原文
治心脾疼，冷痛不可忍，一服見效。及老幼霍亂吐瀉，其效如神。
白話
治療心脾疼痛，冷痛難以忍受，一服藥就見效。以及老人小孩霍亂嘔吐腹瀉，其效果如神。
大方脈雜醫科
心痛（脾疼附）（2）
大方脈雜醫科46 句
原文
訶子（炮，去核） 甘草（炙） 厚朴（薑汁炒） 乾薑（炮） 草果（去皮） 陳皮 良薑（炒） 茯苓 神麯（炒） 麴櫱（炒。各等分）
白話
訶子（炮製，去核）、甘草（炙）、厚朴（薑汁炒）、乾薑（炮）、草果（去皮）、陳皮、良薑（炒）、茯苓、神麯（炒）、麴櫱（炒。各等分）。
原文
上為末。每服二錢，候發刺不可忍時，用水一盞，煎七分，入鹽服。九痛丸
白話
以上藥物研為末。每次服二錢，等到發作刺痛不可忍受時，用水一盞，煎至七分，加鹽服用。九痛丸。
原文
治九種心痛：蟲痛、疰痛、風痛、悸痛、食痛、飲痛、冷痛、熱痛、往來痛。兼治
白話
治療九種心痛：蟲痛、疰痛、風痛、悸痛、食痛、飲痛、冷痛、熱痛、往來痛。兼治。
原文
卒中惡，腹脹痛，口不能言。又治連年積冷，流在心胸，並冷腫痛，上氣。落馬，墜車等疾。
白話
突然中惡，腹脹痛，口不能說話。又治多年積冷，流注在心胸，以及冷腫痛，上氣。落馬、墜車等疾病。
原文
附子（三兩，炮，去皮臍） 狼毒（炙香） 巴豆（去皮、心、膜炒，稱） 人參 乾薑（炮） 吳茱萸（浸洗，炒。各一兩）
白話
附子（三兩，炮製，去皮臍）、狼毒（炙香）、巴豆（去皮、心、膜炒，稱量）、人參、乾薑（炮）、吳茱萸（浸洗，炒。各一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸如梧桐子大，每服空腹溫下三丸。卒中惡，心痛，不能言，服三丸。撞氣阿魏丸
白話
以上藥物研為末，煉蜜丸如梧桐子大，每次空腹溫服三丸。突然中惡，心痛，不能說話，服三丸。撞氣阿魏丸。
原文
治九種心痛，五種噎疾，痃癖，氣塊，冷氣攻刺。
白話
治療九種心痛，五種噎疾，痃癖，氣塊，冷氣攻刺。
原文
及脾胃停塞，胸滿膨脹，腹痛腸鳴，嘔吐酸水。丈夫小腸氣，婦人血氣、血刺等。
白話
以及脾胃停塞，胸滿膨脹，腹痛腸鳴，嘔吐酸水。男子小腸氣，婦人血氣、血刺等。
原文
阿魏（酒浸一宿，面為糊） 胡椒（各二錢半） 甘草 茴香（炒） 川芎 青皮 陳皮 丁香皮（炒） 莪朮（炒。各一兩） 縮砂 桂心 白芷（炒，各半兩） 生薑（四兩，切作片，用鹽一兩淹一宿，炒黑色）
白話
阿魏（酒浸一夜，用麵糊）、胡椒（各二錢半）、甘草、茴香（炒）、川芎、青皮、陳皮、丁香皮（炒）、莪朮（炒。各一兩）、縮砂、桂心、白芷（炒，各半兩）、生薑（四兩，切片，用鹽一兩醃一夜，炒至黑色）。
原文
上為末，阿魏糊丸如雞頭大，每藥一斤，用硃砂七錢為衣。
白話
以上藥物研為末，用阿魏糊丸如雞頭大，每藥一斤，用硃砂七錢為衣。
原文
丈夫氣痛，炒薑、鹽湯下二粒至三粒，婦人血氣，醋湯下。
白話
男子氣痛，用炒薑、鹽湯送下二粒至三粒；婦人血氣，用醋湯送下。
原文
常服，茶、酒任下二粒，並嚼細嚥，食前服。失笑散治敗血冷氣心痛。
白話
常服，用茶或酒任意送下二粒，並嚼細嚥下，飯前服。失笑散治療敗血冷氣心痛。
原文
（方見疝氣類。）浮椒丸治脾痛不可忍，及療冷氣疼。
白話
（方見疝氣類。）浮椒丸治療脾痛不可忍受，以及治療冷氣疼。
原文
陳茱萸（二兩） 浮椒（即胡椒） 蚌粉（炒赤色。各一兩）
白話
陳茱萸（二兩）、浮椒（即胡椒）、蚌粉（炒至赤色。各一兩）。
原文
上為末，醋糊丸如梧子大。每服二十丸，用溫酒或鹽湯下。遇發時服，甚者不過二三服，立效。附術湯治脾積氣，婦人諸般氣痛。
白話
