原文
(節庵:)傷寒治法,得其綱領者,如拾芥,若求之多歧,猶涉海問津矣。蓋脈證與理而已。
(節庵說:)傷寒的治法,能夠掌握其綱領的,就像拾取芥菜子一樣容易;如果從多種途徑去探求,就像渡海問路一樣渺茫。總之,不過是脈象、證候與醫理罷了。
原文
傷寒之脈,以浮、大、動、數、滑為陽,沉、澀、弱、弦、微為陰。然脈理玄微,今人何能識透。
傷寒的脈象,以浮、大、動、數、滑為陽脈,沉、澀、弱、弦、微為陰脈。然而脈理玄妙深微,現在的人怎能完全識透。
原文
夫脈者,非血非氣,天真之委和,營衛之道路,而實先後天之造化,無方體也。古人云:胸中了了,指下難明,真言也。
脈,既不是血也不是氣,而是先天真氣的和合狀態,營衛運行的道路,實際上體現了先後天的造化,沒有固定的形態。古人說:胸中明明白白,手指下卻難以辨明,真是至理名言。
原文
余治傷寒,專以浮、中、沉三候察陰陽表裡,虛實寒熱,亦無遁情矣。夫傷寒者,寒邪自外入內而傷之。
我治療傷寒,專門用浮、中、沉三種脈位來審察陰陽、表裡、虛實、寒熱,也就沒有隱匿不清的情況了。傷寒,是寒邪從體外侵入體內而造成的傷害。
原文
其入也,有淺深次第,自表達里,先入皮膚肌肉,次入筋骨腸胃,以此推之,亦不難也。蓋風寒初得,先入太陽寒水之經。
它的侵入,有淺深次序,從體表傳到體內,先進入皮膚肌肉,再進入筋骨腸胃,依此推斷,也不難理解。因為風寒初感,先進入太陽寒水經。
原文
此經本寒標熱,便有惡風惡寒,頭疼發熱之證,是寒鬱皮毛,而為表證也。若在他經,則無此矣。脈若浮緊無汗,為傷寒當表,取汗為解。脈若浮緩有汗,為傷風當實表,汗止為解。若無頭疼惡寒,脈又不浮,此為表證罷。
此經本是寒而標熱,就會有惡風、惡寒、頭痛、發熱的證候,這是寒邪鬱結在皮毛,而成為表證。如果是在其他經脈,就沒有這些了。脈象如果浮緊無汗,是傷寒,應當發汗解表,以出汗為病解。脈象如果浮緩有汗,是傷風,應當固護肌表,以汗止為病解。如果沒有頭痛惡寒,脈象又不浮,這是表證已經消除。
原文
而在中中者,半表半裡之間,乃陽明少陽之分,脈不浮不沉,在乎肌肉之間,皮膚之下,然亦有二焉。若微洪而長,陽明脈也。
而處於中間的,是半表半裡之間,乃是陽明、少陽的分界,脈象不浮不沉,在肌肉之間、皮膚之下,然而也有兩種情況。如果脈象微洪而長,是陽明經的脈象。
原文
外證目痛鼻乾,不臥,微惡寒,頭疼,見此者,宜解肌。脈弦而數,少陽脈也。
外證表現為目痛、鼻乾、不能安臥、微惡寒、頭痛,見到這些的,適宜解肌。脈象弦而數,是少陽經的脈象。
原文
其證胸脅痛,耳聾,寒熱嘔而口苦,見此者,宜和解表裡。蓋二經不從標本,從乎中治也。
其證候為胸脅痛、耳聾、寒熱往來、嘔吐、口苦,見到這些的,適宜和解表裡。因為這兩經不從標本,而是採用中治之法。
原文
過此,邪傳入里為熱實,脈不浮而沉,沉則按至筋骨之間。
過了這個階段,邪氣傳入體內成為熱實證,脈象不浮而沉,沉就要按壓到筋骨之間。
原文
若寸口沉實有力,外證不惡寒而反惡熱,譫語,大渴,或潮熱自汗,或揚手擲足,揭去衣被,或腹滿硬痛,五六日不大便,乃傳陽明之本,其熱入里,而腸胃燥實也。宜下之,大便通而熱愈矣。若沉遲無力,此為直中陰經真寒之脈。
如果寸口脈沉實有力,外證不惡寒反而惡熱,譫語,大渴,或潮熱自汗,或揚手擲足、揭去衣被,或腹部脹滿硬痛,五六天不大便,這是邪傳到陽明之本,其熱入裡,導致腸胃燥實。應當用瀉下法,大便通暢而熱就會痊癒。如果脈沉遲無力,這是直中陰經的真寒脈象。
