原文
一切咽喉腐爛，牙疳喉癬，咽痛痰塞。（吹之，即能生皮收口，消痰清火，解毒止痛。兼治陰虛咽痛，咳嗽，小兒口疳齒䘌，神效。人中白（精製潔白者，煅研，三錢） 燈草灰（存性） 橄欖灰（存性） 綿灰（存性） 冰片 珍珠 西黃（各三分，研） 花青（篩去腳） 川連（生研） 黃柏（酒炒，研） 牙硝（研，各五分） 硼砂（一錢，研） 共研極細末，和勻瓶盛，勿泄氣，臨用吹之。正氣丹
一切咽喉糜爛，牙疳喉癬，咽痛痰塞。（吹之，就能生皮收口，消痰清火，解毒止痛。兼治陰虛咽痛，咳嗽，小兒口疳牙蟲，神效。）人中白（精製潔白者，煅研，三錢）、燈草灰（存性）、橄欖灰（存性）、綿灰（存性）、冰片、珍珠、西黃（各三分，研）、花青（篩去腳）、川連（生研）、黃柏（酒炒，研）、牙硝（研，各五分）、硼砂（一錢，研）。共研極細末，混合均勻後裝瓶密封，不要泄氣，臨用時吹入。正氣丹
原文
治瘟疫流行，時氣傳染，寒熱交作，頭疼肢重，咽喉腫痛，嘔吐胸滿，狂譫煩渴，斑疹欲發，及已發不化，二便不通，無汗脈數，均可救療。
治療瘟疫流行，時氣傳染，寒熱交作，頭疼肢體沉重，咽喉腫痛，嘔吐胸滿，狂言譫語煩躁口渴，斑疹想要發出，以及已經發出卻不化解，二便不通，無汗脈數，都可救治。
原文
兼治大頭天行，疙瘩疫毒，□□浸淫，瘡疡瘧痢，腹脹發黃。無論初久，表裡雙解，其效甚捷。
兼治大頭天行，疙瘩疫毒，浸淫瘡疡，瘧疾痢疾，腹脹發黃。無論發病新久，表裡雙解，效果都非常迅速。
原文
升麻 柴胡 前胡 蘇葉 薄荷葉 防風 荊芥 橘紅 豆豉 蟬退 射干 小木通 澤瀉 青黛 山豆根 土藿香葉 茅山蒼朮（炒） 檳榔（各一兩） 陳神麯（炒焦） 半夏（薑汁製） 乾葛 桔梗 枳實（麩炒） 厚朴（薑汁炒） 連翹 黃芩（酒炒） 大黃（酒浸） 芒硝（另研入，各兩半） 殭蠶（炒香） 杏仁（去皮、尖，去油研） 桃仁（去皮、尖，去油研） 鬼箭羽（取嫩枝切，各二兩） 牛蒡子（去殼，炒去油，研） 紫草尖（酒洗，各三兩） 元參 花粉 滑石（水飛） 楂肉（炒焦，各二兩四） 雌黃（水飛） 青木香 炙甘草（各五錢） 共磨細末，用藍根、馬勃、檉柳、澤蘭、大腹皮，（各三兩，洗淨，）石膏（半斤，搗，）浮萍（二大把），煎湯，去渣，取煮陳大麥粉為稀糊，拌藥，搗潤為丸，如雞子黃大。
升麻、柴胡、前胡、蘇葉、薄荷葉、防風、荊芥、橘紅、豆豉、蟬退、射干、小木通、澤瀉、青黛、山豆根、土藿香葉、茅山蒼朮（炒）、檳榔（各一兩）、陳神麯（炒焦）、半夏（薑汁製）、乾葛、桔梗、枳實（麩炒）、厚朴（薑汁炒）、連翹、黃芩（酒炒）、大黃（酒浸）、芒硝（另研入，各兩半）、殭蠶（炒香）、杏仁（去皮、尖，去油研）、桃仁（去皮、尖，去油研）、鬼箭羽（取嫩枝切，各二兩）、牛蒡子（去殼，炒去油，研）、紫草尖（酒洗，各三兩）、元參、花粉、滑石（水飛）、楂肉（炒焦，各二兩四）、雌黃（水飛）、青木香、炙甘草（各五錢）。共磨細末，用藍根、馬勃、檉柳、澤蘭、大腹皮（各三兩，洗淨）、石膏（半斤，搗）、浮萍（二大把）煎湯，去渣，取煮過的陳大麥粉做稀糊，拌入藥末，搗潤為丸，如雞蛋黃大小。
