世醫得效方

大方脈雜醫科

泄瀉(3)

大方脈雜醫科43
原文
上銼散。每服三錢,生薑三片,紅棗二枚煎,食前溫服。二神丸
白話
上爲銼散。每次服用三錢,加生薑三片、紅棗二枚,水煎,飯前溫服。二神丸
原文
治脾胃虛弱,泄瀉不止,全不進食。肉豆蔻(二兩) 破故紙(四兩,炒熟)
白話
治療脾胃虛弱、泄瀉不止、完全不能進食。肉豆蔻(二兩) 破故紙(四兩,炒熟)
原文
上爲末,用肥棗四十九個,生薑四兩切片同煮,棗爛,去姜取棗,剝去皮核,用肉研爲膏,入藥和杵,丸如梧子大。每服三十丸,鹽湯下,立效。弱甚,加茯苓二兩,木香一兩。香蘇散
白話
上藥研爲細末,用肥棗四十九個、生薑四兩切片,一同煮至棗爛,去生薑取棗,剝去皮核,用棗肉研成膏,加入藥末混合搗勻,製成如梧子大的藥丸。每次服用三十丸,用鹽湯送下,立見效。虛弱嚴重者,加茯苓二兩、木香一兩。香蘇散
原文
治食傷脾胃,噫生熟氣,及所泄穢氣殊甚,或腹緊塊痛,水煎。吞盧氏感應丸,每服三七粒,立效。久患豆積,泄瀉不止。經驗。(方見傷寒和解及諸積類。)縮砂香附湯
白話
治療飲食損傷脾胃,噯氣有生熟食味,以及所泄之物穢氣特別重,或腹部緊縮、有塊狀物疼痛。用水煎服。吞服盧氏感應丸,每次服三七粒,立見效。久患豆積,泄瀉不止。經驗方。(方劑見傷寒和解及諸積類。)縮砂香附湯
原文
治傷食成積下瀉,與平胃散合和,每服二錢。紫蘇葉、食鹽煎湯調,常服有效。(方見諸氣及脾胃類。)虛者,香茸丸
白話
治療因傷食成積而導致的下瀉,與平胃散混合,每次服用二錢。用紫蘇葉、食鹽煎湯調服,常服有效。(方劑見諸氣及脾胃類。)虛弱者,用香茸丸
原文
治飲酒多,遂成酒泄,骨立不能食,但再飲一二盞泄作,幾年矣。
白話
治療飲酒過多,因此形成酒泄,身體骨瘦如柴、不能進食,只要再喝一兩杯酒就會泄瀉,已經持續幾年了。
原文
嫩鹿茸(草火燎去毛,酥炙黃) 肉豆蔻(火煨) 生麝香(另研)
白話
嫩鹿茸(用草火燎去毛,再用酥油炙至黃色) 肉豆蔻(用火煨) 生麝香(另外研磨)
原文
上爲末,白陳米飯爲丸如梧子大。每服五十丸,空腹米飲下。熱者,酒蒸黃連丸。(方見下痢類。)平胃散
白話
上藥研爲細末,用白陳米飯做成如梧子大的藥丸。每次服用五十丸,空腹用米飲送下。有熱者,用酒蒸黃連丸。(方劑見下痢類。)平胃散
原文
專治酒泄,飲後獨甚。加丁香、縮砂、麥芽、神麯各五錢爲末,空腹米飲調二錢,立愈。
白話
專門治療酒泄,飲酒後特別嚴重。加丁香、縮砂、麥芽、神麯各五錢,研爲細末,空腹用米飲調服二錢,立即痊癒。
原文
香姜散生薑(四兩,切如豆大) 黃連(二兩,銼)
白話
香姜散:生薑(四兩,切如豆大) 黃連(二兩,銼碎)
原文
上一處,淹一宿,慢火炒姜紫色,去姜不用,將黃連末每服二錢。用臘茶清調,一劑而愈。又用米飲、酒調,治白痢尤妙。若欲速效,一料只作二服。五味子散
白話
