原文
麻黃散治傷風喘急，坐臥不安，痰涎壅塞，涕唾稠黏，手足冷痹。
白話
麻黃散治療傷風引起的喘急，坐臥不安，痰涎壅塞，鼻涕和唾液稠黏，手腳冰冷麻痺。
大方脈雜醫科
喘急（1）
大方脈雜醫科35 句
原文
麻黃（去根節，十兩） 肉桂（去皮，六兩，不見火） 款冬花（五兩，去蘆枝梗） 訶子皮（五兩） 甘草（爁，五兩） 杏仁（三兩，去皮尖，麩炒）
白話
麻黃（去除根和節，十兩）、肉桂（去皮，六兩，不經過火）、款冬花（五兩，去除蘆頭和枝梗）、訶子皮（五兩）、甘草（用火烘烤過，五兩）、杏仁（三兩，去皮尖，用麩皮炒過）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，入好茶一錢，煎至八分，食後夜臥通口服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半，加入好茶一錢，煎至八分，在飯後和夜晚臨睡前溫服。
原文
如半夜不能煎，但以藥末入茶和勻，沸湯點，或乾嚥亦得。忌魚、酒、炙爆、豬肉、腥臊等物。溫肺湯
白話
如果半夜無法煎煮，只需將藥末放入茶中拌勻，用滾燙的開水沖泡，或者直接乾吞也可以。禁忌食用魚、酒、燒烤油炸、豬肉、腥臊等食物。溫肺湯。
原文
治肺虛久感風邪，喘咳不能坐臥，可思飲食。
白話
治療肺虛長期感受風邪，喘咳不能坐臥，可以正常飲食。
原文
白芍藥（二兩） 五味子（去核，炒） 乾薑（炮） 肉桂（去粗皮） 半夏（煮熟，焙） 陳皮（去白） 杏仁 甘草（炒。各三兩） 細辛（去蘆葉，洗，二兩）
白話
白芍藥（二兩）、五味子（去除核，炒過）、乾薑（炮製過）、肉桂（去除粗皮）、半夏（煮熟，烘乾）、陳皮（去除白色內膜）、杏仁、甘草（炒過，各三兩）、細辛（去除蘆頭和葉子，洗過，二兩）。
原文
上銼散。每服三大錢，水一盞半，煎至八分。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三大錢，用水一盞半，煎至八分。
原文
以絹帛挒汁，食後服兩服，滓再煎一服，一方，去芍藥、細辛，可加減用。金沸草散治肺熱傷風，喘嗽痰實。
白話
用絹布過濾取汁，飯後服用兩次，藥渣再煎一次。另一方，去除芍藥、細辛，可根據加減使用。金沸草散治療肺熱傷風，喘嗽痰實。
原文
（方見咳嗽類。）加味三拗湯治肺感寒邪，發喘。
白話
（方劑見咳嗽類。）加味三拗湯治療肺感受寒邪，發喘。
原文
杏仁（去皮尖，七錢半） 陳皮（一兩） 甘草（三錢半） 麻黃（一兩二錢） 北五味子（七錢半）辣桂（五錢）
白話
杏仁（去皮尖，七錢半）、陳皮（一兩）、甘草（三錢半）、麻黃（一兩二錢）、北五味子（七錢半）、辣桂（五錢）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑三片煎。喘甚，加馬兜鈴、桑白皮。夏月，減麻黃。香葛湯、參蘇飲素有熱者宜服此。（方見傷寒和解類。）藿香正氣散
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，生薑三片煎煮。喘甚，則加馬兜鈴、桑白皮。夏季，減少麻黃用量。香葛湯、參蘇飲，平素有熱者宜服用此方。（方劑見傷寒和解類。）藿香正氣散。
原文
治渾身拘急，增寒喘嗽，頭目昏重，加北五味子、杏仁去皮尖，鹽梅煎。有泄，不用杏仁。（方見傷寒陰證類。）四磨湯治七情傷感，上氣喘息，妨悶不食。人參 檳榔 沉香 天台烏藥
白話
治療全身拘緊緊急，惡寒喘嗽，頭目昏重，加入北五味子、杏仁去皮尖，用鹽梅煎煮。如果有腹瀉，則不用杏仁。（方劑見傷寒陰證類。）四磨湯治療七情傷感，氣往上衝喘息，胸悶不食。人參、檳榔、沉香、天台烏藥。
原文
上各濃磨水，和作七分盞，煎三五沸，稍溫服。或下養正丹、黑錫丹。四七湯治驚憂氣遏上喘。
白話
以上各藥濃磨取汁，混合成七分盞，煎煮三五沸，稍微溫服。或者配合服用養正丹、黑錫丹。四七湯治療驚憂氣結上逆喘。
原文
上各濃磨水，和作七分盞，煎三五沸，稍溫服。或下養正丹、黑錫丹。四七湯治驚憂氣遏上喘。
白話
以上各藥濃磨取汁，混合成七分盞，煎煮三五沸，稍微溫服。或者配合服用養正丹、黑錫丹。四七湯治療驚憂氣結上逆喘。
原文
半夏（制，二兩半） 茯苓（二兩） 厚朴（制，一兩半） 紫蘇葉（一兩）
白話
半夏（炮製過，二兩半）、茯苓（二兩）、厚朴（炮製過，一兩半）、紫蘇葉（一兩）。
原文
上銼散。每服三錢半，姜七片，棗二枚煎服。紫蘇子湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢半，生薑七片，紅棗二枚煎服。紫蘇子湯。
原文
治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促煩悶。
