世醫得效方

大方脈雜醫科

諸疝(1)

大方脈雜醫科33
原文
烏頭桂枝湯治風寒疝,腹中痛,逆冷,手足不仁,身體疼痛,灸刺諸藥不能療。
白話
烏頭桂枝湯治療風寒疝,腹中疼痛,四肢逆冷,手足麻木不仁,身體疼痛,艾灸、針刺和各種藥物都不能治癒。
原文
及賊風入腹,攻刺五臟,拘急不得轉側,發作叫呼,陰縮,悉主之。
白話
以及賊風侵入腹中,攻刺五臟,拘攣緊急不能轉側,發作時呼叫,陰囊收縮,全部主治。
原文
大烏頭(一枚,實者,去皮尖,蜜一大盞,煎減半,出湯,切,洗) 肉桂(去粗皮) 芍藥(各三錢三字) 甘草(炙,二錢半)。
白話
大烏頭(一枚,飽滿的,去皮尖,用一大盞蜜,煎至減半,取出湯液,切片,洗淨) 肉桂(去粗皮) 芍藥(各三錢三字) 甘草(炙,二錢半)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑五片,大棗三個,入前煎烏頭蜜半合,同煎至七分盞,去滓,食前服。一法,用附子一個,不使烏頭,為蜜附湯。倉卒散。
白話
以上藥物銼成散劑。每次服用四錢,水一盞半,生薑五片,大棗三個,加入之前煎烏頭的蜜半合,一同煎至七分盞,去渣,飯前服用。另一種方法,用附子一個,不用烏頭,稱為蜜附湯。倉卒散。
原文
治寒疝入腹,心腹卒痛,及小腸膀胱氣㽲刺,脾腎氣攻,攣急,極痛不可忍,屈伸不能,腹中冷,重如石,白汗出。
白話
治療寒疝侵入腹中,心腹突然疼痛,以及小腸膀胱氣機絞痛,脾腎氣攻,攣急,極度疼痛不可忍受,不能屈伸,腹中寒冷,沉重如石,出冷汗。
原文
山梔子(四十九個,燒半過) 附子(一枚,炮)。
白話
山梔子(四十九個,燒至半過) 附子(一枚,炮)。
原文
上銼散。每服二錢,水一盞,酒半盞,煎至七分,入鹽一捻,溫服即愈。
白話
以上藥物銼成散劑。每次服用二錢,水一盞,酒半盞,煎至七分,加入鹽一捻,溫服即癒。
原文
暑證,香薷散加瞿麥、木通,每服四錢,食鹽少許煎服。生料木香勻氣散治寒疝作痛。和氣。
白話
暑證,用香薷散加瞿麥、木通,每次服用四錢,加食鹽少許煎服。生料木香勻氣散治療寒疝作痛。調和氣機。
原文
丁香 檀香 木香(各一兩) 甘草(爁,四兩) 縮砂(去殼,二兩) 白豆蔻仁 沉香(各一兩) 藿香(去土,四兩)。
白話
丁香 檀香 木香(各一兩) 甘草(煅,四兩) 縮砂(去殼,二兩) 白豆蔻仁 沉香(各一兩) 藿香(去土,四兩)。
原文
上銼散。每服二錢,水一盞半,生薑三片,紫蘇葉五皮,食鹽少許煎,熱服,不拘時候。或為末,炒茴香、鹽、酒調亦可。聚香飲子。
白話
以上藥物銼成散劑。每次服用二錢,水一盞半,生薑三片,紫蘇葉五皮,加食鹽少許煎,熱服,不拘時候。或者製成粉末,用炒茴香、鹽、酒調服亦可。聚香飲子。
原文
治七情所傷,遂成七疝,心腹脹痛,痛引腰脅連背,不可俯仰。
白話
治療七情所傷,遂成七疝,心腹脹痛,疼痛牽引腰脅連及背部,不能俯仰。
原文
檀香 木香 乳香 沉香 丁香(並不見火) 藿香葉(去土,各一兩) 玄胡索(炒,去皮) 片子薑黃(洗) 川烏(炮,去皮尖) 桔梗(去蘆,銼,炒) 桂心(不見火) 甘草(炙,各半兩)。
