小方科

癉毒

小方科6 句

原文

治風熱積毒聚成，發於頭面手足，熱者如胭脂色，其熱如火，輕輕著手，痛不可忍，加紫草煎，與犀角消毒飲相間服。赤癉、火癉、紫萍癉並治。

白話

治療風熱積毒聚集形成，發作在頭、臉、手、腳，發熱時像胭脂的顏色，那股熱像火一樣，輕輕用手觸碰，就疼痛得無法忍受，加入紫草煎煮，和犀角消毒飲交替服用。赤癉、火癉、紫萍癉一併治療。

原文

壯熱煩渴甚，加黃芩、麥門冬去心、朴硝各半錢。（方見後瘡腫科諸瘡類。）

白話

如果高燒、煩躁、口渴得很嚴重，就加入黃芩、去掉心的麥門冬、朴硝各半錢。（藥方記載在後面瘡腫科的各種瘡瘍類別中。）

原文

紅內硝當歸茄片甘草節羌活黃芩（各半兩）麝香（半錢）

白話

紅內硝、當歸、茄片、甘草節、羌活、黃芩（各半兩），麝香（半錢）。

原文

上為末。每服一錢，茄蒂煎湯調成，或生地黃亦可。

白話

將以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，用茄蒂煎煮的湯調和，或者用生地黃也可以。

原文

治癉毒初發如白梅樣，遊走遍體，躁悶，腹脹，焦啼。

白話

治療癉毒剛發作時像白梅的樣子，遊走全身，煩躁胸悶，腹部脹滿，哭聲焦躁。

原文

每服二錢，水一盞，生薑二片，紫草少許煎，溫服。（方見大方科傷寒類。）

白話

每次服用二錢，用水一盞，生薑二片，少許紫草一起煎煮，溫服。（藥方記載在大方科的傷寒類別中。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。