以上藥物研為末，醋糊丸如梧子大。每次服二十丸，用溫酒或鹽湯送下。發作時服用，嚴重者不過二三服，立即見效。附術湯治療脾積氣，婦人各種氣痛。
原文
香附子（五兩，炒去毛，赤色止） 莪朮（醋煮） 甘草（各二兩）
白話
香附子（五兩，炒去毛，至赤色為止）、莪朮（醋煮）、甘草（各二兩）。
原文
上為末。每服二錢，入鹽少許，百沸湯空心點服。九氣湯
白話
以上藥物研為末。每次服二錢，加鹽少許，用百沸湯空腹點服。九氣湯。
原文
治心脾疼不可忍，下九痛丸，一服而止。（與諸氣類神仙九氣湯同，九痛丸方見前。）三和散
白話
治療心脾疼痛不可忍受，服下九痛丸，一服即止。（與諸氣類神仙九氣湯相同，九痛丸方見前。）三和散。
原文
治腹脹脾疼，中滿痞悶不食，大小便或澀，加生薑、燈心、縮砂仁煎服。仍服理中湯半貼，立效。或加白茯苓、厚朴各二錢。（方見諸氣及泄瀉類。）神保丸
白話
治療腹脹脾疼，中滿痞悶不食，大小便或澀，加生薑、燈心、縮砂仁煎服。再服理中湯半貼，立即見效。或加白茯苓、厚朴各二錢。（方見諸氣及泄瀉類。）神保丸。
原文
治心氣築刺痛甚，柿蒂、燈心湯下。（方見諸氣類。）奪命抽刀散
白話
治療心氣築刺痛甚，用柿蒂、燈心湯送下。（方見諸氣類。）奪命抽刀散。
原文
治男子婦人脾胃積冷，中焦不和，心下虛痞，腹中痛，胸脅逆滿，噎塞不通，嘔吐冷痰，飲食不下，噫醋吞酸，口苦無味，不思飲食。
白話
治療男子婦人脾胃積冷，中焦不和，心下虛痞，腹中痛，胸脅逆滿，噎塞不通，嘔吐冷痰，飲食不下，噯氣吞酸，口苦無味，不思飲食。
原文
及婦人久患冷氣刺痛，男子或當空露臥，感受風露之邪，得心痛積年，服之大效。
白話
以及婦人久患冷氣刺痛，男子或當空露臥，感受風露之邪，得心痛多年，服用有大效。
原文
乾薑（銼，入巴豆半錢，同炒至黑色，去巴豆不用） 良薑（入斑蝥一百個，同炒。去斑蝥。各二兩） 石菖蒲（二兩二錢，不見火） 糯米（二兩半，炒）
白話
乾薑（銼碎，加入巴豆半錢，同炒至黑色，去掉巴豆不用）、良薑（加入斑蝥一百個，同炒。去掉斑蝥。各二兩）、石菖蒲（二兩二錢，不見火）、糯米（二兩半，炒）。
原文
上為末。每服二錢，鹽少許，沸湯點服，不拘時。或溫酒調尤佳。
白話
以上藥物研為末。每次服二錢，加鹽少許，沸湯點服，不拘時間。或用溫酒調服尤佳。
原文
一方，以去殼巴豆炒蚌粉，去巴豆，加蚌粉入抽刀散內，煎服。若尋常氣痛，不用巴豆，只加炒蚌粉亦得。
白話
另一方，用去殼巴豆炒蚌粉，去掉巴豆，加蚌粉入抽刀散內，煎服。若是尋常氣痛，不用巴豆，只加炒蚌粉也可以。
原文
或甚而心腹痛，大便秘者，巴豆同粉研爛，同抽刀散醋糊丸，服二三粒，大腑通為度。參朮散治虛弱人脾疼。
白話
或者嚴重而心腹痛，大便秘結者，將巴豆同粉研爛，同抽刀散用醋糊丸，服二三粒，以大便通暢為度。參朮散治療虛弱人脾疼。
原文
人參 白朮（去蘆，炒） 乾薑（炮） 白豆蔻仁 縮砂仁 丁香 橘皮 甘草（略炒）
白話
人參、白朮（去蘆，炒）、乾薑（炮）、白豆蔻仁、縮砂仁、丁香、橘皮、甘草（略炒）。
原文
上等分，銼散。每服三錢，姜三片，煎取藥汁，調炒過真蚌粉一大錢，並服。加味烏沉湯
白話
以上各等分，銼為散。每次服三錢，生薑三片，煎取藥汁，調炒過的真蚌粉一大錢，一同服用。加味烏沉湯。
原文
生氣補血。心腎虛損之人服此，勝大建中湯。
白話
生氣補血。心腎虛損之人服用此方，勝過大建中湯。
原文
人參 當歸（大者，去蘆） 白朮（炒。各一兩） 沉香（半兩） 天台烏藥 白茯苓（去皮） 附子（煨，去皮臍。各一兩） 肉桂（去粗皮，半兩）
白話