原文
其證無頭疼身熱,初起便怕寒,手足厥冷,或戰慄蜷臥,不渴,或兼腹痛,嘔吐泄瀉,或口出涎沫,面如刀刮者,乃陰經自中之寒,不從陽經傳入,不同陽經熱證,治當看輕重以溫之。若更面赤微熱,脈沉足冷,夾陰傷寒也。
其證候沒有頭痛身熱,初起就畏寒,手足厥冷,或戰慄蜷臥,不渴,或兼有腹痛、嘔吐泄瀉,或口流涎沫,面色如刀刮般蒼白,這是陰經自中的寒邪,不從陽經傳入,不同於陽經的熱證,治療應當根據輕重來溫補。如果再加上面赤微熱,脈沉足冷,是夾陰傷寒。
原文
面青小腹痛,無熱,脈沉足冷,舌卷囊縮,夾陰中寒也。宜溫經散寒,其中緊要關節,再表而出之。太陽者,陽證之表。陽明者,陽證之裡。少陽者,二陽三陰之間。太陰、少陰、厥陰又居於里,總謂之陰證。三陰俱是沉脈,在指下有力無力中分。
面青、小腹痛,無熱,脈沉足冷,舌卷囊縮,是夾陰中寒。應當溫經散寒,其中關鍵環節,再加以闡明。太陽經,是陽證之表。陽明經,是陽證之裡。少陽經,在二陽三陰之間。太陰、少陰、厥陰又居於裡,總稱陰證。三陰都是沉脈,在指下有力無力中區分。
原文
有力者,為陽、為實、為熱;無力者,為陰、為虛、為寒,最為切當。
有力的,為陽、為實、為熱;無力的,為陰、為虛、為寒,這最為恰當。
原文
(有力,熱邪傳裡也,宜下。無力,寒邪中里也,宜溫。傳經之邪,必沉重有力,分輕重下之。直中寒證,必沉遲無力,救里溫之。)其三陰傳經熱證,如腹滿咽乾屬太陰,舌乾口燥屬少陰,煩滿囊縮屬厥陰,三者俱從陽經傳入,脈見沉實有力,急當攻裡下之。
(脈有力,是熱邪傳裡,應當瀉下。脈無力,是寒邪中裡,應當溫補。傳經的邪氣,必定沉重有力,需分輕重來瀉下。直中的寒證,必定沉遲無力,需救裡溫補。)其三陰的傳經熱證,如腹滿咽乾屬於太陰,舌乾口燥屬於少陰,煩滿囊縮屬於厥陰,三者都從陽經傳入,脈象見沉實有力,應當緊急攻裡瀉下。
原文
如下後利不止,身疼痛,脈沉細無力,又當救里溫之。此權變之法也。今將浮、中、沉脈法主病,細列於左。
如果瀉下之後下利不止,身體疼痛,脈沉細無力,又應當救裡溫補。這是權衡變通的方法。現在將浮、中、沉脈法所主病證,詳細列舉如下。
浮脈,起初輕按皮膚之上,輕手按壓就能得到,叫做浮。
這是寒邪初入足太陽經,病在表的標位,可以用發散法去除。
原文
然有二焉:寒傷營,脈浮緊有力,惡寒頭痛項強,無汗發熱者,為表實,宜發散。
然而有兩種情況:寒邪傷營,脈浮緊有力,惡寒、頭痛、項強,無汗發熱的,是表實證,適宜發散。
原文
風傷衛,脈浮緩無力,惡風頭項痛,腰脊強,有汗發熱者,為表虛,宜解肌。
風邪傷衛,脈浮緩無力,惡風、頭項痛,腰脊強,有汗發熱的,是表虛證,適宜解肌。
原文
中者,在皮膚之下,肌肉之間,略重按之乃得,謂之半表半裡。
中脈,在皮膚之下,肌肉之間,稍微重按才能得到,稱為半表半裡。
原文
亦有二焉:長而有力,即微洪脈也,為陽明在經,外證微頭疼,眼眶痛,鼻乾不眠,發熱,宜葛根以解肌,渴而有汗不解,或汗過渴不解,白虎加人參。
也有兩種情況:脈長而有力,就是微洪脈,為陽明經證,外證微頭痛、眼眶痛、鼻乾不眠、發熱,宜用葛根來解肌;口渴而有汗不解,或汗出過多仍口渴不解,用白虎加人參湯。
原文
脈弦而數,此少陽經脈,外證胸脅痛,耳聾,寒熱,嘔,口苦,小柴胡加減。
脈弦而數,這是少陽經脈,外證胸脅痛、耳聾、寒熱往來、嘔吐、口苦,用小柴胡湯加減。
或兩經合病,脈弦而長,宜用小柴胡湯加葛根、芍藥來治療。
原文
