原文
趺陽脈浮，浮則為虛。浮虛相搏，故令氣䭇，言胃氣虛竭也。脈滑則為噦，此為醫咎。
白話
趺陽脈出現浮象，浮就表示虛弱。浮與虛相互結合，所以導致氣機阻滯，這是在說胃氣虛弱衰竭。脈象滑利則會引起呃逆，這是醫生的過失。
辨平脈法第一
辨平脈法第一（9-1）
辨平脈法第一3 句
原文
責虛取實，守空迫血，脈浮鼻中燥者，必衄也。
白話
本該補虛卻反而攻實，固守空虛的陰分，卻強迫血液運行，如果脈象浮而鼻中乾燥，必定會流鼻血。
原文
（趺陽脈浮為䭇，滑為噦，皆醫之咎。責虛取實之過也。《內經》曰：陰在內，陽之守也。陽在外，陰之使也。發汗攻陽，亡津液，而陰氣不足者，為守空。經曰：表氣虛微，裡氣不守，故使邪中於陰也。陰不為陽守，邪氣因得而入之。內搏陰血，陰失所守，血乃妄行，未知從何道出。若脈浮鼻燥者，知血必從鼻孔中出也。）
白話
（趺陽脈浮是氣機阻滯，脈滑是呃逆，都是醫生的過失，這是犯了該補虛卻反攻實的錯誤。《內經》說：陰在體內，是陽氣的守護者；陽在體外，是陰氣的代表。發汗攻伐陽氣，耗傷津液，導致陰氣不足，這就叫「守空」。經典說：表氣虛弱微小，裡氣無法固守，所以使邪氣侵入陰分。陰不能為陽守護，邪氣因而得以進入。在體內搏擊陰血，陰失去守護，血液就胡亂運行，不知道從哪條通道出來。如果脈浮而鼻中乾燥，就知道血必定從鼻孔中流出。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。