白話
檀香 木香 乳香 沉香 丁香(均不見火) 藿香葉(去土,各一兩) 玄胡索(炒,去皮) 片子薑黃(洗) 川烏(炮,去皮尖) 桔梗(去蘆,銼,炒) 桂心(不見火) 甘草(炙,各半兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑七片,紅棗一枚,煎至七分,去滓溫服,不拘時候。
白話
以上藥物銼成散劑。每次服用四錢,水一盞半,生薑七片,紅棗一枚,煎至七分,去渣溫服,不拘時候。
原文
加味通心飲治腎與膀胱實熱,小腸氣痛,小腑不通。
白話
加味通心飲治療腎與膀胱實熱,小腸氣痛,小便不通。
原文
瞿麥穗 木通(去皮節) 梔子(去殼) 黃芩 連翹 甘草 枳殼(去穰) 川楝子(去核。各等分)。
白話
瞿麥穗 木通(去皮節) 梔子(去殼) 黃芩 連翹 甘草 枳殼(去穰) 川楝子(去核。各等分)。
原文
上銼散。每服五錢,水一盞半,燈心二十莖,車前草五莖同煎,空心溫服。八正散。
白話
以上藥物銼成散劑。每次服用五錢,水一盞半,燈心二十莖,車前草五莖一同煎,空腹溫服。八正散。
原文
治腎氣實熱,脈洪數,小腹、外腎、肛門俱熱,大小便不利作痛。
白話
治療腎氣實熱,脈象洪數,小腹、外腎、肛門俱熱,大小便不利作痛。
原文
每服四錢,燈心二十莖,枳殼半片去穰煎,食前溫服。熱盛,加淡竹葉二十皮。(方見後秘澀類。)五積散。
白話
每次服用四錢,燈心二十莖,枳殼半片去穰煎,飯前溫服。熱盛,加淡竹葉二十皮。(方見後秘澀類。)五積散。
原文
治體虛膀胱小腸氣作,痛不可忍。每服五錢,生薑三片,鹽炒茱萸五粒,茴香一撮,蔥白五寸煎,空心熱服。(方見前傷寒陰證類。)蟠蔥散。
白話
治療體虛膀胱小腸氣發作,疼痛不可忍受。每次服用五錢,生薑三片,鹽炒茱萸五粒,茴香一撮,蔥白五寸煎,空腹熱服。(方見前傷寒陰證類。)蟠蔥散。
原文
治男子婦人脾胃虛冷,氣滯不行,攻刺心腹,痛連胸脅,膀胱、小腸、腎氣及婦人血氣刺痛,並皆治療。
白話
治療男子婦人脾胃虛冷,氣滯不行,攻刺心腹,疼痛連及胸脅,膀胱、小腸、腎氣以及婦人血氣刺痛,全部都能治療。
原文
蒼朮(泔浸一宿,切,焙) 甘草(炙。各四兩) 延胡索(一兩半) 官桂(去皮) 乾薑(炮。各一兩) 縮砂(去殼) 丁皮 檳榔(各二兩) 蓬朮(煨) 三稜(煨) 白茯苓(去皮) 青皮(去白。各三兩)。
白話
蒼朮(泔水浸泡一夜,切片,焙乾) 甘草(炙。各四兩) 延胡索(一兩半) 官桂(去皮) 乾薑(炮。各一兩) 縮砂(去殼) 丁皮 檳榔(各二兩) 蓬朮(煨) 三稜(煨) 白茯苓(去皮) 青皮(去白。各三兩)。
原文
上銼散。每服五錢,水一盞半。入連根蔥白一莖,煎至七分,空心熱服。荊芥散。
白話
以上藥物銼成散劑。每次服用五錢,水一盞半。加入連根蔥白一莖,煎至七分,空腹熱服。荊芥散。
原文
治風疝,陰腎腫大。荊芥穗不以多少,新瓦上焙為末。每服二錢,熱酒調下,效。硇砂丸治諸疝作痛,大效。
白話
治療風疝,陰腎腫大。荊芥穗不拘多少,在新瓦上焙乾為末。每次服用二錢,熱酒調下,有效。硇砂丸治療各種疝氣作痛,大效。
