原文
中風大法有四，一曰偏枯，二曰風痱，三曰風懿，四曰風痹。
白話
中風的主要類型有四種：第一種叫做偏枯，第二種叫做風痱，第三種叫做風懿，第四種叫做風痹。
風科
論雜風狀
風科8 句
原文
夫諸急卒病，多是風，初得輕微，人所不悟，宜速治之。
白話
凡是各種突然發作的疾病，大多是由風邪引起，剛開始時症狀輕微，人們不易察覺，應當趕快治療。
原文
偏枯者，半身不遂，肌肉偏不用而痛，言不變，智不亂，病在分肉之間。
白話
偏枯這種病，是半身癱瘓不能活動，一側的肌肉無法運作並且會疼痛，但說話沒有改變，神智也不混亂，病位在肌肉與肌肉之間。
原文
溫臥取汗，益其不足，損其有餘，乃可復也。
白話
用溫暖的臥床方法讓病人出汗，補充其不足的部分，削減其有餘的部分，這樣才能恢復。
原文
風痱者，身無痛，四肢不收，智亂不甚，言微可知，則可治，甚即不能言，不可治。
白話
風痱這種病，身體沒有疼痛，四肢無法收縮活動，神智混亂但不嚴重，說話雖然微弱但還能聽得懂，這樣就可以治療；如果病情嚴重到不能說話，就無法醫治了。
原文
風懿者，奄忽不知人，咽中塞，窒窒然，舌強不能言。病在臟腑，先入陰，後入陽。治之，先補於陰，後瀉於陽。
白話
風懿這種病，是突然昏迷不省人事，咽喉中有阻塞感，呼吸不暢，舌頭僵硬不能說話。病位在臟腑，邪氣先侵入陰分，然後再侵入陽分。治療時，應當先補陰分，再瀉陽分。
原文
發其汗，身轉軟者生，汗不出身直者，七日死。
白話
如果發汗後，身體轉為柔軟的，就能存活；如果汗發不出來，身體僵直的，七天內就會死亡。
原文
風痹、濕痹、周痹、筋痹、脈痹、肌痹、皮痹、骨痹、胞痹，各有證候，形如風狀，得脈別也。脈微澀，其症身體不仁。
白話
風痹、濕痹、周痹、筋痹、脈痹、肌痹、皮痹、骨痹、胞痹，各有其證候，外形看起來像風病的樣子，但可以透過脈象來區別。如果脈象微細而澀滯，其症狀是身體麻木不仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。