世醫得效方

大方脈雜醫科

諸痹

大方脈雜醫科23
原文
附子湯治合痹,骨節疼痛,皮膚不仁,肌肉重著,四肢緩縱,腰腳痠疼。
白話
附子湯治療合痹,症狀包括關節疼痛、肌膚麻木、肌肉沉重、四肢鬆弛無力、腰腳酸痛。
原文
生附子(一兩) 白芍藥 官桂 甘草 白茯苓 人參(半兩) 白朮(三錢)
白話
生附子(一兩)、白芍藥、官桂、甘草、白茯苓、人參(半兩)、白朮(三錢)。
原文
上銼散。每服四錢,水二盞,生薑七片,煎至六分,去滓食前服。惡甜者,減甘草一半。兼治瘦極筋脈,氣虛倦怠,遍體痠疼。
白話
以上銼成散末。每次服用四錢,水二盞,生薑七片,煎煮至六分,去除渣滓,飯前服用。不喜甜味者,甘草減半。兼可治療極度消瘦、筋脈虛弱、氣虛倦怠、全身酸痛。
原文
烏頭湯治寒冷濕痹,流於經絡,攣縮不得轉側。
白話
烏頭湯治療寒濕痹,濕邪流注經絡,導致痙攣攣縮、無法轉側。
原文
大烏頭 細辛 川椒 甘草 秦艽 附子 官桂 白芍藥(各七分) 川獨活(一兩三錢半)
白話
大烏頭、細辛、川椒、甘草、秦艽、附子、官桂、白芍藥(各七分),川獨活(一兩三錢半)。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞半,棗二枚。同煎至八分,去滓,空心食前服。理中湯
白話
以上銼成散末。每次服用三錢,水一盞半,棗二枚。同煎至八分,去除渣滓,空腹飯前服用。理中湯
原文
治寒濕痹,加附子、天麻四分之一。(方見霍亂類。)黃耆酒
白話
治療寒濕痹,加入附子、天麻各四分之一。(配方見霍亂類。)黃耆酒
原文
治風濕痹,身體頑麻,皮膚瘙癢,筋脈攣急,言語謇澀,手足不遂,時覺不仁。
白話
治療風濕痹,症見身體頑固麻木、皮膚瘙癢、筋脈攣急、言語不暢、手足不能活動,時常感到麻木。
原文
黃耆(去蘆) 防風(去蘆) 官桂(不見火) 天麻 萆薢 白芍藥 當歸(去蘆) 雲母粉 白朮 茵芋葉 木香(不見火) 仙靈脾 甘草 川續斷(各一兩)
白話
黃耆(去蘆)、防風(去蘆)、官桂(不見火)、天麻、萆薢、白芍藥、當歸(去蘆)、雲母粉、白朮、茵芋葉、木香(不見火)、仙靈脾、甘草、川續斷(各一兩)。
原文
上銼散,以生絹袋盛,以酒一斗浸之,春五日,夏三日,秋七日,冬十日。每服一盞,溫暖服之,不拘時候。常令酒氣相續為佳。蒼耳散
白話
以上銼成散末,用生絹袋盛裝,用酒一斗浸泡,春季五日,夏季三日,秋季七日,冬季十日。每次服用一盞,溫熱服用,不拘時間。經常保持酒氣相連為佳。蒼耳散
原文
治一切風濕痹,四肢拘攣。蒼耳子三兩,為散,水一升半煎,去滓,分作三服。或細末,水糊丸如梧桐子大。每服五十丸,溫酒吞下。薏苡粥
白話
治療一切風濕痹,四肢拘攣。蒼耳子三兩,研為散末,用水一升半煎煮,去除渣滓,分三次服用。或研為細末,用水糊成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用溫酒送服。薏苡粥
原文
治久風濕痹,補正氣,除胸中邪氣,利腸胃,消水腫,久服輕身益氣。薏苡仁一升為末,以水作粥,空心服。
白話
治療久患風濕痹,補正氣,祛除胸中邪氣,通利腸胃,消除水腫,長期服用能輕身益氣。薏苡仁一升研為末,用水煮粥,空腹服用。
原文
五積散(方見傷寒陰證類。)茯苓湯治支飲 手足麻痹,多睡眩冒。
白話
五積散(配方見傷寒陰證類。)茯苓湯治療支飲、手足麻痹、嗜睡眩暈。
原文
半夏(湯泡七次) 赤茯苓(去皮) 橘皮(各一兩) 枳殼(去穰,麵炒) 桔梗(去蘆) 甘草(炙。各半兩) 上銼散。
白話
半夏(用湯浸泡七次)、赤茯苓(去皮)、橘皮(各一兩),枳殼(去穰,麵炒)、桔梗(去蘆)、甘草(炙。各半兩),以上銼成散末。
原文
每服四錢,水一盞半,姜七片,煎至七分,去滓溫服,不拘時候。三痹湯
白話
每次服用四錢,水一盞半,姜七片,煎煮至七分,去除渣滓溫熱服用,不拘時間。三痹湯
原文
治血氣凝滯,手足拘攣,療風痹、氣痹等疾。
白話
治療血氣凝滯、手足拘攣,以及風痹、氣痹等疾病。
原文
川續斷 杜仲(去皮,切,薑汁炒) 防風 桂心 華陰細辛 人參 白茯苓 當歸 白芍藥甘草(各一兩) 秦艽 生地黃 川芎 川獨活(各半兩) 黃耆 川牛膝(各二兩)
白話
川續斷、杜仲(去皮,切碎,薑汁炒)、防風、桂心、華陰細辛、人參、白茯苓、當歸、白芍藥、甘草(各一兩),秦艽、生地黃、川芎、川獨活(各半兩),黃耆、川牛膝(各二兩)。
原文
上銼散。每服五錢,水二盞,姜三片,棗一枚,煎至一盞。去滓熱服,不拘時,但腹稍空服。羚羊角湯治筋痹,肢節束痛。
白話
以上銼成散末。每次服用五錢,水二盞,姜三片,棗一枚,煎煮至一盞。去渣滓熱服,不拘時間,但腹部稍微空腹時服用。羚羊角湯治療筋痹,肢體關節緊束疼痛。
原文
羚羊角 薄桂 附子 獨活(各一兩三錢半) 白芍藥 防風 芎藭(各一兩)
白話
羚羊角、薄桂、附子、獨活(各一兩三錢半),白芍藥、防風、川芎(各一兩)。
原文
上銼散。每服三大錢,水一盞半,生薑三片,同煎至八分。取清汁服,日可一二服。升麻湯
白話
以上銼成散末。每次服用三大錢,水一盞半,生薑三片,同煎至八分。取清汁服用,每日可服用一二劑。升麻湯
原文
治熱痹,肌肉熱極,體上如鼠走,唇口反縱,皮色變。兼諸風皆治。
白話
治療熱痹,肌肉發熱到極點,身上感覺如老鼠爬走般,唇口翻縱,皮膚顏色改變。兼治各種風證。
原文
升麻(三兩) 茯神(去皮) 人參 防風 犀角(鎊) 羚羊角(鎊) 羌活(各一兩) 官桂(半兩)
白話
升麻(三兩)、茯神(去皮)、人參、防風、犀角(銼)、羚羊角(銼)、羌活(各一兩),官桂(半兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水二盞,生薑二片,竹瀝少許,同煎至一盞,不拘時溫服。
白話
以上銼成散末。每次服用四錢,水二盞,生薑二片,竹瀝少許,同煎至一盞,不拘時間溫熱服用。