傷寒直指

名論一

傷寒同異(3-3)

名論一3
原文
(節庵:)客有問於予曰:甚矣!傷寒之深奧。
白話
(節庵:)有客人問我說:太深奧了!傷寒的學問。
原文
桂枝、麻黃二湯之難用也,服之而愈者才一二,不愈而變重者常八九,仲景立法之聖,何其方之難憑有如此哉?
白話
桂枝湯和麻黃湯這兩個方劑難以使用,服用後痊癒的只有十分之一二,沒有痊癒反而變重的常常有十分之八九。仲景是制定法則的聖人,為什麼他的方劑如此難以依憑呢?
原文
今人畏而不用,以參蘇飲和解散等代之,亦未見其當,子盍為我言之。
白話
現在的人因為畏懼而不用(桂枝麻黃湯),用參蘇飲、和解散等方劑代替,也未見得恰當,您何不為我講解一下呢?