將上藥放在一處,醃漬一夜,慢火炒至生薑呈紫色,去生薑不用,將黃連末每次服用二錢。用臘茶清調服,一劑即癒。又可用米飲或酒調服,治療白痢尤其神妙。若想快速見效,一料藥只分作兩次服用。五味子散
原文
治五更天明溏泄一次,名腎虛泄。感陰氣而然。五味子(揀去梗,二兩) 吳茱萸(半兩)
白話
治療五更天明時溏泄一次,稱為腎虛泄。感受陰氣而導致。五味子(揀去梗,二兩) 吳茱萸(半兩)
原文
上同炒香熟,研爲末。每服二錢,用陳米調下,食前空心服。
白話
上藥一同炒香炒熟,研爲細末。每次服用二錢,用陳米飲調下,飯前空腹服。
原文
或加破故紙炒香、肉豆蔻煨裂爲末,蒜膏爲丸如梧子大。每服三十丸,米飲下,大效。大斷下丸
白話
或者加破故紙炒香、肉豆蔻煨裂,研爲末,用蒜膏爲丸,如梧子大。每次服用三十丸,米飲送下,有大效。大斷下丸
原文
治下痢滑數,肌肉消瘦,飲食不入,脈細皮寒,氣少不能言,有時發虛熱。
白話
治療下痢滑脫頻數,肌肉消瘦,飲食不能入,脈細、皮膚寒涼,氣少不能言語,有時發虛熱。
原文
由脾胃虛耗,耗則氣奪,由穀氣不入胃,胃無主以養,故形氣消索,五臟之液不收,謂之五虛。此爲難治,略能食者生。
白話
這是由於脾胃虛損耗竭,耗竭則正氣被奪,因爲穀氣不能進入胃,胃沒有所主之物來滋養,所以形體氣色消索,五臟之液不能收攝,稱爲五虛。此爲難治之證,稍微能進食者可以存活。
原文
附子(炮) 肉豆蔻 牡蠣(煅稱。各一兩) 細辛 乾薑(炮) 良薑 白龍骨 赤石脂 酸石榴皮(醋炙乾爲度,焙乾。各一兩半) 白礬(枯) 訶子(去核。各一兩)
白話
附子(炮) 肉豆蔻 牡蠣(煅,稱量。各一兩) 細辛 乾薑(炮) 良薑 白龍骨 赤石脂 酸石榴皮(以醋炙乾為度,焙乾。各一兩半) 白礬(枯) 訶子(去核。各一兩)
原文
上爲末,糊丸如梧子大。每服三十丸,粟米湯下。豆蔻飲治滑泄。神效。
白話
上藥研爲細末,用糊做成如梧子大的藥丸。每次服用三十丸,用粟米湯送下。豆蔻飲治療滑泄。神效。
原文
陳米(一兩) 肉豆蔻(麵裹煨) 五味子 赤石脂(研。各半兩)
白話
陳米(一兩) 肉豆蔻(麵裹煨) 五味子 赤石脂(研細。各半兩)
原文
上爲末。每服二錢,粟米湯飲調下,日進三服。乳豆丸治滑泄不止,諸藥無效。肉豆蔻(生爲末)
白話
上藥研爲細末。每次服用二錢,用粟米湯飲調下,每日服三次。乳豆丸治療滑泄不止,諸藥無效。肉豆蔻(生研爲末)
原文
上以通明乳香,用酒浸透,研成膏,和前藥末爲丸如梧子大。每服五十丸,空腹飯飲下。蓽茇丸治滑泄。妙甚。
白話
上用通明乳香,用酒浸透,研成膏,與前藥末混合製成如梧子大的藥丸。每次服用五十丸,空腹用飯飲送下。蓽茇丸治療滑泄。效果非常好。
原文
蓽茇 川薑(炮) 丁香(不見火) 附子(炮,去皮臍) 吳茱萸(炒) 良薑 胡椒(以上各一兩) 山茱萸 草豆蔻(去皮。各半兩)
白話
