原文
微數之脈，慎不可灸，因火為邪，則為煩逆，追虛逐實，血散脈中，火氣雖微，內攻有力，焦骨傷筋，血難復也。
白話
微弱而數的脈象，務必謹慎不可使用灸法。若將火氣當作邪氣，就會導致心煩氣逆。這是因為追趕虛弱之體而驅逐實邪，使得血液消散於脈中。火氣雖然微小，但向內攻入的力量卻很強大，會燒焦骨骼、損傷筋脈，血液難以恢復。
辨不可灸病形證治第二十三
辨不可灸病形證治第二十三
辨不可灸病形證治第二十三3 句
原文
脈浮，當以汗解，而反灸之，邪無從出，因火而盛，病從腰以下必重而痹，此為火逆。若欲自解，當須汗出。
白話
脈象浮，應當用發汗法來解除病邪，卻反而用灸法，導致邪氣無法外出，反而因火氣而更加旺盛。疾病從腰部以下必然會沉重而麻木，這稱為「火逆」。如果希望自行解除，必須要出汗才能好轉。
原文
脈浮，熱甚，反灸之，此為實，實以虛治，因火而盛，必咽燥唾血。
白話
脈象浮，熱勢很盛，反而用灸法，這是實證。實證卻當作虛證來治療，結果因火氣而更旺盛，必定會出現咽喉乾燥、吐血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。