世醫得效方

大方脈雜醫科

漩濁(1)

大方脈雜醫科33
原文
瑞蓮丸治思慮傷心,便下赤濁。白茯苓(去皮) 石蓮肉(炒,去心) 龍骨(生用) 天門冬(洗,去心) 遠志(洗,去心,甘草煮) 柏子仁(炒,別研) 紫石英(火煅七次,研令極細) 當歸(去蘆,酒浸) 酸棗仁(炒,去殼) 龍齒(以上各一兩) 乳香(半兩,別研)
白話
瑞蓮丸治療思慮過度損傷心臟,導致小便下赤色混濁。白茯苓(去皮)、石蓮肉(炒,去心)、龍骨(生用)、天門冬(洗,去心)、遠志(洗,去心,用甘草煮)、柏子仁(炒,另研)、紫石英(用火煅燒七次,研磨極細)、當歸(去蘆頭,用酒浸泡)、酸棗仁(炒,去殼)、龍齒(以上各一兩)、乳香(半兩,另研)。
原文
上為末,煉蜜丸,梧桐子大,硃砂為衣。每服七十丸,空心,溫酒、棗湯任下。加味清心飲治心中客熱,煩躁,赤濁肥脂。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大小,以硃砂為外衣。每次服用七十丸,空腹時,用溫酒或棗湯送下。加味清心飲治療心中客熱、煩躁、赤色混濁如肥脂。
原文
石蓮肉 白茯苓(各一兩) 益智仁 麥門冬 遠志(水浸,取肉,薑製炒) 人參(各半兩) 石菖蒲 車前子 白朮 澤瀉 甘草(微炙。各二分)
白話
石蓮肉、白茯苓(各一兩)、益智仁、麥門冬、遠志(用水浸泡,取肉,用薑製後炒)、人參(各半兩)、石菖蒲、車前子、白朮、澤瀉、甘草(微炙,各二分)。
原文
上銼散。每服三錢,燈心二十莖煎服。有熱,加薄荷少許。寧志膏
白話
以上藥材銼為散。每次服用三錢,用燈心二十莖煎水服用。若有熱,加少許薄荷。寧志膏。
原文
治心臟虧虛,神志不守,恐怖,赤濁,常多恍惚,易於健忘,睡臥不寧,夢涉危險,一切心疾,並皆治之。
白話
治療心臟虧虛,神志不守,恐懼害怕,赤色混濁,經常恍惚,容易健忘,睡臥不安,夢中經歷危險,一切心臟疾病,都能治療。
原文
人參(去蘆) 酸棗仁(微炒,去皮,各一兩) 辰砂(研細水飛,半兩) 乳香(一分,以乳缽坐水盆中研)
白話
人參(去蘆頭)、酸棗仁(微炒,去皮,各一兩)、辰砂(研細,水飛,半兩)、乳香(一分,用乳缽放在水盆中研磨)。
原文
上為末,煉蜜丸如彈子大。每服一丸,溫酒化下,棗湯亦可,空心臨臥服。十四友丸
白話
以上藥材研為末,用煉蜜製成丸如彈子大小。每次服用一丸,用溫酒化開送下,棗湯也可以,空腹或臨睡前服用。十四友丸。
原文
補諸虛不足,益血,收斂心氣。治怔忪不寧,精神昏倦,睡臥不安,赤白濁甚。
白話
補各種虛弱不足,益血,收斂心氣。治療心悸不安,精神昏倦,睡臥不安,赤白濁嚴重。
原文
柏子仁(別研) 遠志(去心) 酸棗仁(去殼,炒香) 紫石英(明亮者) 熟乾地黃(洗) 川當歸(洗淨,去尾、蘆) 白茯苓(去皮) 茯神(去皮) 人參(去蘆) 黃耆(蜜炙,去蘆) 阿膠(蚌粉炒) 肉桂(不見火。以上各一兩) 龍齒(一兩半) 辰砂(半兩別研)
白話
