原文
治中濕，脈沉而微緩，濕喜歸脾，流入關節，中之多使人腹䐜脹，倦怠。四肢關節疼痛而煩，或一身重著。久則浮腫喘滿，昏不知人。挾風，頭暈嘔噦。兼寒則攣拳制痛。
白話
治療中濕，脈象沉而微緩，濕邪喜歡歸於脾，流入關節，中濕多使人腹部脹滿、倦怠。四肢關節疼痛而煩躁，或者全身沉重。日久則浮腫喘滿，昏迷不省人事。挾風則頭暈嘔噦。兼寒則攣拳制痛。
大方脈雜醫科
中濕
大方脈雜醫科8 句
原文
治之不得猛發汗、灼艾、通泄，惟利小便為佳，此方主之。及治大小便皆自利。
白話
治療時不能猛烈發汗、灼艾、通泄，只有利小便為佳，此方主治。也治療大小便都自利。
原文
白朮（去蘆） 甘草（炒，一兩） 附子（炮，一兩半） 赤茯苓（一兩）
白話
白朮（去蘆）、甘草（炒，一兩）、附子（炮，一兩半）、赤茯苓（一兩）。
原文
上銼散。每服五錢，生薑七片，棗二枚煎，日三服。
白話
以上藥材銼為散。每次服五錢，生薑七片，大棗二枚，煎服，每日三次。
原文
才見身痹，又三服，當如冒狀，勿怪，蓋朮、附並行皮中，逐水氣故爾。法合加桂一兩，大便堅、小便利則勿加。治中濕，口噤，不知人。白朮（半兩，去蘆）
白話
剛見到身體麻木，再服三劑，應當像冒眩的樣子，不要奇怪，因為白朮、附子並行於皮中，驅逐水氣的緣故。按理應當加桂枝一兩，如果大便堅硬、小便通利則不要加。治療中濕，口噤，不省人事。白朮（半兩，去蘆）。
原文
上酒三盞，煎一盞，頓服。不能飲酒，以水代，日三服，夜一服。治中濕小便不利，大便自利。
白話
以上用酒三盞，煎至一盞，一次服完。不能飲酒的人，用水代替，每日三次，夜間一次。治療中濕小便不利，大便自利。
原文
附子（炮，一個，七錢淨者） 甘草（炙，一兩） 辣桂（去粗皮，二兩）
白話
附子（炮，一個，七錢淨者）、甘草（炙，一兩）、辣桂（去粗皮，二兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，姜七片煎，食前微溫服。汗出，加防風；悸氣，加赤茯苓，各二錢。
白話
以上藥材銼為散。每次服三錢，水一盞半，生薑七片煎服，飯前微溫服。汗出，加防風；悸氣，加赤茯苓，各二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。