原文
小陷胸湯方（第五十二）栝樓實（一枚） 黃連（二兩） 半夏（半升）
白話
小陷胸湯方（第五十二）：栝樓實（一枚）、黃連（二兩）、半夏（半升）。
《金匱玉函經》卷第八
《金匱玉函經》卷第八（1）
《金匱玉函經》卷第八45 句
原文
上三味，以水六升，先煮栝樓，取三升，去渣，內諸藥煮，取二升，去滓，分溫三服。大陷胸湯方（第五十三）
白話
上述三味藥，用水六升，先煮栝樓，取三升，去渣，放入其他藥材煮，取二升，去渣，分三次溫服。大陷胸湯方（第五十三）。
原文
大黃（六兩，去皮） 芒硝（一升） 甘遂（一錢）
白話
大黃（六兩，去皮）、芒硝（一升）、甘遂（一錢）。
原文
上三味，以水六升，先煮大黃，取二升，去滓，內芒硝煮一二沸，內甘遂末，溫服一升，得快利，止後服。
白話
上述三味藥，用水六升，先煮大黃，取二升，去渣，放入芒硝煮一、二沸，放入甘遂末，溫服一升，如果很快腹瀉，就停止服藥。
原文
大陷胸丸方（第五十四）大黃（半斤） 葶藶 芒硝 杏仁（各半升）
白話
大陷胸丸方（第五十四）：大黃（半斤）、葶藶、芒硝、杏仁（各半升）。
原文
上四味，搗和取如彈丸一枚，甘遂末一錢匕，白蜜一兩，水二升煮，取一升，頓服，一宿乃下。又大陷胸湯方（第五十五）
白話
上述四味藥，搗碎混合，取如彈丸大小一枚，甘遂末一錢匕，白蜜一兩，水二升煮，取一升，一次服完，過一夜就會瀉下。又大陷胸湯方（第五十五）。
原文
桂枝（四兩） 甘遂（四兩） 大棗（十二枚） 栝樓實（一枚，去皮） 人參（四兩）
白話
桂枝（四兩）、甘遂（四兩）、大棗（十二枚）、栝樓實（一枚，去皮）、人參（四兩）。
原文
上五味，以水七升煮，取三升，去滓，溫服一升，胸中無堅，勿服之。
白話
上述五味藥，用水七升煮，取三升，去渣，溫服一升。如果胸中沒有硬塊，不要服用。
原文
文蛤散方（第五十六）文蛤（五兩）上一味為散，沸湯和服，一方寸匕。白散方（第五十七）
白話
文蛤散方（第五十六）：文蛤（五兩）。上一味藥製成散劑，用沸水調和服用，一方寸匕。白散方（第五十七）。
原文
桔梗 貝母（各十八銖） 芭豆（六銖，去皮心，熬黑）
白話
桔梗、貝母（各十八銖）、芭豆（六銖，去皮心，熬黑）。
原文
上三味為散，白飲和服，強人半錢，羸人減之，病在膈上必吐，在膈下必利，不利進熱粥一杯，利過不止，進冷粥一杯。
白話
上述三味藥製成散劑，用白開水調和服用。強壯的人服半錢，虛弱的人減量。病在膈上必定會吐出，在膈下必定會腹瀉。如果不腹瀉，喝一杯熱粥；腹瀉不止，喝一杯冷粥。
原文
大黃瀉心湯方（第五十八）大黃（二兩） 黃連（一兩）
白話
大黃瀉心湯方（第五十八）：大黃（二兩）、黃連（一兩）。
原文
上二味㕮咀，以麻沸湯二升漬之，須臾絞去滓，分溫再服。附子瀉心湯方（第五十九）
白話
上述二味藥㕮咀，用麻沸湯（沸水）二升浸泡，片刻後絞去渣，分兩次溫服。
原文
大黃（二兩） 黃連 黃芩（各一兩） 附子（一枚，炮，去皮，破，別煮，取汁）
白話
大黃（二兩）、黃連、黃芩（各一兩）、附子（一枚，炮，去皮，破開，另煮取汁）。
原文
上四味，㕮咀，三味以麻沸湯二升漬之，須臾絞去滓，內附子汁，分溫再服。半夏瀉心湯方（第六十）
白話
上述四味藥，㕮咀，其中三味用麻沸湯二升浸泡，片刻後絞去渣，加入附子汁，分兩次溫服。
原文
半夏（半升） 黃芩 乾薑 甘草（炙） 人參（各三兩） 黃連（一兩） 大棗（十六枚）
白話
