傷寒直指

類證一

陽明經(3)

類證一28
原文
陽明潮熱,大使硬,與承氣湯,不大便者,不與。
白話
陽明潮熱,大便硬,給予承氣湯,不大便的人,不給予。
原文
若不大便六七日,先與小承氣,轉失氣者,燥屎也,可與大承氣。
白話
如果不大便六七天,先給予小承氣湯,出現轉矢氣(放屁)的,是燥屎,可以給予大承氣湯。
原文
不轉失氣者,初硬後必溏,慎勿攻,攻之則脹滿不食。
白話
不轉矢氣的,大便初硬後必溏,謹慎不要攻下,攻下就會腹脹滿不能進食。
原文
脈遲汗出不惡寒,身重短氣,腹滿而喘,潮熱者,外欲解,可攻裡也。手足濈然汗出,大便已硬。
白話
脈遲汗出不惡寒,身重短氣,腹滿而喘,潮熱的,表證欲解,可攻裡。手足濈然汗出,大便已經硬。
原文
(大承氣湯。)吐下後,不大便,日晡潮熱,不惡寒,獨語如見鬼,劇者不識人,循衣摸床,微喘直視,脈弦者生,澀者死,微者但發熱譫語。(上方。)譫語潮熱,不能食,有燥屎也。
白話
(大承氣湯。)吐下後,不大便,日晡潮熱,不惡寒,自言自語如見鬼,嚴重的,不認人,循衣摸床,輕微氣喘,兩眼直視,脈弦的可生,脈澀的會死,輕的只是發熱譫語。
原文
(上方,若能食,但硬,非燥屎。)譫語潮熱,脈滑而疾。
白話
(上方,如果能食,只是大便硬,不是燥屎。)譫語潮熱,脈滑而疾。
原文
(與小承氣湯,轉失氣者,更與,勿轉失氣者,勿與。)病人煩熱,汗出則解,又如瘧狀,日晡發熱,屬陽明也,脈實下之。(大承氣湯。)脈浮虛,汗之。
白話
(給予小承氣湯,轉矢氣的,再給;不轉矢氣的,不要給。)病人煩熱,汗出則解,又像瘧疾,日晡發熱,屬於陽明,脈實,用下法。(大承氣湯。)脈浮虛,用汗法。
原文
(桂枝湯。)潮熱大便溏,小便利,胸脅滿不去。
白話
(桂枝湯。)潮熱,大便溏,小便通利,胸脅滿不解除。
原文
(小柴胡湯。)十三日不解,胸脅滿而嘔,日晡潮熱,微利之。
白話
(小柴胡湯。)十三日不解,胸脅滿而嘔,日晡潮熱,輕微下利。
原文
(先小柴胡解外,次柴胡加芒硝湯。)陽明中風,脈弦浮大,短氣腹滿,脅及心痛,鼻乾不得汗,嗜臥身黃,小便難,潮熱,噦,耳前後腫。
白話
(先用小柴胡湯解表,再用柴胡加芒硝湯。)陽明中風,脈弦浮大,短氣腹滿,脅及心痛,鼻乾不得汗,嗜臥身黃,小便難,潮熱,呃逆,耳前後腫。
原文
(過十日,脈續浮,小柴胡湯;脈但浮無餘證,麻黃湯。)
白話
(過了十天,脈持續浮,用小柴胡湯;脈只是浮沒有其他證候,用麻黃湯。)
原文
太陽重發汗,復下,不大便五六日,舌上燥渴,日晡小有潮熱,心下至少腹硬滿,痛不可近。(大陷胸湯。)
白話
太陽病重發汗,又用下法,不大便五六天,舌上乾燥口渴,日晡稍有潮熱,心下至少腹硬滿,疼痛不可近。(大陷胸湯。)
原文
二陽並病,太陽證罷,但發潮熱,汗出便難譫語。
白話
二陽並病,太陽證罷,只是發潮熱,汗出,大便困難,譫語。
原文
(大承氣湯。南陽、仲景云:潮熱者,實也,大承氣證。又云:其熱不潮,未可與也。則知潮熱當下無疑矣。更看脈與外證何如,若脈浮脈虛,及外證惡寒,猶有表者,且與小柴胡解之。其胸脅滿而嘔,日晡潮熱,其潮熱已而微利,微潮熱,大便溏,或潮熱而咳逆者,當用小柴胡也。又陽明病,脈浮而緊,潮熱發作有時,但脈浮者,必盜汗出,黃芩湯主之。至於外未解,腹大滿不通,與小承氣微和胃氣。及當行大承氣者,必先與小承氣,不轉失氣者,不可攻之。兢兢致慎,未便以潮熱為必可攻也。《明理》:潮熱屬陽明,邪入胃腑,為可下之證。設脈浮而緊,潮熱而利,或小便利,大便溏,是熱未入腑,猶帶表邪,當先和解其外。俟小便利,大便硬,方可攻之。若潮熱於寅卯,即屬少陽,潮熱於已午,已屬太陽,又不可不辨也。仁齋:潮熱若在寅卯辰巳時候,且未可下,只宜小柴胡和之。熱甚煩渴者,人參白虎湯解之。)譫語
白話
