世醫得效方

大方脈雜醫科

四氣相感

大方脈雜醫科17
原文
治寒濕,身體煩疼,無汗,惡寒發熱者。麻黃(去節,三兩) 桂心(二兩) 甘草(炙,一兩) 杏仁(二十粒,去皮尖) 白朮(四兩,去蘆)
白話
治療寒濕,身體疼痛煩躁,無汗,怕冷發燒的症狀。麻黃(去節,三兩)桂心(二兩)甘草(炙,一兩)杏仁(二十粒,去皮尖)白朮(四兩,去蘆)
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,煎七分,食前溫服。
白話
以上切碎成末。每次服用四錢,水一盞半,煎煮至七分,飯前溫熱服用。
原文
治風濕相搏,身體煩疼,制痛,不得屈伸,汗出,短氣,小便不利,惡風不欲去衣,或身微腫。
白話
治療風濕相互侵擾,身體疼痛劇烈,不能彎曲伸直,汗出,氣短,小便不利,怕風不想脫衣,或者身體輕微浮腫。
原文
桂枝(去皮,四兩) 白朮(去蘆) 附子(炮,去皮臍。各三兩) 甘草(炙,二兩)
白話
桂枝(去皮,四兩)白朮(去蘆)附子(炮製,去皮臍。各三兩)甘草(炙,二兩)
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,姜五片,棗二枚,煎七分,空心溫服。或大便秘,則去桂。小便不利,悸氣,加茯苓三兩。痹,加防己四兩。腹痛,加芍藥四兩。
白話
以上切碎成末。每次服用四錢,水一盞半,加入生薑五片、紅棗二枚,煎煮至七分,空腹溫熱服用。如果大便秘結,則去掉桂枝。小便不利有心悸症狀,加入茯苓三兩。痹症,加入防己四兩。腹痛,加入芍藥四兩。
原文
治傷風濕寒,脈浮緊細,身重,汗出惡風。並治風水,脈浮身重,不渴。
白話
治療傷於風濕寒邪,脈象浮緊細,身體沉重,汗出怕風。同時治療風水病,脈象浮、身體沉重,不口渴。
原文
防己(四兩) 黃耆(四兩,去蘆) 甘草(炙,二兩) 白朮(三兩,去蘆)
白話
防己(四兩)黃耆(四兩,去蘆)甘草(炙,二兩)白朮(三兩,去蘆)
原文
上銼散。每服五錢,水盞半,姜五片,棗二枚,煎七分,去滓空心服。喘者,加麻黃一兩。胃中不和,加芍藥二兩。氣上衝,加桂一兩。有陳寒,加細辛一兩。
白話
以上切碎成末。每次服用五錢,水一盞半,加入生薑五片、紅棗二枚,煎煮至七分,去渣空腹服用。氣喘的,加入麻黃一兩。胃中不和的,加入芍藥二兩。氣上衝的,加入桂一兩。有久寒的,加入細辛一兩。
原文
服後當如蟲行皮中,從腰以下如水,後坐被上。又以被繞腰以溫下,微汗,瘥。
白話
服藥後應當感覺像蟲在皮中爬行,從腰部以下有如流水之感,之後坐在被子上。又用被子環繞腰部以下以保暖,微微出汗,病就好了。
原文
治伏暑中風濕,煩渴引飲,心腹疼,燥悶口乾,面垢,洒洒惡寒,淅淅惡風,微汗,飢不能食者。
白話
治療伏暑中感受風濕,煩躁口渴大量飲水,心腹疼痛,胸悶口乾,面部汙垢,微微怕寒,陣陣怕風,微微出汗,飢餓卻不能進食的人。
原文
白朮(去蘆) 乾薑 茯苓 細辛 桂心 乾葛 甘草(炙) 橘皮 烏梅 豆豉上等分,為末。每服二錢,白湯點下。
白話
白朮(去蘆)乾薑茯苓細辛桂心乾葛甘草(炙)橘皮烏梅豆豉以上等分,研為細末。每次服用二錢,用白開水送服。
原文
冒暑毒,加以著濕,或汗未乾即浴,皆成暑濕。
白話
遭受暑熱毒邪,加上感受濕邪,或者汗未乾就沐浴,都會形成暑濕病。
原文
茯苓 乾薑(炮) 甘草(炙) 白朮 桂心(各一兩)
白話
茯苓乾薑(炮製)甘草(炙)白朮桂心(各一兩)
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,煎七分,食前服。
白話
以上切碎成末。每次服用四錢,水一盞半,煎煮至七分,飯前服用。
原文
治風溫,兼療冬溫,及春月中風,傷寒發熱,頭眩痛,咽喉干,舌強,胸內疼痛,痞滿,腰背拘急。
白話
治療風溫,同時也治療冬溫,以及春季中風、傷寒發熱,頭暈眩痛,咽喉乾澀,舌頭僵硬,胸內疼痛,胸悶腹脹,腰背拘攣緊急。
原文
葛根 麻黃(湯泡焙乾稱,去節) 甘草(炙) 白薇 川芎 羌活 杏仁(各半兩。去皮尖) 石膏(一兩,碎) 葳蕤(三分) 青木香(一分)
白話
葛根麻黃(用湯浸泡後烘乾稱量,去節)甘草(炙)白薇川芎羌活杏仁(各半兩。去皮尖)石膏(一兩,搗碎)葳蕤(三分)青木香(一分)
原文
上銼散。每服五錢,水一盞半,煎七分,食前服。青木香冬用一兩,春半兩。渴,加栝蔞根二片。
白話
以上切碎成末。每次服用五錢,水一盞半,煎煮至七分,飯前服用。青木香冬季用一兩,春季用半兩。口渴,加入天花粉二片。