半夏（半升）、黃芩、乾薑、甘草（炙）、人參（各三兩）、黃連（一兩）、大棗（十六枚）。
原文
上七味，以水一斗煮，取六升，去滓再煮，取三升，溫服一升，日三服。甘草瀉心湯方（第六十一）
白話
上述七味藥，用水一斗煮，取六升，去渣再煮，取三升，溫服一升，每日服三次。
原文
甘草（四兩） 黃芩（三兩） 乾薑（三兩） 半夏（半升） 黃連（一兩） 大棗（十二枚）
白話
甘草（四兩）、黃芩（三兩）、乾薑（三兩）、半夏（半升）、黃連（一兩）、大棗（十二枚）。
原文
上六味，以水一斗煮，取六升，去滓再煎，取三升，溫服一升，日三服。生薑瀉心湯方（第六十二）
白話
上述六味藥，用水一斗煮，取六升，去渣再煎，取三升，溫服一升，每日服三次。
原文
生薑（四兩） 人參 甘草 黃芩（各三兩） 半夏（半升） 乾薑 黃連（各一兩） 大棗（十二枚）
白話
生薑（四兩）、人參、甘草、黃芩（各三兩）、半夏（半升）、乾薑、黃連（各一兩）、大棗（十二枚）。
原文
上八味，以水一斗煮，取六升，去滓再煎，取三升，溫服一升，日三服。
白話
上述八味藥，用水一斗煮，取六升，去渣再煎，取三升，溫服一升，每日服三次。
原文
禹餘糧丸方闕赤石脂禹餘糧湯方（第六十三）赤石脂（一斤，碎） 禹餘糧（一斤，碎）
白話
禹餘糧丸方（闕）。赤石脂禹餘糧湯方（第六十三）：赤石脂（一斤，碎）、禹餘糧（一斤，碎）。
原文
上二味，以水六升煮二升，去滓，分溫三服。旋覆代赭石湯方（第六十四）
白話
上述二味藥，用水六升煮取二升，去渣，分三次溫服。
原文
旋覆花（三兩） 代赭石（一兩） 人參（二兩） 大棗（十二枚） 生薑（五兩） 半夏（半升） 甘草（二兩）
白話
旋覆花（三兩）、代赭石（一兩）、人參（二兩）、大棗（十二枚）、生薑（五兩）、半夏（半升）、甘草（二兩）。
原文
上七味，以水一斗煮，取六升，去滓再煎，取三升，溫服一升，日三服。
白話
上述七味藥，用水一斗煮，取六升，去渣再煎，取三升，溫服一升，每日服三次。
原文
瓜蒂散方（第六十五）瓜蒂（熬黃） 赤小豆（各六銖）
白話
瓜蒂散方（第六十五）：瓜蒂（熬黃）、赤小豆（各六銖）。
原文
上二味，各別搗，篩為散，合治之，取一錢匕，以香豉一合，用熱湯七合煮，作稀糜，去滓，取汁和散，溫頓服之，不吐者少少加，得快吐乃止。諸亡血虛家，不可與瓜蒂散。白虎湯方（第六十六）
白話
上述二味藥，分別搗碎，篩成散劑，混合均勻。取一錢匕，用香豉一合，以熱湯七合煮成稀粥，去渣，取汁與藥散調和，一次溫服。如果不吐，可稍稍加量，直到很快吐出才停止。各種失血虛弱的人，不可給予瓜蒂散。白虎湯方（第六十六）。
原文
石膏（一斤，碎） 知母（六兩） 甘草（二兩） 粳米（六合）
白話
石膏（一斤，碎）、知母（六兩）、甘草（二兩）、粳米（六合）。
原文
上四味，以水一斗煮，米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。白虎加人參湯方（第六十七）
白話
上述四味藥，用水一斗煮，米熟湯成，去渣，溫服一升，每日服三次。
原文
人參（三兩） 石膏（一斤） 知母（六兩） 甘草（二兩） 粳米（六合）
白話
人參（三兩）、石膏（一斤）、知母（六兩）、甘草（二兩）、粳米（六合）。
原文
上五味，以水一斗煮，米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。桂枝附子湯方（第六十八）
白話