人參、當歸（大的，去蘆）、白朮（炒。各一兩）、沉香（半兩）、天台烏藥、白茯苓（去皮）、附子（煨，去皮臍。各一兩）、肉桂（去粗皮，半兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞，姜五片，棗一枚煎，空心服。單方
白話
以上銼為散。每次服三錢，水一盞，生薑五片，棗一枚煎，空腹服。單方。
原文
治苦熱食冰雪過多，又頻飲冷漿，積冷於中，脾疼半歲不愈。
白話
治療因苦熱而吃冰雪過多，又頻繁飲用冷漿，積冷於中，脾疼半年不愈。
原文
漢椒二十粒，浸於漿水盆中一宿漉出，還以水吞之，其病即脫，更不復作。大理中丸
白話
漢椒二十粒，浸於漿水盆中一夜撈出，仍用水吞下，其病即除，不再發作。大理中丸。
原文
治因食水太過，脾疼久不愈，以水煎一二丸服，立效。
白話
治療因飲水太過，脾疼久不愈，用水煎一二丸服用，立即見效。
原文
又方，治心脾氣痛，加泡過茱萸三十粒，入丸末皆可。（方見泄瀉類。）神效散
白話
又方，治療心脾氣痛，加泡過的茱萸三十粒，加入丸末中皆可。（方見泄瀉類。）神效散。
原文
治遠年近日，一切脾疼，遇食冷物，或天氣寒，陰冷便作，胸間一點痛起，或引入背膂，痛不可忍。服之即絕根。
白話
治療多年近日，一切脾疼，遇到吃冷物，或天氣寒冷，陰冷便發作，胸間一點痛起，或牽引到背脊，痛不可忍。服用即斷根。
原文
南木香 青皮 陳皮 麥蘖（炒） 大枳殼（炮） 京三稜 蓬莪朮 神麯（炒） 甘草（炙。各二錢半） 北白芍藥 川白芷 肉桂（去皮） 延胡索 破故紙（各二錢半） 蓽澄茄 丁香（各一錢）
白話
南木香、青皮、陳皮、麥蘖（炒）、大枳殼（炮）、京三稜、蓬莪朮、神麯（炒）、甘草（炙。各二錢半）、北白芍藥、川白芷、肉桂（去皮）、延胡索、破故紙（各二錢半）、蓽澄茄、丁香（各一錢）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子一枚，煎至七分，空心服。臨睡加鹽一捻，再煎兩沸。忌麵食、豆腐、一切生冷。茴薑湯
白話
以上銼為散。每次服三錢，水一盞半，生薑三片，棗子一枚，煎至七分，空腹服。臨睡時加鹽一捻，再煎兩沸。忌麵食、豆腐、一切生冷。茴薑湯。
原文
治男子婦人一切心腹脹滿，氣滯走痛，神效。
白話
治療男子婦人一切心腹脹滿，氣滯走痛，神效。
原文
茴香（二兩半） 青皮（一兩，去白） 良薑（一兩，酒浸炒） 天台烏藥（泔浸一日夜，炒黃為度）
白話
茴香（二兩半）、青皮（一兩，去白）、良薑（一兩，酒浸炒）、天台烏藥（泔水浸一日夜，炒黃為度）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞，姜五片，棗一枚煎，空心服。單方
白話
以上銼為散。每次服三錢，水一盞，薑五片，棗一枚煎，空腹服。單方。
原文
治一切心痛，無問久新，服之良久當利，即愈。
白話
治療一切心痛，無論久病新病，服用後過一段時間應當下利，即愈。
原文
生地黃一味，隨人所食多少，取汁搜面作䬪飥，或作冷淘，但忌用鹽。
白話
生地黃一味，隨人食量多少，取汁和麵做成䬪飥，或做成冷淘，但忌用鹽。
原文
灸法：心痛有三蟲，多涎，不得反側，上脘穴主之。
白話
灸法：心痛有三蟲，多涎，不能翻身，上脘穴主治。
原文
若心痛身寒，難以俯仰，心疝，沖冒不知人，中脘主之。陰都二穴，在通谷穴下一寸，灸三壯。主心腹絞刺，痛不可忍。
白話
若心痛身寒，難以俯仰，心疝，沖冒不省人事，中脘主治。陰都二穴，在通谷穴下一寸，灸三壯。主治心腹絞刺，痛不可忍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。