原文
上為末，生薑自然汁煮糊丸如梧子大。每服三四十丸，淡薑湯下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用生薑自然汁煮成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三四十丸，以淡薑湯送下。
大方脈雜醫科
諸氣（2）
大方脈雜醫科37 句
原文
治諸氣刺痛，流入背膂及脅下，諸藥不能治。
白話
治療各種氣機不順引起的刺痛，疼痛蔓延至背部脊椎及脅肋下方，其他藥物無法治療的情況。
原文
木香 胡椒（各一錢） 全蠍（七枚） 巴豆（十個，去皮心，研）
白話
木香、胡椒（各一錢），全蠍（七枚），巴豆（十個，去除外皮和內芯，研磨成粉）
原文
上為末，湯釋蒸餅丸，麻子大，硃砂為衣。每服五粒。心膈痛，柿蒂、燈心湯下。腹痛，柿蒂、煨薑湯下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用湯水調和蒸餅製成丸子，大小如麻子，並以硃砂包裹外層。每次服用五粒。若是心膈部位疼痛，用柿蒂、燈心草煎湯送服；若是腹痛，用柿蒂、煨薑煎湯送服。
原文
血痛，炒薑、醋湯下。肺氣甚者，白礬、蛤粉各三分，黃丹一分，同研為末，煎桑白皮，糯米飲調三錢下。小喘，桑白皮、糯米飲下。腎氣脅下痛，茴香酒下。大便不通，蜜湯調檳榔末一錢下。氣噎，木香湯下。宿食不消，茶酒漿飲隨意下。
白話
若是血痛，用炒薑、醋湯送服。肺氣嚴重者，用白礬、蛤粉各三分，黃丹一分，一同研磨為粉末，以桑白皮煎湯、糯米飲調和三錢送服。輕微喘促，用桑白皮、糯米飲送服。腎氣引起的脅下疼痛，用茴香酒送服。大便不通，用蜜湯調和檳榔末一錢送服。氣噎，用木香湯送服。宿食不消化，用茶水、酒、米漿等隨意送服。
原文
諸氣，為膀胱氣脅下痛最難治，獨此藥能去之。
白話
各種氣病中，以膀胱氣導致的脅下疼痛最難治療，唯獨此藥能夠去除。
原文
有人病項筋痛，諸醫皆以為風，治之數月不愈，乃流入背膂，久之又注右脅下，攣痛甚苦，乃合治之，一服而愈。後嘗再發，又服病除。
白話
有人患病，頸項筋脈疼痛，許多醫生都認為是風邪，治療數月仍未痊癒，後來疼痛蔓延到背部脊椎，久而久之又轉移到右脅下方，攣縮疼痛非常痛苦，於是配製此藥治療，一服即痊癒。後來曾經復發，再次服用後病痛消除。
原文
又方，用胡椒一兩，蠍尾半兩去毒，為末，麵糊丸如粟米大。
白話
另一個藥方：用胡椒一兩，蠍尾半兩（去除毒性），研磨為粉末，以麵糊製成丸子，如粟米大小。
原文
每服五七丸至二十丸，陳米飲下，名塌氣丸。
白話
每次服用五至七丸，或到二十丸，用陳米飲送服，名為「塌氣丸」。
原文
又一方，於塌氣丸中加木香一味，和順臟氣，消腹脅堅脹，小便不利，並治息積，名胡椒丸。
白話
又有一個藥方：在塌氣丸中加入木香一味，能夠調和順暢臟腑之氣，消除腹部脅肋的堅硬脹滿，治療小便不利，並可治療息積，名為「胡椒丸」。
原文
治氣結不散，心胸痞痛，逆氣上攻，分氣逐風，功不可述。
白話
治療氣機鬱結不散，心胸痞悶疼痛，逆氣向上衝擊，具有分理氣機、驅逐風邪的功效，其作用難以詳述。
原文
枳殼（去穰，麩炒） 木通（銼，炒） 青皮（去白） 陳皮（去白） 桑白皮（炒） 蘿蔔子（微炒）白牽牛（炒） 莪朮（煨） 茴香（炒） 荊三稜（煨。各等分）
白話
枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、木通（銼碎，炒過）、青皮（去除白色內皮）、陳皮（去除白色內皮）、桑白皮（炒過）、蘿蔔子（微炒）、白牽牛（炒過）、莪朮（煨過）、茴香（炒過）、荊三稜（煨過。以上各等分）
原文
上為末，生薑汁打麵糊為丸如梧子大。每服二十丸，煎橘皮湯下，不拘時候。
白話
將上述藥材研磨為粉末，用生薑汁調和麵糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用二十丸，用橘皮煎湯送服，不限時間。
原文