(大承氣湯。南陽、仲景說:潮熱者,實也,大承氣證。又說:其熱不潮,未可與也。則知潮熱當下無疑矣。更看脈與外證何如,若脈浮脈虛,及外證惡寒,猶有表者,且與小柴胡解之。其胸脅滿而嘔,日晡潮熱,其潮熱已而微利,微潮熱,大便溏,或潮熱而咳逆者,當用小柴胡也。又陽明病,脈浮而緊,潮熱發作有時,但脈浮者,必盜汗出,黃芩湯主之。至於外未解,腹大滿不通,與小承氣微和胃氣。及當行大承氣者,必先與小承氣,不轉失氣者,不可攻之。兢兢致慎,未便以潮熱為必可攻也。《明理》:潮熱屬陽明,邪入胃腑,為可下之證。設脈浮而緊,潮熱而利,或小便利,大便溏,是熱未入腑,猶帶表邪,當先和解其外。俟小便利,大便硬,方可攻之。若潮熱於寅卯,即屬少陽,潮熱於已午,已屬太陽,又不可不辨也。仁齋:潮熱若在寅卯辰巳時候,且未可下,只宜小柴胡和之。熱甚煩渴者,人參白虎湯解之。)譫語
原文
譫語者,妄有所見,而語無倫次,皆胃中實熱,上乘於心,心為熱冒,故神識昏亂,謬妄不自知也。
白話
譫語,是妄有所見,言語沒有倫次,都是胃中實熱,上乘於心,心被熱冒犯,所以神識昏亂,荒謬妄動而不自知。
原文
多言稍有次第者,獨語如見鬼者,睡中呢喃者,皆熱之輕也。音聲高朗,言之不休者,熱之重也。
白話
多言稍有次序的,自言自語如見鬼的,睡中呢喃的,都是熱之輕者。聲音高朗,言之不休的,熱之重者。
原文
狂言叫喊,罵詈不避親疏,神明已亂,熱之最甚也。諸如此者,脈短者死,脈和者愈。又身微熱,脈浮大者生。逆冷脈沉者死。
白話
狂言叫喊,罵詈不避親疏,神明已亂,熱之最甚。諸如此類,脈短的死,脈和的愈。又身微熱,脈浮大的生。逆冷脈沉的死。
原文
或氣上逆而喘滿,或氣下奪而自利,皆為逆也。
白話
或氣上逆而喘滿,或氣下奪而自利,都是逆證。
原文
十三日不解,過經譫語,當下之。若小便利者,大便當硬,而反下利,脈調和,知以丸藥下之非也。自利者,脈當微厥,今反和,內實也。
白話
十三日不解,過經譫語,當下之。若小便利者,大便當硬,而反下利,脈調和,知以丸藥下之非也。自利者,脈當微厥,今反和,內實也。
原文
(調胃承氣湯。)脈浮自汗,小便數,微惡寒,腳攣急,誤與桂枝攻表得厥,厥愈後,胃不和而譫語。(少與調胃承氣湯。)
白話
(調胃承氣湯。)脈浮自汗,小便數,微惡寒,腳攣急,誤與桂枝攻表得厥,厥愈後,胃不和而譫語。(少與調胃承氣湯。)
原文
陽明病,汗多胃燥,必便硬譫語。(小承氣湯,譫語止,莫再服。)譫語潮熱,脈滑疾。
白話
陽明病,汗多胃燥,必大便硬譫語。(小承氣湯,譫語止,莫再服。)譫語潮熱,脈滑疾。
原文
(上方,轉失氣者,再服,不轉失氣勿服。)四五日脈沉喘滿,沉為在裡,反發其汗,津液越出,大便為難,表虛里實,久則譫語。
白話
(上方,轉矢氣者,再服,不轉矢氣勿服。)四五日脈沉喘滿,沉為在裡,反發其汗,津液越出,大便為難,表虛里實,久則譫語。
原文
(大承氣湯。)譫語潮熱,反不能食,必有燥屎。
白話
(大承氣湯。)譫語潮熱,反不能食,必有燥屎。
原文
(上方。)汗出譫語,燥屎在胃中,以有風須過經乃可下之。
白話
(上方。)汗出譫語,燥屎在胃中,以有風須過經乃可下之。
原文
(上方。)吐下後不大便,潮熱不惡寒,獨語如見鬼,劇者不識人,循衣摸床,惕而不安,微喘直視,脈弦者生,澀者死,微者但發熱譫語。
白話
(上方。)吐下後不大便,潮熱不惡寒,獨語如見鬼,劇者不識人,循衣摸床,惕而不安,微喘直視,脈弦者生,澀者死,微者但發熱譫語。
原文
(上方。)發汗多亡陽,譫語者,不可下,和營衛以通津液。
白話
(上方。)發汗多亡陽,譫語者,不可下,和營衛以通津液。
原文
(柴胡桂枝湯。)下後胸脅滿,煩驚,小便不利,譫語,一身盡痛,不可轉側。(柴胡加龍骨牡蠣湯。)
白話
(柴胡桂枝湯。)下後胸脅滿,煩驚,小便不利,譫語,一身盡痛,不可轉側。(柴胡加龍骨牡蠣湯。)
原文
少陽誤汗譫語,胃不和,煩悸。(大柴胡湯、承氣湯。)發汗吐下溫針後,譫語,柴胡證罷,(為壞病。)
白話
少陽誤汗譫語,胃不和,煩悸。(大柴胡湯、承氣湯。)發汗吐下溫針後,譫語,柴胡證罷,(為壞病。)