原文
調氣飲 治赤白痢，小腹痛不可忍，下重，或面青手足俱變者，用黃蠟三錢，阿膠三錢，同溶化，入黃連末五錢，攪勻，分三次熱服，神妙。
白話
調氣飲：治療赤白痢疾，小腹疼痛難以忍受，裡急後重，或者臉色發青、手腳都變色的人。使用黃蠟三錢、阿膠三錢，一起溶化，加入黃連末五錢，攪拌均勻，分三次趁熱服用，效果神奇。
附遺
附遺
附遺7 句
原文
豬肚黃連丸 治消渴飲水，用雄豬肚一枚，入黃連末五兩，栝蔞根、白粱米各四兩，知母三兩，麥門冬三兩，縫定蒸熟，搗丸如梧子大，每服三十丸，米飲下。
白話
豬肚黃連丸：治療消渴病喜歡飲水。用一個雄豬肚，放入黃連末五兩、栝蔞根和白粱米各四兩、知母三兩、麥門冬三兩，縫合固定後蒸熟，搗成丸子如梧桐子大小，每次服用三十丸，用米湯送下。
原文
青木香丸 主陽衰諸不足，用崑崙青木香，六路訶子皮，各二十兩，搗篩，糖和丸，梧子大，每空腹酒下三十丸，日再，其效尤速。
白話
青木香丸：主治陽氣衰弱等各種不足之症。使用崑崙青木香、六路訶子皮，各二十兩，搗碎篩過，用糖調和做成丸子，如梧桐子大小。每次空腹用酒送服三十丸，每日兩次，效果特別迅速。
原文
治五噎吐逆，心膈氣滯，煩悶不下，用蘆根五兩，銼，以水三大盞，煮取二盞，去渣，溫服。
白話
治療五噎嘔吐反胃、心胸膈膜氣機阻滯、煩悶不能進食。使用蘆根五兩，銼碎，用水三大盞，煮取二盞，去掉藥渣，溫服。
原文
治小兒羸瘦，用甘草三兩，炙焦為末，蜜丸綠豆大，每溫水下五丸，日二服。
白話
治療小兒瘦弱。使用甘草三兩，炙烤至焦黃後研成粉末，用蜂蜜做成綠豆大小的丸子。每次用溫水送服五丸，每日兩次。
原文
治小兒撮口發噤，用生甘草二錢半，水一盞，煎六分，溫服，令吐痰涎，後以乳汁點兒口中。
白話
治療小兒撮口、牙關緊閉。使用生甘草二錢半，加水一盞，煎煮至六分，溫服，讓其吐出痰涎，之後用乳汁點在嬰兒口中。
原文
治小兒中蠱欲死者，用甘草五錢，水二盞，煎五分服，當吐出。
白話
治療小兒中蠱毒瀕臨死亡。使用甘草五錢，加水二盞，煎煮至五分，服用，應當會吐出毒物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。