沉者,重手按至肌肉之下,筋骨之間方得。亦有二焉:沉數有力,為陽明入腑,表證解而熱入於裡;沉遲無力,則為寒,系直中真寒之證,或溫或下,俱分輕重施治。
沉脈,重手按壓到肌肉之下、筋骨之間才能得到。也有兩種情況:沉數有力,為陽明病邪入腑,表證解除而熱入於裡;沉遲無力,則為寒,是直中真寒之證,或溫補或瀉下,都分輕重來施治。
原文
(健曰:節庵言脈辨證,言證核脈,不失仲景大旨。其生平本事,足以獎進後學。但文理瑣屑,辭句紊雜,俱為節錄,以成章耳。)
(健說:節庵論脈辨證,論證核脈,不違背仲景的大旨。他生平的本事,足以獎勵後學。只是文理瑣碎,辭句紛雜,都被節錄下來,以成篇章罷了。)
原文
或問持脈之要,陰陽表裡虛實,何以別之?曰:持脈之要,曰舉,曰按,曰尋。輕手循之,日舉。重手取之,曰按。不輕不重,委曲求之曰尋。
有人問切脈的要領,陰陽表裡虛實,如何區別?回答說:切脈的要領,叫做舉、按、尋。輕手順著皮膚撫摸,叫做舉。重手按壓,叫做按。不輕不重,仔細尋找,叫做尋。
原文
初持脈,輕手得之於皮膚之間曰浮,是太陽經脈也。
開始切脈,輕手得到皮膚之間的脈象叫做浮,這是太陽經脈。
原文
若附於肌肉之下,筋骨之間,重手方得曰沉,是三陰經脈也。
如果附著在肌肉之下、筋骨之間,重手才能得到叫做沉,這是三陰經脈。
原文
三陰俱屬於里,若不輕不重,中而取之,是應於血氣之間,陰陽相平也。
三陰都屬於裡,如果不輕不重,從中間取得,這是相應於血氣之間,陰陽平衡。
原文
陰陽表裡,虛實寒熱,俱在浮、中、沉三候,有力無力中分。
陰陽表裡,虛實寒熱,都在浮、中、沉三種脈位上,從有力無力中區分。
原文
有力者為陽、為實、為熱,無力者為陰、為虛、為寒。若浮、中、沉不見,則陰陽伏匿之脈也。
有力的為陽、為實、為熱,無力的為陰、為虛、為寒。如果浮、中、沉都摸不到,這是陰陽伏匿的脈象。
原文
或曰三候中有進退焉,有伏脈焉,有可解不可解焉,有歇止焉,有躁亂焉,請備言之。
有人說三候之中有脈象的進退,有伏脈,有可解不可解的情況,有歇止脈,有躁亂脈,請詳細說明。
原文
曰:脈大力病進,大則邪氣勝,而正氣無權也。脈緩為病退,緩則胃氣和,而邪氣無權也。何謂伏?一手無脈曰單伏,兩手無脈曰雙伏。
回答說:脈大而有力是病進,脈大則邪氣勝,而正氣無權。脈緩是病退,脈緩則胃氣和,而邪氣無權。什麼是伏脈?一隻手無脈叫做單伏,兩隻手無脈叫做雙伏。
原文
若病初起,頭痛發熱惡寒,而脈伏者,乃陰邪陷於陽中,不得發越,此有邪汗也。
如果疾病初起,頭痛發熱惡寒,而脈伏的,這是陰邪陷於陽分,不能發越,這是將有邪汗的表現。
原文
當攻之使邪氣退,而正氣復,脈自至,而病自除。如天欲雨,必鬱熱,晴霽反涼爽也。
應當攻邪使邪氣退,而正氣恢復,脈自然出現,病自然消除。就像天要下雨,必定先鬱悶悶熱,雨過天晴反而涼爽一樣。
原文
若八九日以來,別無刑剋證候,或昏冒不知人,或脈伏全無,此欲作正汗也,勿攻之。
如果八九天以來,沒有其他危重證候,或昏冒不省人事,或脈伏完全不見,這是要發生正汗的表現,不要攻邪。
原文
如六合陰晦,一雨而庶物咸蘇,換陽之吉兆也。何謂可解?脈浮緩在表者,以汗解之。沉實在裡者,以下解之。沉遲在裡,以溫解之。夫浮汗沉下,宜也。
就像天地陰晦,一場雨後萬物都甦醒,這是換陽的吉兆。什麼是疾病可解?脈浮緩在表的,用發汗法解除。沉實在裡的,用瀉下法解除。沉遲在裡的,用溫補法解除。浮則汗、沉則下,這是常規。
原文
然浮有宜下者,大便難,沉有宜汗者,表有熱也。何謂歇止?
