原文
太陽病，頭項強痛，惡寒，項背強𠘧𠘧，反汗出惡風。（桂枝加葛根湯。）無汗惡風。
白話
太陽病，頭項僵硬疼痛，怕冷，項背僵硬不舒，反而出汗怕風。（桂枝加葛根湯。）無汗怕風。
類證一
太陽經（4）
類證一20 句
原文
（葛根湯。）服桂枝湯或下之，仍頭項強痛，發熱，心下滿痛，小便不利。
白話
（葛根湯。）服用桂枝湯或使用瀉下法後，仍然頭項僵硬疼痛，發熱，心下脹滿疼痛，小便不利。
原文
（桂枝去桂，加苓、術湯。）結胸項強如柔痓狀。（大陷胸丸。）
白話
結胸證項背強硬如同柔痙的樣子。（大陷胸丸。）
原文
四五日，身熱惡寒，頭項強，脅滿，手足溫而渴。（小柴胡湯。）
白話
四五天時，身體發熱怕冷，頭項僵硬，脅部脹滿，手足溫暖而口渴。（小柴胡湯。）
原文
太陽少陽並病，頭項強痛，眩冒，時如結胸，心下痞硬。
白話
太陽少陽並病，頭項僵硬疼痛，頭暈眼花，有時像結胸證，心下痞硬。
原文
（刺大椎第一間，肺俞、肝俞。）陰毒初得病項背強。
白話
（刺大椎第一間、肺俞、肝俞。）陰毒初得病時項背強硬。
原文
（附子湯、甘草湯。）頸項強急，卒口噤，背反張為痓。項背強𠘧𠘧，脈反沉遲為痓。體痛
白話
頸項強硬拘急，突然口噤，背部反張，這是痓病。項背僵硬不舒，脈象反而沉遲，這也是痓病。身體疼痛。
原文
體痛，乃六經俱有之證，有表、里、寒、熱、風、濕之分。太陽寒傷營，營血不利，身疼者，宜汗。汗後脈沉遲體痛者，宜溫。中暍者，宜白虎湯。裡寒外熱者，宜先救里，後攻表。
白話
身體疼痛，是六經都有的證候，有表、裡、寒、熱、風、濕的區分。太陽經寒邪傷營，營血不利，身體疼痛的，應當發汗。發汗後脈沉遲身體疼痛的，應當溫補。中暑的，應用白虎湯。裡寒外熱的，應當先救裡，後攻表。
原文
寒在三陰者，脈沉，風在三陽，支節煩疼，四逆、柴胡可不審哉？
白話
寒邪在三陰經的，脈象沉；風邪在三陽經的，四肢關節煩痛，四逆湯、柴胡湯豈可不審慎使用呢？
原文
中濕者身重，不可轉側，陰毒者身大痛，宛如被杖，以此別之。
白話
感受濕邪的，身體沉重，不能轉側；陰毒證的，身體劇痛，如同被棍棒毆打，以此來區別。
原文
太陽發熱惡寒，無汗體痛。（麻黃湯。）中風脈浮緊惡寒，元汗體痛，煩躁。大青龍湯。支節煩疼，微嘔，心下支結，外證未去。
白話
太陽病發熱怕冷，無汗身體疼痛。（麻黃湯。）中風脈浮緊、怕冷、無汗、身體疼痛、煩躁。（大青龍湯。）四肢關節煩痛，微有嘔吐，心下支結，外證未去。
原文
（柴胡桂枝湯。）發汗後，脈沉遲，身疼痛。
白話
（柴胡桂枝湯。）發汗後，脈象沉遲，身體疼痛。
原文
（桂枝加芍藥人參新加湯。）傷寒誤下，下利清穀，身疼痛，急救里。（四逆湯。）後身疼痛，急救里。
白話
（桂枝加芍藥人參新加湯。）傷寒誤用瀉下，泄下清穀，身體疼痛，趕快急救裡證。（四逆湯。）之後身體疼痛，趕快救裡。
原文
（桂枝湯。）發熱頭痛，脈反沉不差，身體疼痛。（四逆湯。）體痛尺脈遲。
白話
（桂枝湯。）發熱頭痛，脈象反而沉而不愈，身體疼痛。（四逆湯。）身體疼痛而尺脈遲。
原文
（黃耆建中湯，俟尺脈回，仍以麻黃湯發之，或小柴胡湯和解之。）
白話
（黃耆建中湯，等尺脈恢復，仍用麻黃湯發汗，或用小柴胡湯和解。）
原文
太陰中風，四肢煩疼，脈陽微陰澀而長，（為欲愈。）
白話
太陰中風，四肢煩痛，脈象陽微陰澀而長，（是將要痊癒。）
原文
少陰身體痛，手足寒，骨節痛，脈沉。（附子湯。）四五日，小便不利，大便自利，腹痛，四肢沉重疼痛，有水氣也。（真武湯。）
白話
少陰病身體疼痛，手足寒冷，骨節疼痛，脈沉。（附子湯。）四五天時，小便不利，大便自利，腹痛，四肢沉重疼痛，這是水氣。（真武湯。）
原文
厥陰大汗出，熱不去，內拘急，四肢疼，下利厥逆，惡寒。
白話
厥陰病大汗出，熱不退，腹內拘急，四肢疼痛，下利、手足厥冷、怕冷。（四逆湯。）
原文
（四逆湯。）下利身疼痛，清便自調，當救里。（桂枝湯。）下利腹脹滿，體疼痛。
白話
下利、身體疼痛，大便已調，應當救裡。（桂枝湯。）
原文
（先四逆湯溫里，後桂枝湯攻表。）厥逆下利，身痛嘔逆。（茱萸四逆湯。）
白話
下利、腹脹滿，身體疼痛。（先用四逆湯溫裡，後用桂枝湯攻表。）手足厥冷、下利，身體疼痛、嘔吐氣逆。（茱萸四逆湯。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。