原文
木香 沉香 巴豆肉(全者。各一兩) 青皮(不去皮,二兩) 銅青(半兩,研) 硇砂(二錢半,制如前,研)。
白話
木香 沉香 巴豆肉(完整的。各一兩) 青皮(不去皮,二兩) 銅青(半兩,研) 硇砂(二錢半,如前法炮製,研)。
原文
上以二香、青皮三味細銼,同巴豆慢火炒令紫色為度,去巴為末,入青、砂二味研勻,蒸餅和丸如梧子大。
白話
以上用二香(木香、沉香)、青皮三味細銼,同巴豆慢火炒至紫色為度,去掉巴豆,研為末,加入銅青、硇砂二味研勻,用蒸餅和丸如梧桐子大。
原文
每服七丸至十丸,鹽湯吞下,空心日進二三服。奪命散治小腸疝氣。
白話
每次服用七丸至十丸,鹽湯吞下,空腹每日進二三服。奪命散治療小腸疝氣。
原文
玄胡索不以多少,鹽炒過,入全蠍半錢為末。每服一錢,溫酒調下,立效。五苓散。
白話
玄胡索不拘多少,鹽炒過,加入全蠍半錢為末。每次服用一錢,溫酒調下,立即見效。五苓散。
原文
治撮聚疝氣,連根蔥白二寸,燈心十莖,鹽炒茴香一握,川楝子三個去核,煎湯調下,大效。傷暑濕作痛,亦效。就吞青木香丸亦可。(方見傷暑類。)青木香丸。
白話
治療撮聚疝氣,用連根蔥白二寸,燈心十莖,鹽炒茴香一握,川楝子三個去核,煎湯調下,大效。傷暑濕作痛,亦效。就吞青木香丸亦可。(方見傷暑類。)青木香丸。
原文
治膀胱疝氣腫痛,及胸膈噎塞,氣滯不行,腸中水聲,嘔噦痰逆,不思飲食。常服寬中利膈。
白話
治療膀胱疝氣腫痛,以及胸膈噎塞,氣滯不行,腸中水聲,嘔噦痰逆,不思飲食。常服寬中利膈。
原文
黑牽牛(六兩,炒香,搗末,三兩) 補骨脂(炒香) 蓽澄茄 檳榔(酸粟米飯裹,以濕紙包,火中煨,紙焦去飯。各二兩) 青木香(一兩)。
白話
黑牽牛(六兩,炒香,搗末,取三兩) 補骨脂(炒香) 蓽澄茄 檳榔(用酸粟米飯包裹,再用濕紙包,火中煨,紙焦後去掉飯。各二兩) 青木香(一兩)。
原文
上為末,入牽牛末令勻,以清水拌和,為丸如梧子大。每服五十丸,溫熟水吞下。
白話
以上研為末,加入牽牛末拌勻,用清水拌和,製成丸如梧桐子大。每次服用五十丸,溫熟水吞下。
原文
又法:用二百粒,七個去頭、足、翅,為末,同於文武火上慢炒,令丸子微香,以瓷碟蓋銚上,頓在冷處,少頃,去斑蝥末,取丸子。每服五十丸,茴香酒下。三茱丸治小腸氣痛,外腎腫墜。
白話
另一種方法:用二百粒,七個斑蝥去頭、足、翅,研為末,同於文武火上慢炒,令丸子微香,用瓷碟蓋在銚上,放在冷處,片刻,去掉斑蝥末,取出丸子。每次服用五十丸,茴香酒送下。三茱丸治療小腸氣痛,外腎腫墜。
原文
山茱萸(去核) 吳茱萸(去梗) 石茱萸(去梗。各二兩) 川楝子(一兩,用斑蝥十四個,去翅嘴,同炒赤色,去斑蝥不用) 破故紙(一兩七錢,炒) 青皮(去白) 青鹽(各三兩) 黑牽牛(一兩,炒) 茴香(炒,三兩)。
白話
山茱萸(去核) 吳茱萸(去梗) 石茱萸(去梗。各二兩) 川楝子(一兩,用斑蝥十四個,去翅嘴,同炒至赤色,去掉斑蝥不用) 破故紙(一兩七錢,炒) 青皮(去白) 青鹽(各三兩) 黑牽牛(一兩,炒) 茴香(炒,三兩)。