白話
治療憂思過度，邪氣損傷脾肺，心腹脹滿，喘促煩悶。
原文
腸嗚氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊而澀。
白話
腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不暢，脈象虛緊而澀。
原文
紫蘇子（一兩） 大腹皮 草果仁 半夏（湯洗七次） 厚朴（去皮，薑汁製） 木香（不見火） 陳皮 木通 白朮 枳實（去穰，炒） 人參 甘草（炙。各半兩）
白話
紫蘇子（一兩）、大腹皮、草果仁、半夏（用湯洗七次）、厚朴（去皮，用薑汁製過）、木香（不經過火）、陳皮、木通、白朮、枳實（去穰，炒過）、人參、甘草（炙過，各半兩）。
原文
上銼散，每服四錢，水一盞，姜三片，棗二枚，煎至七分，不拘時。洗心散
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用四錢，用水一盞，生薑三片，紅棗二枚，煎至七分，不拘時候。洗心散。
原文
治心肺俱熱，致胸滿壅盛，口乾作渴，發喘，喉中腥氣。每服二錢，薄荷、清茶調下。八正散
白話
治療心肺俱熱，導致胸滿壅盛，口乾作渴，發喘，喉中有腥氣。每次服用二錢，用薄荷、清茶調服。八正散。
原文
治同前。用燈心二十莖、淡竹葉一皮煎。（方並見積熱類）葶藶散
白話
治療同前。用燈心二十莖、淡竹葉一片煎煮。（方劑都見於積熱類）葶藶散。
原文
治過食煎爆，或飲酒過度，致肺壅喘不得臥。及肺癰咽燥。
白話
治療過食煎炸爆炒的食物，或飲酒過度，導致肺壅喘不得臥。以及肺癰咽喉乾燥。
原文
甜葶藶（炒） 桔梗（去蘆） 栝蔞子 川升麻 薏苡仁 桑白皮（炙） 葛根（各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
甜葶藶（炒過）、桔梗（去蘆頭）、栝蔞子、川升麻、薏苡仁、桑白皮（炙過）、葛根（各一兩）、甘草（炙過，半兩）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片同煎，食後溫服。小柴胡湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片一同煎煮，飯後溫服。小柴胡湯。
原文
治服熱藥過多，或身有煩熱作喘，數服即安。（方見傷寒陽證類。）
白話
治療服用熱藥過多，或者身體有煩熱作喘，服用數次即安。（方劑見傷寒陽證類。）
原文
金沸草散，加甜葶藶、桑白皮煎。（方見傷寒陽證類。）
白話
金沸草散，加入甜葶藶、桑白皮一同煎煮。（方劑見傷寒陽證類。）
原文
枳殼半夏湯，加防己、薄荷煎。（方見痰飲類。以上二方所加各半錢。）加味控涎丸
白話
枳殼半夏湯，加入防己、薄荷煎煮。（方劑見痰飲類。以上二方所加各半錢。）加味控涎丸。
原文
治風熱上壅，或中脘停留水飲，喘急。治四肢浮腫，腳氣入腹，平常腹中痰熱，諸氣結聚，服之得利則效。
白話
治療風熱上壅，或者中脘停留水飲，喘急。治療四肢浮腫，腳氣衝入腹中，平常腹中痰熱，諸氣結聚，服用後得到通利則有效。
原文
大戟 芫花 甘遂 甜葶藶 巴豆（去殼。各一兩） 黑牽牛（三兩，炒取頭末） 白芥子（炒，二兩）
白話
大戟、芫花、甘遂、甜葶藶、巴豆（去殼，各一兩）、黑牽牛（三兩，炒過取頭末）、白芥子（炒過，二兩）。
原文
上為末，米糊丸，粟米大。每服三七粒，清茶吞下，或溫水亦可。服後未可服甘草藥及熱水。蘇子降氣湯
白話
以上藥材研為末，用米糊製成丸，如粟米大小。每次服用二十一粒，用清茶吞下，或者溫水也可以。服藥後不可服用甘草藥及熱水。蘇子降氣湯。
原文
治氣虛發喘，不得安枕，宜用舊鹽梅、杏仁去皮尖、北五味各少許煎，吞黑錫丹五十粒。（方見諸氣及痼冷類。）鍾乳丸
白話
治療氣虛發喘，不能安枕，宜用舊鹽梅、杏仁去皮尖、北五味子各少許煎煮，吞服黑錫丹五十粒。（方劑見諸氣及痼冷類。）鍾乳丸。
原文
治喘嗽痰涎稠黏，晝夜不止，不能坐臥。遠年日近，並皆治之。
白話
治療喘嗽痰涎稠黏，晝夜不止，不能坐臥。無論病程長短，都可治療。
原文
滑石（半兩） 鍾乳粉（見成者，一兩） 南星（炮，切片。生薑炒）
白話
滑石（半兩）、鍾乳粉（現成的，一兩）、南星（炮製過，切片，用生薑炒過）。
原文
上為末，煮乾柿去蒂核，搗細搜藥，為丸如梧子大。每服四十丸，薑、棗煎湯下。氣弱人更服養正丹。（方見痼冷類。）
白話
以上藥材研為末，煮乾柿子去除蒂和核，搗細後與藥末混合，製成丸如梧桐子大。每次服用四十丸，用生薑、紅棗煎湯送下。氣虛弱者再服用養正丹。（方劑見痼冷類。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。