上述五味藥，用水一斗煮，米熟湯成，去渣，溫服一升，每日服三次。
原文
桂枝（四兩） 附子（三枚，炮） 甘草（二兩，炙） 大棗（十五枚） 生薑（三兩）
白話
桂枝（四兩）、附子（三枚，炮）、甘草（二兩，炙）、大棗（十五枚）、生薑（三兩）。
原文
上五味，以水六升煮，取二升，去滓，分溫三服。朮附湯方（第六十九）
白話
上述五味藥，用水六升煮，取二升，去渣，分三次溫服。
原文
白朮（四兩） 附子（三枚，炮） 甘草（三兩，炙） 生薑（二兩） 大棗（十五枚）
白話
白朮（四兩）、附子（三枚，炮）、甘草（三兩，炙）、生薑（二兩）、大棗（十五枚）。
原文
上五味，以水六升煮，取二升，去滓，分溫三服。
白話
上述五味藥，用水六升煮，取二升，去渣，分三次溫服。
原文
一服覺身痹半日許，再服如冒狀，勿怪也，即是附子與術，並走皮中逐水氣，未得除，故使之耳，法當加桂四兩，其人大便堅，小便自利，故不加桂也。甘草附子湯方（第七十）
白話
服第一次藥後感覺身體麻木約半天，再服時像有昏冒的感覺，不要奇怪，這是附子與白朮共同在皮膚中驅逐水氣，尚未清除的緣故。按理應當加桂枝四兩，但這個人大便堅硬、小便自利，所以不加桂枝。
原文
甘草（三兩，炙） 附子（二枚，炮） 白朮（三兩） 桂枝（四兩）
白話
甘草（三兩，炙）、附子（二枚，炮）、白朮（三兩）、桂枝（四兩）。
原文
上四味，以水六升煮，取三升，去滓，溫服一升，日三服，汗出即解，能食，汗止復煩者，服五合，恐一升多者，宜服六七合為始。
白話
上述四味藥，用水六升煮，取三升，去渣，溫服一升，每日服三次，出汗即解除。能進食，汗止後又心煩的，服五合。擔心一升量多的，宜從服六七合開始。
原文
芍藥甘草附子湯方（第七十一）芍藥 甘草（各一兩） 附子（一枚，炮）
白話
芍藥甘草附子湯方（第七十一）：芍藥、甘草（各一兩）、附子（一枚，炮）。
原文
上三味，㕮咀，以水三升，煮，取一升三合，去滓，分溫三服。
白話
上述三味藥，㕮咀，用水三升煮，取一升三合，去渣，分三次溫服。
原文
乾薑附子湯方（第七十二）乾薑（一兩） 附子（一枚）上二味，以水三升煮一升，頓服之。十棗湯方（第七十三）芫花（熬） 甘遂 大戟
白話
乾薑附子湯方（第七十二）：乾薑（一兩）、附子（一枚）。上述二味藥，用水三升煮取一升，一次服完。十棗湯方（第七十三）：芫花（熬）、甘遂、大戟。
原文
上三味，等分為散，以水一升半，先煮棗十枚，取八合，去滓，內藥末，強人一錢，羸人半錢。若下少病不除，明日加半錢。附子湯方（第七十四）
白話
上述三味藥，等分製成散劑。用水一升半，先煮棗十枚，取八合，去渣，放入藥末。強壯的人服一錢，虛弱的人服半錢。如果腹瀉少而病未除，第二天加半錢。
原文
附子（二枚，炮） 茯苓（三兩） 人參（二兩） 白朮（四兩） 芍藥（三兩）
白話
附子（二枚，炮）、茯苓（三兩）、人參（二兩）、白朮（四兩）、芍藥（三兩）。
原文
上五味，㕮咀，以水八升煮，取三升，去滓，溫服一升，日三服。大承氣湯方（第七十五）
白話
上述五味藥，㕮咀，用水八升煮，取三升，去渣，溫服一升，每日服三次。
原文
大黃（四兩，酒洗） 厚朴（半斤，炙，去皮） 枳實（五枚，炙） 芒硝（三合）
白話
大黃（四兩，酒洗）、厚朴（半斤，炙，去皮）、枳實（五枚，炙）、芒硝（三合）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。