順氣寬中，消積滯，化痰飲。治中脘氣痞，心腹堅脹，脅下緊硬，胸中痞塞，喘滿短氣，噫氣不通，嘔吐痰逆，飲食不下，大便不調，或泄或秘。
白話
疏順氣機、寬暢中焦，消除積滯，化解痰飲。治療中脘氣機痞塞，心腹部堅硬脹滿，脅下緊繃硬結，胸中痞塞，喘息脹滿、氣短，噯氣不暢，嘔吐痰涎、氣逆，飲食難以下嚥，大便失調，有時腹瀉有時便祕的症狀。
原文
杏仁（湯浸，去皮尖，麩炒黃，一兩） 蘿蔔子（微炒，二兩） 神麯（碎，炒，三分） 京三稜（生，細銼，另搗羅為末，以酒三升，石器內熟熬成膏） 麥糵（炒，二兩） 硇砂（一兩，水飛，煎如鹽，研） 青皮（去白） 乾漆（炒。各二兩）
白話
杏仁（用湯浸泡，去除皮尖，以麩皮炒至黃色，一兩）、蘿蔔子（微炒，二兩）、神麴（搗碎，炒過，三分）、京三稜（生用，細細銼碎，另外搗篩為粉末，用酒三升，在石器內慢慢熬成膏狀）、麥芽（炒過，二兩）、硇砂（一兩，用水飛法處理，煎至如鹽狀，研磨）、青皮（去除白色內皮）、乾漆（炒過。以上各二兩）
原文
上件為末，以三稜膏勻搜和丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，溫米飲食後服。
白話
將上述藥材研磨為粉末，用三稜膏均勻攪拌揉和，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用十五丸至二十丸，用溫米飲，於飯後服用。
原文
（加阿魏五錢重，名阿魏丸，又名起祖三稜丸，薑湯下。）
白話
（若加入阿魏五錢重，則稱為阿魏丸，又名起祖三稜丸，用薑湯送服。）
原文
治五臟不調，三焦不和，心腹痞悶，脅肋䐜脹，風氣壅滯，肢節煩疼，頭面虛浮，手足微腫，腸胃燥澀，大便秘難。雖年高氣弱，並可服之。
白話
治療五臟功能失調，三焦氣機不和，心腹部痞塞脹悶，脅肋脹滿，風邪之氣壅塞阻滯，肢體關節煩躁疼痛，頭面虛浮腫脹，手腳輕微水腫，腸胃乾燥澀滯，大便祕結困難。即使是年長氣虛體弱者，也可以服用此藥。
原文
又治背痛脅痛，有妨飲食，及腳氣上攻，胸腹滿悶，大便不通。
白話
另外也可治療背部疼痛、脅肋疼痛，影響飲食，以及腳氣病向上衝逆，導致胸腹部脹滿悶痛，大便不通的症狀。
原文
羌活（去蘆，一兩） 紫蘇（一兩） 宣木瓜（切，焙，一兩） 沉香（一兩） 白朮（三分） 檳榔木香（各三分） 芎藭（三兩） 甘草（炒，三分） 陳皮（去白，三分） 大腹皮（炙焦黃，一兩）
白話
羌活（去除蘆頭，一兩）、紫蘇（一兩）、宣木瓜（切片，烘乾，一兩）、沉香（一兩）、白朮（三分）、檳榔、木香（各三分）、芎藭（三兩）、甘草（炒過，三分）、陳皮（去除白色內皮，三分）、大腹皮（炙烤至焦黃色，一兩）
原文
上銼散。每服二錢，水一盞，煎至六分，去滓溫服，不計時候。四磨湯亦可兼服。（方見秘澀類。）
白話
將上述藥材銼成粗散。每次服用二錢，加水一盞，煎煮至剩六分，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。四磨湯也可以同時服用。（藥方見於祕澀類。）
原文
治壯盛人胸膈痞塞，氣不升降，百藥不效，服之奏功必矣。（方見瘡腫雜證類。）
白話
治療體格強壯的人胸膈痞塞，氣機不能升降，各種藥物都沒有效果的情況，服用此藥必定見效。（藥方見於瘡腫雜證類。）
原文
治九氣：膈氣、風氣、寒氣、熱氣、憂氣、喜氣、驚氣、怒氣、山嵐瘴氣。
白話
治療九種氣病：膈氣、風氣、寒氣、熱氣、憂氣、喜氣、驚氣、怒氣、山嵐瘴氣。
原文
積聚堅牢如杯，心腹刺痛，不能飲食，時去時來，發則欲死。川薑黃 甘草 香附子
白話
體內積聚堅硬牢固如杯狀，心腹部刺痛，無法進食，病痛時發時止，發作時痛苦欲死。藥用：川薑黃、甘草、香附子。
原文
上為末，每服一大錢，入鹽少許，百沸湯點，空心服，立效。
白話
將上述藥材研磨為粉末，每次服用一大錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡，空腹服用，立即見效。
原文
治心胸痞悶，腹脅虛脹，飲食減少，氣不宣通。及傷寒兩脅刺痛攻心。