蓽茇 川薑(炮) 丁香(不見火) 附子(炮,去皮臍) 吳茱萸(炒) 良薑 胡椒(以上各一兩) 山茱萸 草豆蔻(去皮。各半兩)
原文
上爲末,棗肉丸,梧子大。每服五十丸,食前陳米飲下,日三服。固腸丸治臟腑滑泄,晝夜無度。
白話
上藥研爲細末,用棗肉做成如梧子大的藥丸。每次服用五十丸,食前用陳米飲送下,每日服三次。固腸丸治療臟腑滑泄,晝夜無度。
原文
吳茱萸(揀淨) 黃連(去須) 罌粟殼(去穰蒂,三味各等分)
白話
吳茱萸(揀淨) 黃連(去鬚) 罌粟殼(去穰蒂,三味各等分)
原文
上爲末,醋糊丸如梧子大。每服三十丸,空腹米飲下。硫黃散治所下如破水。生硫黃 白滑石上爲末,溫水調下,立止。車前散治暴瀉不止,小便不通。車前子
白話
上藥研爲細末,用醋糊做成如梧子大的藥丸。每次服用三十丸,空腹用米飲送下。硫黃散治療所下之物如破水。生硫黃 白滑石,上藥研爲細末,溫水調下,立即止住。車前散治療暴瀉不止、小便不通。車前子
原文
上爲末。每服二錢,米飲調。根葉亦可,立效。針頭丸治夏月水瀉不止。大巴豆(一粒,去殼)
白話
上藥研爲細末。每次服用二錢,用米飲調服。用根或葉也可以,立見效。針頭丸治療夏天水瀉不止。大巴豆(一粒,去殼)
原文
上以針刺定,燈上燒存性,不可過,研細。用蠟如小豆大,蘸些油,燈上炙令熔,圓巴豆灰作一丸,倒流水吞服,食前一服,效。神麯丸治暴瀉不止。神麯(二兩,炒) 茱萸(半兩,湯泡七次)
白話
上用針刺固定,在燈火上燒存性,不可過度,研細。用蠟如小豆大,蘸一點油,在燈上炙烤使融化,將巴豆灰做成一個丸子,用倒流水吞服,飯前服用一次,有效。神麯丸治療暴瀉不止。神麯(二兩,炒) 茱萸(半兩,湯泡七次)
原文
上爲末,用醋糊丸如梧子大。每服四十丸,食前米飲下。肚蒜丸治水泄。
白話
上藥研爲細末,用醋糊做成如梧子大的藥丸。每次服用四十丸,食前用米飲送下。肚蒜丸治療水泄。
原文
豶豬肚一枚,淨洗去脂膜,入大蒜在內,以肚子滿爲度,自晨至晚,以肚、蒜糜爛爲度,杵成膏子,入平胃散同杵,爲丸梧子大。每服三十丸,鹽湯或米飲空腹服。粟殼丸治暴瀉。肉豆蔻(炮) 粟殼(去赤腸蒂萼,淨炙)
白話
取豶豬肚一個,洗淨去脂膜,將大蒜放入肚內,以肚子滿爲度,從早晨到晚上,煮至豬肚、大蒜糜爛爲度,搗成膏狀,加入平胃散一同搗勻,製成如梧子大的藥丸。每次服用三十丸,用鹽湯或米飲空腹送服。粟殼丸治療暴瀉。肉豆蔻(炮) 粟殼(去赤腸蒂萼,淨炙)
原文
上爲末,醋糊丸如梧子大。空腹,米湯下三十丸。單方
白話
上藥研爲細末,用醋糊做成如梧子大的藥丸。空腹用米湯送下三十丸。單方
原文
鍾乳粉一味,棗肉爲丸。治久瀉極甚,棗湯下,小兒亦可服。灸法:
白話
鍾乳粉一味藥,用棗肉做成藥丸。治療久瀉非常嚴重者,用棗湯送下,小兒也可以服用。灸法:
原文
泄利不止,灸臍中名神闕穴五壯或七壯,艾柱如小箸頭大。及關元穴三十壯,其穴在臍下三寸。真人養臟湯
