原文
問曰：溫病汗出，輒復熱，而脈躁疾，不為汗衰，狂言不能食，病名為何？對曰：病名陰陽交，交者死。
白話
問道：溫病出汗後，立刻又發熱，而且脈搏躁動急促，不因出汗而減退，胡言亂語不能吃東西，這病叫什麼名字？回答說：病名叫做陰陽交，陰陽交會的就死亡。
論熱病陰陽交併生死證二十九
論熱病陰陽交併生死證二十九
論熱病陰陽交併生死證二十九10 句
原文
人所以汗出者，生於穀，穀生於精，今邪氣交爭於骨肉之間，而得汗者，是邪卻而精勝也，精勝則當能食，而不復熱，熱者邪氣也，汗者精氣也，今汗出而輒復熱者，邪勝也，不能食者，精無俾也，汗出而熱留者，壽可立而傾也。
白話
人之所以能出汗，是來自於水穀，水穀產生精氣。現在邪氣在骨肉之間交爭，而能夠出汗的，是邪氣退卻而精氣戰勝了。精氣戰勝就應當能吃東西，並且不再發熱。發熱是邪氣，汗是精氣。現在出汗後立刻又發熱，是邪氣戰勝了；不能吃東西，是精氣沒有來源了；出汗後熱邪仍然停留的，壽命立刻就會傾危了。
原文
夫汗出而脈尚躁盛者死，今脈不與汗相應，此不能勝其病也，狂言者是失志，失志者死，此有三死，不見一生，雖愈必死。
白話
出汗後脈搏仍然躁動旺盛的會死亡。現在脈象與出汗的情況不相應，這是身體不能戰勝疾病的表現。胡言亂語是喪失了神志，喪失神志的會死亡。這裡有三種死症，看不到一線生機，即使暫時好轉也必定死亡。
原文
熱病已得汗，而脈尚躁盛，此陰脈之極也，死。其得汗而脈靜者生。
白話
熱病已經出汗，但脈搏仍然躁動旺盛，這是陰脈到了極點，會死亡。那些出汗後脈搏平靜的，就能存活。
原文
熱病脈尚躁盛，而不得汗者，此陽脈之極也，死。脈躁盛得汗者生。
白話
熱病脈搏仍然躁動旺盛，卻不能出汗的，這是陽脈到了極點，會死亡。脈搏躁動旺盛但能出汗的，就能存活。
原文
熱病已得汗，而脈尚躁喘，且復熱，勿膚刺，喘甚者死。熱病陰陽交者死。
白話
熱病已經出汗，但脈搏仍然躁動氣喘，並且又發熱，不要用皮膚針刺，氣喘嚴重的會死亡。熱病出現陰陽交的會死亡。
原文
熱病陽進陰退，頭獨汗出死，陰進陽退，腰以下至足汗出，亦死。陽陰俱進，汗出已，熱如故，亦死。
白話
熱病陽氣進而陰氣退，只有頭部出汗的會死亡；陰氣進而陽氣退，從腰部以下到腳出汗的，也會死亡。陽氣與陰氣都進，出汗之後，發熱仍然和原來一樣的，也會死亡。
原文
陰陽俱退，汗出已，寒慄不止，鼻口氣冷，亦死。
白話
陰氣與陽氣都退，出汗之後，寒冷顫抖不止，鼻口呼出的氣是冷的，也會死亡。
原文
熱病，所謂並陰者，熱病已得汗，因得泄，是謂並陰，故治。（一作，「活」。）
白話
熱病，所謂的「並陰」，是熱病已經出汗，又因此出現泄瀉，這叫做並陰，所以可以治療。（另一種說法是「活」。）
原文
熱病，所謂並陽者，熱病已得汗，脈尚躁盛，大熱汗出，雖不汗出，若衄，是謂並陽，故治。
白話
熱病，所謂的「並陽」，是熱病已經出汗，脈搏仍然躁動旺盛，身體大熱，汗出不止，即使不出汗，如果流鼻血，這叫做並陽，所以可以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。