原文
重者，蜜附湯治胃涉風邪入腹，拘急切痛，或吐或泄，狀如霍亂。
白話
病情重的，用蜜附湯治療胃部感受風邪侵入腹部，引起拘攣急迫的劇痛，或嘔吐或腹瀉，症狀像霍亂一樣。
大方脈雜醫科
心痛（脾疼附）（1）
大方脈雜醫科42 句
原文
附子（去皮臍，切作四片，以蜜煎令附子變色，以湯洗去蜜，切，半兩） 桂心 芍藥（各三分） 甘草（四錢，炙）
白話
附子（去皮臍，切成四片，用蜜煎煮使附子變色，用熱水洗去蜜，切碎，半兩）、桂心、芍藥（各三分）、甘草（四錢，炙）。
原文
上銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，棗一枚，煎七分，去滓，食前服。大便秘結，入白蜜半匙，同煎一沸。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，生薑五片，紅棗一枚，煎煮至七分，去藥渣，飯前服用。大便祕結的，加入白蜜半匙，一同煎煮一沸。
原文
輕者，分心氣飲加厚朴、枳殼、炒蘿蔔子各半錢，南木香少許煎。食前服。（方見諸氣類。）加味麻黃湯
白話
病情輕的，用分心氣飲加入厚朴、枳殼、炒蘿蔔子各半錢，南木香少許煎服。飯前服用。（方劑見諸氣類。）加味麻黃湯。
原文
治惡寒發熱，外因心痛，內攻五臟，拘急不得轉側。
白話
治療怕冷發熱，外因引起心痛，內攻五臟，身體拘攣緊急不能轉側。
原文
麻黃（去節，湯洗焙乾） 桂心 白芍藥 細辛 乾薑（炮） 甘草（炙。各三兩） 半夏（湯洗七次） 香附子（炒，去毛。各半兩）
白話
麻黃（去節，用熱水洗過焙乾）、桂心、白芍藥、細辛、乾薑（炮）、甘草（炙，各三兩）、半夏（熱水洗七次）、香附子（炒，去毛，各半兩）。
原文
上銼散。每服四大錢，水一盞半，生薑五片，煎七分，去滓，食前服。大便秘，大黃如棋子大兩枚煎。加味四七湯治寒邪客搏心痛。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，生薑五片，煎煮至七分，去藥渣，飯前服用。大便祕結的，加入像棋子大的大黃兩枚煎煮。加味四七湯治療寒邪侵犯搏擊心痛。
原文
桂枝 白芍藥 半夏（洗。各一兩） 白茯苓 厚朴（去粗皮，薑汁炒） 枳殼（麵炒） 甘草（炙。各半兩） 人參 紫蘇葉（各一兩） 一方加明乳香，延胡索各半兩。
白話
桂枝、白芍藥、半夏（洗，各一兩）、白茯苓、厚朴（去粗皮，薑汁炒）、枳殼（麵炒）、甘草（炙，各半兩）、人參、紫蘇葉（各一兩）。另一方加明乳香、延胡索各半兩。
原文
上銼散。每服四錢，姜七片，棗二枚煎，食前服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，生薑七片，紅棗二枚煎煮，飯前服用。
原文
七氣湯治七情之氣，鬱結於中，心腹㽲痛不可忍。半夏 人參 甘草 肉桂（各一兩半）
白話
七氣湯治療七情之氣鬱結在體內，心腹部絞痛不可忍受。半夏、人參、甘草、肉桂（各一兩半）。
原文
上銼散。每服三錢，生薑三片煎，不拘時服。沉香降氣湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，生薑三片煎煮，不拘時間服用。沉香降氣湯。
原文
每服二錢，枳殼半片煨切片，蘇葉三皮，食鹽少許煎湯，再入濃磨沉香水一合服。未效，再加乳香三粒。（方見諸氣類。）分心氣飲
白話
每次服用二錢，枳殼半片煨過切片，蘇葉三片，食鹽少許煎湯，再加入濃磨的沉香水一合服用。沒有效果，再加乳香三粒。（方劑見諸氣類。）分心氣飲。
原文
如慄殼二枚，木香少許煎。（方見諸氣類。）香蘇散
白話
加入罌粟殼二枚，木香少許煎煮。（方劑見諸氣類。）香蘇散。
原文
加生薑、石菖蒲、半夏、煨枳殼煎，不拘時候服。
白話
加入生薑、石菖蒲、半夏、煨枳殼煎煮，不拘時間服用。
原文
（方見傷寒和解類。）感應丸每服三七粒，鹽梅湯下。
白話
（方劑見傷寒和解類。）感應丸每次服用二十一粒，用鹽梅湯送下。
原文
（方見諸積類。）氣針丸治久積風熱，疏利滯氣，寬胸膈，止刺痛。
白話
（方劑見諸積類。）氣針丸治療久積風熱，疏通利導滯氣，寬暢胸膈，停止刺痛。