白話
治療心胸痞塞脹悶，腹部脅肋虛脹，食量減少，氣機不暢通。以及傷寒病導致的兩脅刺痛，向上衝擊心臟的症狀。
原文
荊三稜 蓬莪朮（煨熟。各五兩） 白朮（三兩） 木香（半兩） 枳殼（去白，麩炒，一兩）
白話
荊三稜、蓬莪朮（煨熟。各五兩），白朮（三兩），木香（半兩），枳殼（去除白色內皮，用麩皮炒過，一兩）
原文
上銼散。每服二錢，水一盞，生薑三片，煎至六分，食前溫服。用沙糖少許壓下。
白話
將上述藥材銼成粗散。每次服用二錢，加水一盞，生薑三片，煎煮至剩六分，於飯前溫熱服用。服用後可用少許沙糖壓下藥味。
原文
治陰陽不和，臟腑虛弱，頭目昏眩，腹脅刺痛，嘔逆噁心，飲食不進，氣虛盜汗，咳嗽上喘，四肢厥冷，腰背痠痛，脾虛泄瀉，脾腎俱損，精血傷竭，氣短脈沉，耳乾焦黑，面黃體瘦，怠惰多困，小便頻數，小腸氣痛，霍亂吐瀉。及卒中風氣，昏亂不常。大病尪羸倦弱。妊娠失調理，產後虛損。並宜服之。大能補虛，正氣，調理氣血，固腎消痰。
白話
治療陰陽失調，臟腑虛弱，頭目昏眩，腹脅部刺痛，嘔吐呃逆、噁心，食慾不振，氣虛盜汗，咳嗽氣喘上逆，四肢冰冷，腰背痠痛，脾虛導致腹瀉，脾腎兩虛受損，精血耗傷枯竭，氣短脈象沉細，耳朵乾枯焦黑，面色發黃、身體消瘦，倦怠嗜睡，小便次數頻繁，小腸氣痛，霍亂上吐下瀉。以及突然中風，神志昏亂不常。大病之後身體瘦弱疲倦。妊娠期間失於調理，產後虛弱損傷。以上情況都適合服用此藥。此藥大能補益虛損，扶助正氣，調理氣血，固腎消痰。
原文
人參 木香 白豆蔻（各二錢半） 川芎 乾薑 甘草 藿香 茯苓 黃耆 當歸（去尾） 丁香 桂心 陳皮 白芷 縮砂仁 青皮（各半兩。去白） 白朮 附子（炮） 半夏曲（各七錢）
白話
人參、木香、白豆蔻（各二錢半），川芎、乾薑、甘草、藿香、茯苓、黃耆、當歸（去除尾部）、丁香、桂心、陳皮、白芷、縮砂仁、青皮（各半兩。青皮需去除白色內皮），白朮、附子（炮製過）、半夏麴（各七錢）
原文
上銼散。每服半錢，生薑五片，棗二個，煎服。此方屢有奇驗。
白話
將上述藥材銼成粗散。每次服用半錢，加生薑五片，紅棗二個，一同煎煮後服用。此藥方屢次有奇效。
原文
治受瘴結成氣塊腹中，不能消散。服之立效。蓽茇（一兩） 大黃（一兩。各生用）
白話
治療感受瘴氣，在腹中結成氣塊，無法消散的症狀。服用此藥立即見效。藥用：蓽茇（一兩）、大黃（一兩。以上皆生用）
原文
上為末，入生麝香少許，煉蜜為丸如梧子大。
白話
將上述藥材研磨為粉末，加入少許生麝香，用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的丸藥。
原文
每服三十丸，空心冷酒下，或溫冷湯下，日三服。
白話
每次服用三十丸，空腹時用冷酒送服，或用溫冷湯送服，每日服用三次。
原文
灸法：凡上氣冷發，腹中雷嗚轉叫，嘔逆不食，灸太衝，穴在足大指本節後二寸陷中，不限壯數。從痛至不痛，不痛至痛止。
白話
灸法：凡是氣逆上衝、寒邪發作，腹中雷鳴響動、腸鳴叫，嘔吐呃逆、無法進食，可灸太衝穴。穴位在足大趾本節後二寸的凹陷中，不拘泥於灸的壯數。治療原則：從疼痛灸到不痛，或從不痛灸到疼痛停止。
原文
心腹諸病，堅滿煩痛，憂思結氣心痛，吐下食不消。灸太倉，穴在心下四寸，胃脘下一寸。
白話
心腹部的各種疾病，如堅硬脹滿、煩躁疼痛，憂愁思慮導致氣結心痛，嘔吐、腹瀉、食物不消化。可灸太倉穴。穴位在心口下方四寸，胃脘下方一寸處。
原文
臍下攪痛，流入陰中，發作無時，此冷氣，灸關元百壯，穴在臍下三寸。及灸膏肓二穴。短氣不語，灸大椎，隨年壯。又灸肺俞百壯，臍孔中二七壯。乏氣，灸第五椎下，隨年壯。
白話
臍下絞痛，疼痛竄入陰部，發作沒有定時，這是寒氣所致。灸關元穴一百壯，穴位在肚臍下方三寸處。同時灸膏肓穴兩個穴位。氣短不能言語，灸大椎穴，灸的壯數與年齡相同。另外灸肺俞穴一百壯，肚臍孔中十四壯。氣虛乏力，灸第五胸椎下方，灸的壯數與年齡相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。