原文
治小兒手足極細，項小骨高，尻削體痿，腹大臍突，號哭胸陷，或生谷症，是名丁奚。虛熱往來。
白話
治療小兒手腳極為纖細，脖頸細弱骨骼突出，臀部消瘦身體虛弱，腹部脹大肚臍突出，哭鬧時胸口凹陷，或者生出腹中積塊的病症，這叫做丁奚。表現為虛熱往來。
小方科
丁奚哺露
小方科12 句
原文
頭骨分開，翻食吐蟲，煩渴嘔噦，是為哺露。
白話
頭顱骨骼分開，嘔吐食物和蟲子，煩躁口渴、噁心嘔吐，這就是哺露。
原文
兩者皆因脾胃久虛，不能消化水穀以榮血氣，致肌肉銷鑠；腎氣不足，復為風冷所傷，柴骨枯露。亦有胎中受毒，臟腑少血致之。此皆無辜種類之疾，並難治。宜服！
白話
這兩種病都是因為脾胃長期虛弱，無法消化食物來滋養氣血，導致肌肉消瘦；腎氣不足，又被風冷侵襲，骨骼枯萎顯露。也有的是在胎中受毒，臟腑血液不足造成的。這些都是無辜之病，都很難治療。應當服用！
原文
青皮（去穰） 陳皮（去白） 蓬朮（煨） 川芎 北五靈脂 白豆蔻仁 雞心檳榔 蘆薈（各半兩） 木香 使君子肉（焙） 蛤蟆灰（各三錢）
白話
青皮（去瓤） 陳皮（去白） 蓬莪术（煨） 川芎 北五靈脂 白豆蔻仁 雞心檳榔 蘆薈（各半兩） 木香 使君子肉（焙） 蛤蟆灰（各三錢）
原文
上為末，豬膽汁浸糕糊丸，麻子大。每服三十丸，米飲下。有熱，薄荷湯下。
白話
以上研成細末，用豬膽汁浸泡製成糕糊丸，如麻子大小。每次服用三十丸，用米湯送服。若有熱症，用薄荷湯送服。
原文
治孕婦被惡祟導其腹中，令兒病也。其證下利，寒熱去來，毫毛鬢髮不悅澤。
白話
治療孕婦被邪祟侵入腹中，導致胎兒生病。其症狀是腹瀉，寒熱交替，毛髮不潤澤。
原文
及治婦人有兒未能行時復有孕，使兒飲此乳，亦作此病。
白話
以及治療婦女已有孩子但孩子還不能行走時又懷孕，讓孩子吃了這種乳汁，也會患上同樣的病。
原文
龍膽草 北柴胡（去蘆及苗） 黃芩 桔梗 鉤藤皮 芍藥 甘草（炙） 茯苓（各二錢半） 蜣螂（二枚） 大黃（一兩，濕紙裹煨）
白話
龍膽草 北柴胡（去蘆頭及苗） 黃芩 桔梗 鉤藤皮 芍藥 甘草（炙） 茯苓（各二錢半） 蜣螂（二枚） 大黃（一兩，用濕紙裹住煨）
原文
上銼散。以水一升，煮取五合為一劑，十歲以下小兒皆可服。若兒生一日至七日，分一合為三服。八日至十五日，分一合半為三服。
白話
以上切碎。用一升水煎煮，取五合作為一劑，十歲以下小兒都可服用。若出生一至七日的嬰兒，分一合分三次服用。八日至十五日，分一合半分三次服用。
原文
生十六日至二十日，分二合為三服。二十日至三十日、四十日，盡以五合為三服。皆以得下即止。
白話
出生十六日至二十日，分二合分三次服用。二十日至四十日，全部用五合分三次服用。都以下瀉為準就停止。
原文
此劑為出腹嬰兒所作，若日月長大者，以次依此為例。
白話
此方是為剛出生的嬰兒所制，若嬰兒日齡月齡增長，按照這個例子依次遞增。
原文
必知客忤及有鬼氣，可加人參、當歸各二錢半，一百日兒加一錢一字，二百日兒加二錢半，一歲兒加半兩。余准此。
白話
若確認是客忤及有鬼氣，可加入人參、當歸各二錢半，一百日嬰兒加一錢一字，二百日嬰兒加二錢半，一歲嬰兒加半兩。其餘以此類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。