柏子仁(另研)、遠志(去心)、酸棗仁(去殼,炒香)、紫石英(明亮者)、熟乾地黃(洗)、川當歸(洗淨,去尾和蘆頭)、白茯苓(去皮)、茯神(去皮)、人參(去蘆)、黃耆(蜜炙,去蘆)、阿膠(用蚌粉炒)、肉桂(不見火,以上各一兩)、龍齒(一兩半)、辰砂(半兩,另研)。
原文
上為末,煉蜜丸如梧子大。每服三四十丸,棗湯,食後臨臥吞服。香苓散治男子婦人小便赤濁,諸藥不效者。五苓散 辰砂妙香散
白話
以上藥材研為末,用煉蜜製成丸如梧桐子大小。每次服用三四十丸,用棗湯,飯後或臨睡前吞服。香苓散治療男子婦人小便赤濁,各種藥物無效者。五苓散、辰砂妙香散。
原文
上和勻,用天門冬、麥門冬去心煎湯,空心調服一大錢。一日三服,當頓愈。桑螵蛸散
白話
以上藥材混合均勻,用天門冬、麥門冬去心煎湯,空腹時調服一大錢。一日三次,應當立即痊癒。桑螵蛸散。
原文
治小便日數十次,如稠米泔色,心神恍惚,憔悴,食減,以女勞得之,服此不終劑而愈。乃主安神魂,定心志。
白話
治療小便每日數十次,顏色如稠米泔水,心神恍惚,憔悴,食慾減退,因女勞所得,服用此方不必服完一劑就能痊癒。此方主要安神魂,定心志。
原文
桑螵蛸(鹽水炙) 遠志(去心) 菖蒲(鹽炒) 龍骨 人參(去蘆) 茯神(去木) 當歸(去尾)鱉甲(醋炙)
白話
桑螵蛸(鹽水炙)、遠志(去心)、菖蒲(鹽炒)、龍骨、人參(去蘆)、茯神(去木)、當歸(去尾)、鱉甲(醋炙)。
原文
上等分,為末。每服二錢,夜臥人參湯調服。
白話
以上藥材等分,研為末。每次服用二錢,夜晚臨睡前用人參湯調服。
原文
蠟苓丸治同上(方見消渴類。)遠志丸治小便赤濁,如神。
白話
蠟苓丸治療同上(方劑見消渴類)。遠志丸治療小便赤濁,效果如神。
原文
遠志(去心,用甘草煮,半斤) 茯神(去木) 益智仁(各二兩)
白話
遠志(去心,用甘草煮,半斤)、茯神(去木)、益智仁(各二兩)。
原文
上為末,酒糊丸。每服五十丸,臨臥棗湯下。心腎丸
白話
以上藥材研為末,用酒糊製成丸。每次服用五十丸,臨睡前用棗湯送下。心腎丸。
原文
治水火不既濟,心下怔忪,夜多盜汗,便赤,夢遺。
白話
治療水火不交濟,心下悸動不安,夜間多盜汗,小便赤色,夢遺。
原文
牛膝(去苗,酒浸) 熟地黃(洗蒸) 蓯蓉(酒浸。各二兩) 鹿茸(火去毛,酒潤炙) 附子(炮,去皮臍) 五味子(去枝) 人參(去蘆) 黃耆(蜜炙,去蘆) 遠志(去心,甘草水煮,薑汁炒) 白茯神(去木) 山藥(炒) 當歸(去蘆尾,酒浸) 龍骨(煅,各一兩) 菟絲子(酒浸,研成餅,三兩)
白話
牛膝(去苗,酒浸)、熟地黃(洗後蒸)、蓯蓉(酒浸,各二兩)、鹿茸(用火去毛,酒潤後炙)、附子(炮,去皮臍)、五味子(去枝)、人參(去蘆)、黃耆(蜜炙,去蘆)、遠志(去心,甘草水煮,薑汁炒)、白茯神(去木)、山藥(炒)、當歸(去蘆尾,酒浸)、龍骨(煅,各一兩)、菟絲子(酒浸,研成餅,三兩)。
原文
上為末,浸藥酒,煮糊丸如梧子大。每服七十丸,棗湯下。秘精丸治元氣不固,遺精夢泄。
白話
