原文
問曰：病有霍亂者何？答曰：嘔吐而利，名曰霍亂。（382）
白話
問道：得了霍亂病是什麼情況？答道：嘔吐而且腹瀉，叫做霍亂。
辨霍亂病形證治第十一
辨霍亂病形證治第十一
辨霍亂病形證治第十一10 句
原文
問曰：病發熱、頭痛、身疼、惡寒，不復吐利，當屬何病？答曰：當為霍亂。吐下利止，復更發熱也。（383）
白話
問道：病發熱、頭痛、身體疼痛、惡寒，不再嘔吐腹瀉，應當屬於什麼病？答道：應當是霍亂。嘔吐腹瀉停止後，又再發熱。
原文
傷寒，其脈微澀，本是霍亂，今是傷寒，卻四五日，至陰經上，轉入陰，當利，本素嘔下利者，不治，若其人，似欲大便，但反失氣，而仍不利，是為屬陽明，便必堅，十三日愈，所以然者，經盡故也。（384）
白話
傷寒病，脈象微澀，本來是霍亂，現在轉為傷寒，過了四五天，病邪上行至陰經，轉入陰證，應當腹瀉，原本素來嘔吐腹瀉的人，難以治療。如果那人似乎想大便，但反而排氣，卻仍然不解大便，這是屬於陽明證，大便必然乾硬，十三日可痊愈，之所以這樣，是因為病經已盡的緣故。
原文
下利後，便當堅，堅則能食者愈，今反不能食，到後經中，頗能食，復過一經，能食，過之一日當愈，若不愈，不屬陽明也。（384）
白話
腹瀉之後，大便應當變硬，變硬能吃東西的就會痊愈。現在反而不能吃東西，到了後面的病經中，稍微能吃東西，再經過一個病經，能吃東西了，過了一天應當痊愈。如果不痊愈，就不屬於陽明證了。
原文
惡寒，脈微，而複利，利止，亡血也，四逆加人參湯主之。（385）
白話
惡寒，脈象微，而又腹瀉，腹瀉停止後，是亡失津血的表現，用四逆加人參湯主治。
原文
霍亂，頭痛發熱，身疼痛，熱多欲飲水，五苓散主之。寒多不用水者，理中湯主之。（386）
白話
霍亂病，頭痛發熱，身體疼痛，熱象偏多而想喝水的，用五苓散主治。寒象偏多不想喝水的，用理中湯主治。
原文
吐利止，而身痛不休者，當消息和解其外，宜桂枝湯小和之。（387）
白話
嘔吐腹瀉停止，而身體疼痛不停止的，應當斟酌和解其表證，適宜用桂枝湯輕輕調和。
原文
吐利，汗出，發熱惡寒，四肢拘急，手足厥冷者，四逆湯主之。（388）
白話
嘔吐腹瀉，汗出，發熱惡寒，四肢拘攣緊急，手足冰冷的，用四逆湯主治。
原文
既吐且利，小便複利，而大汗出，下利清穀，裡寒外熱，脈微欲絕者，四逆湯主之。（389）
白話
既嘔吐又腹瀉，小便又通利，而且大汗出，腹瀉未消化的食物，內寒外熱，脈微弱幾乎要斷絕的，用四逆湯主治。
原文
吐已下斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者，通脈四逆加豬膽汁湯主之。（390）
白話
嘔吐腹瀉已經停止並且中斷，汗出而手足冰冷，四肢拘攣緊急不能緩解，脈微弱幾乎要斷絕的，用通脈四逆加豬膽汁湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。