原文
凡中風，脈無不大者，非熱也，是風脈也。中風有冷熱，陽病則熱，陰病則冷，冷則用溫風藥，熱則用涼風藥，不可一概用也。
白話
凡是中風，脈象沒有不是大的，這不是熱證，而是風邪的脈象。中風有寒熱之分，陽證就會發熱，陰證就會寒冷，寒冷時就要用溫熱的祛風藥，發熱時就要用清涼的祛風藥，不可以一概而論。
風科
中風要說
風科5 句
原文
凡中風皆不可吐出涎，人骨節中皆有涎，所以轉動滑利，中風則涎上潮，咽喉中滾響，以藥壓下涎，再歸骨節可也。
白話
凡是中風都不可以將涎液吐出來，人體的骨節中本來都有涎液，所以關節才能轉動滑利；中風時涎液會向上湧，在咽喉中發出滾動的聲音，用藥物將涎液壓下去，讓它再回到骨節中就可以了。
原文
不可吐出涎，時間快意非久，枯了手足，不可不戒。小兒驚風，亦不可吐出涎，其患與大人同。
白話
不可以將涎液吐出，雖然暫時會感到舒暢，但時間一久，反而會導致手足枯萎，不能不戒慎。小兒驚風，也不可以吐出涎液，其病症與大人相同。
原文
方其發搐搦之時，不可捉住手足，捉住則涎不歸，手足當不隨，但寬抱之可也。
白話
當病人正在抽搐發作的時候，不可以捉住他的手腳，捉住的話涎液就不能回歸，手腳就會無法活動，只要寬鬆地抱住他就好了。
原文
中風須大作湯劑，方有成效。若風歸手足，名曰小中，不宜用正風藥深治，但用平和湯劑，雖不能為全人，亦可留連歲月。戒之戒之。
白話
治療中風必須使用大劑量的湯藥，才能見到成效。如果風邪只侵入到手腳，稱為「小中」，不適合用治療正經中風的藥物深入治療，只要用平和的湯藥，雖然不能完全恢復如常人，但也可以延續一些時日。務必謹記，務必謹記。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。