以上藥材研為末,用浸泡藥材的酒煮糊製成丸如梧桐子大小。每次服用七十丸,用棗湯送下。秘精丸治療元氣不固,遺精夢泄。
原文
大附子(炮,去皮臍) 龍骨(煅通赤) 肉蓯蓉(酒浸一夕) 牛膝(酒浸一宿,焙) 巴戟(去心。各一兩)
白話
大附子(炮,去皮臍)、龍骨(煅至通紅)、肉蓯蓉(酒浸一夜)、牛膝(酒浸一宿,焙乾)、巴戟(去心,各一兩)。
原文
上末,煉蜜丸如梧子大。每服三十丸,鹽湯空心下。震靈丹
白話
以上藥材研末,用煉蜜製成丸如梧桐子大小。每次服用三十丸,用鹽湯空腹送下。震靈丹。
原文
治腎經虛憊,漏濁不止,用二陳湯加白茯苓煎湯送下。(方見泄瀉類)鎖精丸治小便白濁。
白話
治療腎經虛弱疲憊,漏濁不止,用二陳湯加白茯苓煎湯送下。(方劑見泄瀉類)鎖精丸治療小便白濁。
原文
破故紙(炒) 青鹽(各四兩) 白茯苓 五倍子(各二兩)
白話
破故紙(炒)、青鹽(各四兩)、白茯苓、五倍子(各二兩)。
原文
上為末,酒糊丸。空心,三十丸,鹽湯,酒任意下。芡實丸
白話
以上藥材研為末,用酒糊製成丸。空腹時,三十丸,用鹽湯或酒任意送下。芡實丸。
原文
治勞傷心腎,水火不交,漩面如油,光彩不定,漩腳澄下,凝如膏糊,頻數無度。又治遺泄不禁之疾。(方見虛損類。)固精丸
白話
治療勞損傷及心腎,水火不交,小便表面如油,光彩不定,小便腳澄清後下沉,凝結如膏糊,次數頻繁無度。又治療遺精泄瀉不禁之疾。(方劑見虛損類)固精丸。
原文
治下虛,胞寒,小便白濁,或如米泔,或若凝脂,腰重少力。
白話
治療下焦虛弱,胞宮寒冷,小便白濁,或如米泔水,或如凝脂,腰部沉重少力。
原文
牡蠣(煅) 菟絲子(酒蒸,焙乾) 韭子(炒) 龍骨 五味子 白茯苓(去皮) 桑螵蛸(酒浸,炙) 白石脂(各等分)
白話
牡蠣(煅)、菟絲子(酒蒸,焙乾)、韭子(炒)、龍骨、五味子、白茯苓(去皮)、桑螵蛸(酒浸,炙)、白石脂(各等分)。
原文
上為末,酒糊丸如梧子大。每服七十丸,空心,鹽湯送下。地黃丸
白話
以上藥材研為末,用酒糊製成丸如梧桐子大小。每次服用七十丸,空腹時,用鹽湯送下。地黃丸。
原文
治心腎水火不濟,或因酒色,遂至以甚,謂之土淫。蓋脾有虛熱,而腎不足,故土邪乾水。
白話
治療心腎水火不交濟,或因酒色過度,導致病情加重,稱為土淫。這是因為脾有虛熱,而腎不足,所以土邪侵犯水。
原文
先賢常言,夏則土燥而水濁,冬則土堅而水清,此其理也。醫者,往往峻補,其疾反甚。
白話
先賢常說,夏天則土燥而水混濁,冬天則土堅而水清澈,這就是其中的道理。醫者往往用峻補的方法,反而使疾病加重。
原文
此方中和,補瀉兼之,水火既濟,而土自堅,其流清矣。
白話
此方平和,補瀉兼顧,水火既濟,而土自然堅固,水流就清澈了。
原文
熟地黃(九蒸,十兩) 菟絲子(洗,酒浸,蒸) 鹿角霜(各五兩) 茯苓 柏子仁(各三兩) 附子(一兩)
白話
熟地黃(九蒸,十兩)、菟絲子(洗,酒浸,蒸)、鹿角霜(各五兩)、茯苓、柏子仁(各三兩)、附子(一兩)。