白話
泄利不止,灸臍中名為神闕穴五壯或七壯,艾炷如小筷子頭大小。以及關元穴三十壯,該穴位於臍下三寸。真人養臟湯
原文
治大人小兒腸胃虛弱,冷熱不調,臟腑受寒,下痢泄瀉,或便膿血,有如魚腦,裡急後重,臍腹㽲痛,日夜無度,胸膈痞悶,脅肋脹滿,全不思食。
白話
治療大人小兒腸胃虛弱,冷熱不調,臟腑受寒,下痢泄瀉,或大便帶膿血,如同魚腦,裡急後重,臍腹絞痛,日夜無度,胸膈痞悶,脅肋脹滿,完全不想吃東西。
原文
及治脫肛墜下,酒毒便血,諸藥不效者,並皆治之。
白話
以及治療脫肛墜下、酒毒便血,各種藥物沒有效果的,都能夠治療。
原文
罌粟殼(去蒂蓋,三兩六錢) 人參(去蘆) 當歸(去尾。各六錢) 肉桂(去粗皮,八錢) 訶子(去核,一兩) 木香(一兩四錢,不見火) 肉豆蔻(麵裹煨,半兩) 白朮(六錢) 白芍藥(一兩六錢) 甘草(八錢)
白話
罌粟殼(去蒂蓋,三兩六錢) 人參(去蘆) 當歸(去尾。各六錢) 肉桂(去粗皮,八錢) 訶子(去核,一兩) 木香(一兩四錢,不見火) 肉豆蔻(麵裹煨,半兩) 白朮(六錢) 白芍藥(一兩六錢) 甘草(八錢)
原文
上銼散。每服二大錢,水一盞半,煎至八分,去滓,食前溫服。老人、孕婦、小兒暴瀉,急宜服之,立愈。忌酒、面、生冷、魚腥、油膩。
白話
上藥銼爲散。每次服用二大錢,用水一盞半,煎至八分,去渣,飯前溫服。老人、孕婦、小兒暴瀉,急宜服用,立即痊癒。忌酒、麵食、生冷、魚腥、油膩。
原文
如臟腑滑泄夜起,久不瘥者,可加炮附子三片,煎服,此的有神效。
白話
如臟腑滑泄、夜間起瀉,久不痊癒者,可加炮附子三片,煎服,此方確實有神效。
原文
或有積,用縮砂煎湯,下感應丸二七粒,俟其積消,然後服此。香連丸
白話
或有積滯,用縮砂煎湯,送下感應丸十四粒,等積滯消除,然後服用此方。香連丸
原文
治丈夫婦人腸胃虛弱,冷熱不調,泄瀉煩渴,米穀不化,腹脹腸鳴,胸膈痞悶,脅肋脹滿。
白話
治療男子婦人腸胃虛弱,冷熱不調,泄瀉煩渴,米穀不化,腹脹腸鳴,胸膈痞悶,脅肋脹滿。
原文
或下痢膿血,裡急後重,夜起頻並,不思飲食。
白話
或下痢膿血,裡急後重,夜間頻繁起瀉,不思飲食。
原文
或小便不利,肢體怠惰,漸即瘦弱,並宜服之。
白話
或小便不利,肢體怠惰,逐漸變得瘦弱,都應服用此方。
原文
黃連(去蘆須,二十兩,且吳茱萸一十兩,同炒令赤,去茱萸不用) 木香(四兩八錢,不見火)
白話
黃連(去蘆鬚,二十兩,並用吳茱萸一十兩,一同炒至變紅,去吳茱萸不用) 木香(四兩八錢,不見火)
原文
上爲末,醋糊丸如梧子大。每服二十丸,飯飲吞下,空腹食前,日進三服。人參散治瀉後煩渴。(方見嘔吐類。)
白話
上藥研爲細末,用醋糊做成如梧子大的藥丸。每次服用二十丸,用飯飲吞下,空腹飯前,每日服三次。人參散治療瀉後煩渴。(方劑見嘔吐類。)