小方科

噤風

小方科8 句

原文

治眼閉口噤，啼聲漸小，舌上聚肉如粟米狀，吮乳不得，口吐白沫，大小便皆不通。

白話

治療眼睛緊閉、口部緊咬、哭聲逐漸微弱、舌頭上長出像粟米一樣的肉粒、無法吸吮乳汁、口吐白沫、大小便都不通暢的病症。

原文

蓋由胎中感受熱氣，流毒於心脾，故形見於喉舌，或為風邪擊搏致之。

白話

這是由於在胎中感受了熱氣，毒素流注到心臟和脾臟，因此症狀表現在喉嚨和舌頭，或者因為風邪侵襲所導致。

原文

辰砂（三錢）硼砂馬牙硝（各一錢半）玄明粉（二錢）全蠍珍珠末（各一錢）生麝（一字）

白話

辰砂（三錢）、硼砂、馬牙硝（各一錢半）、玄明粉（二錢）、全蠍、珍珠末（各一錢）、生麝香（一字）。

原文

上為末，好油紙封裹，自然成膏。每服一豆粒許。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用好的油紙包裹起來，自然就會形成藥膏。每次服用約一顆豆子大小的量。

原文

用乳汁調敷乳頭上吮下，金銀、薄荷湯下亦可。有潮甘草湯服。和胃進乳消痰。

白話

用乳汁調和後塗抹在乳頭上讓嬰兒吸吮吞下，或者用金銀花、薄荷煎湯送服也可以。若有潮熱，則用甘草湯送服。此方能調和腸胃、促進進乳、消除痰涎。

原文

白茯苓人參草果仁蘇子（微炒）木香（濕紙裹，熱火內煨）甘草陳皮厚朴（去粗皮，薑汁炒）

白話

白茯苓、人參、草果仁、蘇子（稍微炒過）、木香（用濕紙包裹，在熱火中煨過）、甘草、陳皮、厚朴（去除粗皮，用薑汁炒過）。

原文

上銼散。每服一錢，生薑一片，紅棗一枚，未乳前服，合滓乳母服。治初生七日口噤。

白話

將以上藥材銼成散劑。每次服用一錢，加入生薑一片、紅棗一枚，在餵奶前服用，藥渣則給乳母服用。治療出生七天內出現的口噤症狀。

原文

上用牛黃一錢細研，用竹瀝調一字灌之。更以豬乳點於口中。

白話

取牛黃一錢，仔細研磨成細末，用竹瀝調和一字的量灌服。再用豬乳滴入嬰兒口中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。