原文
太陽病，發汗後，若大汗出，胃中乾燥，煩不能眠，其人慾飲水，當稍飲之，令胃中和則愈。厥陰病，渴欲飲水者，與水飲之即愈。
白話
太陽病，發汗之後，如果汗出很多，胃中乾燥，煩躁不能入睡，病人想要喝水，應當讓他慢慢喝一些，使胃中調和就會痊癒。厥陰病，口渴想要喝水的人，給他水喝就會痊癒。
辨可水病形證治第二十八
辨可水病形證治第二十八
辨可水病形證治第二十八8 句
原文
太陽病，寸口緩，關上小浮，尺中弱，其人發熱而汗出，復惡寒，欲嘔，但苦心下痞者，此為下之故也。
白話
太陽病，寸口脈象緩，關部脈象稍微浮，尺部脈象弱，病人發熱並且出汗，又怕冷，想嘔吐，只是苦於心下痞滿的，這是因為誤用攻下法的緣故。
原文
若不下，其人復不惡寒而渴者，為轉屬陽明病，小便數者，大便必堅，不更衣十日無所苦也。
白話
如果沒有攻下，病人又不怕冷反而口渴的，這是轉屬陽明病，小便次數多的，大便必然乾硬，即使十天不大便也沒有什麼痛苦。
原文
欲飲水者，與之，但當如法救之，宜五苓散。
白話
想要喝水的病人，給他水喝，但應當依照方法救治，適合用五苓散。
原文
寸口脈洪而大，數而滑，洪大則營氣長，滑數則胃氣實，營長則陽盛怫鬱不得出，胃實則堅難，大便則乾燥。
白話
寸口脈象洪而且大，數而且滑，洪大表示營氣有餘，滑數表示胃氣實，營氣有餘則陽氣亢盛鬱結不能發散，胃氣實則大便乾硬困難，大便就會乾燥。
原文
三焦閉塞，津液不通，醫發其汗，陽盛不周，復重下之，胃燥熱蓄，大便遂擯，小便不利，營衛相搏，心煩發熱，兩眼如火，鼻乾面赤，舌燥齒黃焦，故大渴，過經成壞病，針藥所不能制，與水灌枯槁，陽氣微散，身寒，溫衣覆汗出，表裡通利，其病即除，形脈多不同，此愈非法治，但醫所當慎，妄犯傷營衛。
白話
三焦閉塞，津液不通暢，醫生用發汗法，陽氣亢盛卻不周全，又再次用攻下法，胃中乾燥熱邪積聚，大便於是阻塞不通，小便不暢利，營衛之氣相互搏結，心中煩躁發熱，兩眼像火一樣紅，鼻子乾燥臉色發紅，舌頭乾燥牙齒黃而焦枯，所以極度口渴，病邪傳過經絡成為壞病，針藥都無法控制，給他水灌溉乾枯的身體，陽氣微微耗散，身體發寒，用溫暖的衣服覆蓋使他出汗，表裡通暢，病就會消除，形體脈象多有不同，這種痊癒並非正常治法，只是醫生應當謹慎，胡亂冒犯會損傷營衛之氣。
原文
霍亂而頭痛，發熱，身體疼痛，熱多，欲飲水，屬五苓散證。
白話
霍亂病，出現頭痛、發熱、身體疼痛，熱象較多，想要喝水，屬於五苓散的證候。
原文
嘔吐，而病在膈上，後必思水者，急與豬苓湯飲之，水亦得也。
白話
嘔吐，而且病在膈上，之後一定會想喝水的人，趕快給他喝豬苓湯，喝水也是可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。