原文
木香 青皮（去白） 大黃（炮） 檳榔（各一兩） 黑牽牛（二兩，半生半炒）上為末，煉蜜丸如梧子大。溫水下三十丸。
白話
木香、青皮（去白）、大黃（炮）、檳榔（各一兩）、黑牽牛（二兩，半生半炒）。以上研為末，用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。用溫水送下三十丸。
原文
通心飲加枳殼、燈心、麥門冬、車前子。（各半錢煎。方見小方科急驚類。治同上。）卻痛散治心氣冷痛不可忍者。
白話
通心飲加入枳殼、燈心、麥門冬、車前子。（各半錢煎煮。方劑見小方科急驚類。治療同上。）卻痛散治療心氣冷痛不可忍受。
原文
五靈脂（去砂） 蒲黃（炒，各半兩） 當歸 肉桂（去粗皮） 石菖蒲 木香 胡椒（各一兩） 川烏（炮，一兩半）
白話
五靈脂（去砂）、蒲黃（炒，各半兩）、當歸、肉桂（去粗皮）、石菖蒲、木香、胡椒（各一兩）、川烏（炮，一兩半）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞，食鹽、米醋少許煎服。大已寒丸治冷心痛。（方見泄瀉類。）紫沉煎丸
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞，加入食鹽、米醋少許煎煮服用。大已寒丸治療冷心痛。（方劑見泄瀉類。）紫沉煎丸。
原文
治虛寒積冷伏滯，陰氣膨脹，心腹㽲痛，兩脅刺疼妨悶。用之如神。重者緊服。
白話
治療虛寒積冷伏滯，陰氣膨脹，心腹部絞痛，兩脅刺痛阻滯悶脹。使用它效果如神。病情重的連續服用。
原文
沉香（一兩，煉蜜半斤煎五十沸，別貯） 阿魏（一兩，酒半升研，化盡） 沒藥（一兩，搗碎，酒半升研，化盡，入阿魏酒內） 巴豆霜（一分，酒半升洗，入銀器內煮十餘沸） 硇砂（一兩，酒半升煮化去石，入巴豆酒內，熬欲如稀糊，次入沉香等分，三味一處熬成膏，後下藥同丸） 硫黃（一兩，滴水研極細） 檳榔（一兩） 木香（不見火，一兩） 胡椒（一兩） 青橘皮（去白，一兩） 丁香（不見火半兩） 官桂（去粗皮，不見火，一兩） 人參（去蘆，一兩） 乾薑（三分） 硃砂（半兩，別研） 良薑（一兩，水煮六七沸，曝乾）
白話
沉香（一兩，用煉蜜半斤煎煮五十沸，另外存放）、阿魏（一兩，用酒半升研磨，化盡）、沒藥（一兩，搗碎，用酒半升研磨，化盡，放入阿魏酒內）、巴豆霜（一分，用酒半升洗，放入銀器內煮十餘沸）、硇砂（一兩，用酒半升煮化去掉石頭，放入巴豆酒內，熬製到像稀糊，然後放入沉香等分，三味一起熬成膏，之後下藥一同製丸）、硫黃（一兩，滴水研磨極細）、檳榔（一兩）、木香（不見火，一兩）、胡椒（一兩）、青橘皮（去白，一兩）、丁香（不見火半兩）、官桂（去粗皮，不見火，一兩）、人參（去蘆，一兩）、乾薑（三分）、硃砂（半兩，另研）、良薑（一兩，水煮六七沸，曬乾）。
原文
上除硫黃、硃砂外，先用諸藥為末。次入二味研勻，入煎膏搜入臼，杵三二千下，丸如梧子大。每服三二丸，橘皮湯下。如暴卒心痛，嚼破，醋湯吞下，立效。加味小建中湯
白話
以上除硫黃、硃砂外，先用各藥研為末。然後加入這兩味研磨均勻，放入煎膏中攪拌放入臼中，搗杵三二千下，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用三到二丸，用橘皮湯送下。如果突然心痛，嚼破藥丸，用醋湯吞下，立刻見效。加味小建中湯。
原文
治心腹切痛不可忍，按輕卻痛，按重則愈，皆虛寒證。服熱藥並針灸，不瘥，此藥主之。
白話
治療心腹部劇痛不可忍受，按壓輕則痛，按壓重則痛止，都是虛寒證。服用熱藥並針灸，不見好轉，此藥主治。
原文
桂心（三分） 甘草（炙，半兩） 白芍藥（一兩半） 遠志（去心，半兩）
白話
桂心（三分）、甘草（炙，半兩）、白芍藥（一兩半）、遠志（去心，半兩）。
原文
上銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，棗一枚煎。又方，不用遠志，只用當歸半兩，亦效。雞舌香散