然而浮脈也有適宜瀉下的,比如大便困難;沉脈也有適宜發汗的,比如表有熱。什麼是歇止脈?
原文
寒邪直中陰經,溫之脈當漸出,而反斷續者,為歇止。何謂躁亂?汗下後,脈當安靜,反盛者,為躁亂。皆大凶之兆也。此經常之大法也。
寒邪直中陰經,用溫法後脈應當逐漸出現,反而斷續不勻的,是歇止脈。什麼是躁亂?發汗或瀉下後,脈應當安靜,反而更盛的,是躁亂脈。都是大凶的徵兆。這是常規的大法。
原文
脈貴有力,為有神。神者,氣血之先也。無脈曰伏,必有正汗也。寸口陽脈中,或見沉細無力,為陽中伏陰。尺部陰脈中,或見沉數,為陰中伏陽。寸口數大有力,為重陽。尺部微細無力,為重陰。寸口微細如絲,為脫陽。尺部濡弱無力,為脫陰。寸脈浮而有力,主寒邪表實,宜汗。浮而無力,主風邪表虛,宜實表。尺脈沉而有力,主陽邪在裡為實,宜下。沉而無力,主陰邪在裡為虛,宜溫。寸脈弱而無力,忌發、吐。尺脈弱而無力,忌汗、下。
脈貴在有力,叫做有神。神,是氣血的光兆。沒有脈叫做伏,必定會有正汗。寸口陽脈中,有時見到沉細無力,是陽中伏陰。尺部陰脈中,有時見到沉數,是陰中伏陽。寸口脈數大有力,是重陽。尺部脈微細無力,是重陰。寸口脈微細如絲,是脫陽。尺部脈濡弱無力,是脫陰。寸脈浮而有力,主寒邪表實,宜發汗。浮而無力,主風邪表虛,宜固表。尺脈沉而有力,主陽邪在裡為實,宜瀉下。沉而無力,主陰邪在裡為虛,宜溫補。寸脈弱而無力,忌用發汗、催吐。尺脈弱而無力,忌用發汗、瀉下。
原文
初按來疾去遲,曰內虛外實;去疾來遲,曰內實外虛。尺寸俱同,曰緩,緩者和而生。汗下後,脈躁亂,身熱者死,邪氣勝也。溫里後,脈來歇止,正氣脫,不復生也。純弦之脈,曰負,負者,死。按之如解索,曰陰陽離,離者死。
初按脈時,脈來疾速而去遲緩,叫做內虛外實;脈去疾速而來遲緩,叫做內實外虛。寸關尺脈象相同,叫做緩,緩脈為和順而主生。汗下之後,脈象躁亂,身熱的,死,是邪氣勝。溫裡之後,脈象出現歇止,正氣脫絕,不能復生。純弦的脈象,叫做負,負者死。按之如解開的繩索,叫做陰陽離,離者死。
原文
(陰寒證,溫後,手足溫和,脈漸至者生。反沉重,不省人事,脈歇止者死。)
(陰寒證,溫補後,手足溫和,脈漸漸出現的,生。反而沉重,不省人事,脈歇止的,死。)
原文
(仁齋:)脈乃天真之氣,人命之根,故多從脈而少從證。若能憑脈驗證以施治,豈有差哉。
(仁齋說:)脈是先天真氣,人命的根本,所以多依從脈象而少依從證候。如果能夠憑藉脈象驗證證候來施治,哪裡會有差錯呢。
原文
如傷寒表證,欲發其汗,必脈浮有力者,乃可汗之。
比如傷寒表證,想要發汗,必須脈浮有力,才可以發汗。
原文
若浮而無力,或尺中細澀遲軟者,皆真氣內虛,不可汗也,誤汗則死。
如果浮而無力,或尺中脈細澀遲軟的,都是真氣內虛,不可發汗,誤汗則死。
原文
傷寒里證已具,大便不通,欲下之必脈沉實有力,或沉滑有力,乃可下之。
傷寒裡證已經具備,大便不通,想要瀉下,必須脈沉實有力,或沉滑有力,才可以瀉下。
原文
若沉細無力,或浮而虛,皆真氣內虛,不可下,下之則死。
如果沉細無力,或浮而虛,都是真氣內虛,不可瀉下,瀉下則死。
原文
仲景治少陰病,一二日,發熱脈沉者,用麻黃附子細辛湯,此證治之奇,脈法之妙,不可不知也。
仲景治療少陰病,一二天,發熱而脈沉的,用麻黃附子細辛湯,這是證治的奇異,脈法的奧妙,不可不知道。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。