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，生薑五片，紅棗一枚煎煮。另一方，不用遠志，只用當歸半兩，也有效。雞舌香散。
原文
治心腹卒痛，安胃，進食，調冷熱，定泄瀉。老少通用。
白話
治療心腹部突然疼痛，安和胃氣，增進食慾，調和冷熱，止泄瀉。老少都可使用。
原文
丁香（一百枚） 甘草（半兩） 高良薑（一兩） 白芍藥（二兩）上為末。每服二錢，陳米飲調，食前服。延胡索散
白話
丁香（一百枚）、甘草（半兩）、高良薑（一兩）、白芍藥（二兩）。以上研為末。每次服用二錢，用陳米飲調和，飯前服用。延胡索散。
原文
治卒心痛，或經年不愈者。延胡索一兩，甘草二錢為散。水一碗，煎至半碗，頓服。如吐逆，分作三五次服。又方安息香一味為末，沸湯調，獨效。又方
白話
治療突然心痛，或經年不愈的。延胡索一兩，甘草二錢製成散劑。用水一碗，煎至半碗，一次服完。如果嘔吐呃逆，分作三到五次服用。另一方，安息香一味研為末，用沸水調服，獨特有效。又方。
原文
莪朮為末，沸湯調，立愈。蛤粉研細，熱湯調，亦效。木香勻氣散治冷心痛，有效。（方見諸氣類。）蘇合香丸治卒暴心痛。（方見中氣類。）倉卒散
白話
莪朮研為末，用沸水調服，立刻痊癒。蛤粉研細，用熱水調服，也有效。木香勻氣散治療冷心痛，有效。（方劑見諸氣類。）蘇合香丸治療突然暴發心痛。（方劑見中氣類。）倉卒散。
原文
治氣自腰腹間，攣急，疼痛，不可屈伸。腹中冷重如石，痛不可忍，自汗如洗，手足冰冷，久不瘥垂死方。
白話
治療氣從腰腹間開始，攣縮緊急，疼痛，不能彎曲伸直。腹中寒冷沉重如石頭，疼痛不可忍受，自汗像水洗一樣，手足冰冷，久不痊癒瀕臨死亡的方劑。
原文
山梔子（四十九個，連皮燒半過） 附子（一枚，炮，去皮臍）
白話
山梔子（四十九個，連皮燒至半過）、附子（一枚，炮，去皮臍）。
原文
上銼散。每服二錢，酒一小盞，入鹽少許，煎七分，溫服。又治胸痞切痛。蕪荑散
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用二錢，用酒一小盞，加入鹽少許，煎至七分，溫服。又治療胸中痞塞劇痛。蕪荑散。
原文
治大人小兒蛔咬心痛。經云：蟲貫心則殺人。
白話
治療大人小兒蛔蟲咬嚙心痛。經典說：蟲子貫穿心臟則會殺人。
原文
欲驗之，大痛不可忍，或吐青汁、黃綠水，出涎沫，或吐蟲出，發有休止，此即蛔心痛。宜速治之。
白話
想要驗證它，劇痛不可忍，或吐出青色汁液、黃綠色水，流出涎沫，或吐出蟲子，發作有間歇，這就是蛔蟲心痛。應當趕快治療它。
原文
乾漆（捶碎，炒令煙盡，一錢） 雷丸 蕪荑（各半兩）
白話
乾漆（捶碎，炒到煙盡，一錢）、雷丸、蕪荑（各半兩）。
原文
上為末。每服三錢，溫水七分盞，調和服，不拘時候。甚者不過三服。小兒每服半錢重。
白話
以上研為末。每次服用三錢，用溫水七分盞，調和服用，不拘時間。病情重的不過三服。小兒每次服用半錢重。
原文
大抵心為諸臟之主。其正經不可傷，傷之而痛者。
白話
大抵心是各臟腑的主宰。它的正經不能受傷，受傷而疼痛的。
原文
則手足青至節，朝發夕死，夕發旦死，不假履治。
白話
就會手足發青到關節，早晨發病晚上死，晚上發病早晨死，不需要藉助治療。
原文
其久心痛者，是心之支別絡，為風邪冷熱所乘痛，故成疹不死，發作有時，經久不得瘥也。手拈散主心脾痛。草果仁 延胡索 五靈脂 沒藥
白話
那些長久心痛的人，是心的支別絡脈，被風邪冷熱所侵犯而疼痛，所以形成病痛但不致死，發作有一定的時間，長久不能痊癒。手拈散主治心脾痛。草果仁、延胡索、五靈脂、沒藥。
原文
上等分為末。每服二三錢，溫酒調下，米飲亦可。香附散治心脾疼，不可忍者。
白話
以上等分研為末。每次服用二三錢，用溫酒調服，米飲也可以。香附散治療心脾疼痛，不可忍受的。
原文
高良薑（去蘆，炒） 香附子（去毛，炒。各一兩）上為末。每服三錢，入鹽，米飲調下。訶子散
白話
高良薑（去蘆，炒）、香附子（去毛，炒，各一兩）。以上研為末。每次服用三錢，加入鹽，用米飲調服。訶子散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。