原文
外以水飛雄黃末為衣，曬乾，錫瓶盛，勿使發黴泄氣。
外面用水飛雄黃末做外衣，曬乾，用錫瓶盛裝，不要讓它發霉泄氣。
原文
遇瘟疫時疫，每一丸，開水化下，小兒半丸，孕婦不忌。
遇到瘟疫時疫，每人一丸，用開水化開服用，小兒半丸，孕婦不忌。
原文
服後表熱重者，得汗而解，裡熱實者，得便而解。斑疹隱現者可透，不化者可化。
服藥後表熱重的，出汗就能解除；裡熱實的，通便就能解除。斑疹隱現的可透發，不化解的可化解。
如果人身體壯實，不能立即解除，連續服用三四丸，沒有不痊愈的。
歷經驗證，普遍施送，徹底驅邪，邪退病癒後有虛熱的，不宜服用。
原文
（健按：疫癘，屬陽明、少陽為病居多。故兩三日即□□狂譫，嘔吐發斑，最忌辛溫香燥，以張其勢。如麻黃、桂枝乃傷寒家藥，細辛、白芷、川芎、香附、乾薑、草蔻、川附、烏頭、丁香、木香、麝香、五倍、五味、赤白芍、生熟地、黃耆、萎蕤、石斛、枸杞、天冬、麥冬、山萸、吳萸輩，皆雜病家藥，均非時證疫毒所宜。凡人好善施藥，不諳就里，每以太乙、寸金等丹，為救疫妙劑。殊不知其中如上項辛熱悍味，大半在內，干犯病經，而致猝變者，目擊不少。要知此種丹藥，前人制為佩帶闢疫，並非教人磨服以治疫也。其可服者，惟停食感寒，胃寒氣痛而已，余則無可治之證。世咸謬為仙授，隨處施送，陰受其害，而與者受者，誰能醒此？蓋未究其藥性故也。試遇疫作之際，醫家臨證立方，寫出丹中諸藥，則是人必駭，而不肯服也。因其施送之便爭取浪服，豈知下咽蒙害，誤盡蒼生，而無一指迷喝破之者，實堪憫嘆！乃闡前賢治疫良法，酌設是方，以挽救之，歷經捷效，無有偏失。所謂正氣勝則邪氣退也，因以名方。）
（健按：疫病，屬於陽明、少陽為病的居多。所以兩三天就會發狂譫語，嘔吐發斑，最忌諱辛溫香燥，以免助長病勢。像麻黃、桂枝是傷寒家的藥，細辛、白芷、川芎、香附、乾薑、草蔻、川附、烏頭、丁香、木香、麝香、五倍、五味、赤白芍、生熟地、黃耆、萎蕤、石斛、枸杞、天冬、麥冬、山萸、吳萸等，都是雜病家的藥，都不適宜時證疫毒。凡是好善施藥的人，不了解其中道理，經常把太乙丹、寸金丹等當作救疫的妙劑。殊不知其中如上面所說的辛熱悍味藥物，大半在內，干犯病經，導致病情猝變的，我親眼見到不少。要知道這些丹藥，前人制作是為了佩帶闢疫，並不是教人磨服來治疫的。其中可以服用的，只是停食受寒、胃寒氣痛而已，其他沒有可治的病證。世人全都錯誤地當作仙人所授，隨處施送，暗中受害，但施送的人和服用的人，誰能醒悟呢？大概是沒有探究過藥性的緣故吧。試想在疫病發作的時候，醫家臨證立方，寫出丹中的各種藥物，那人必定驚訝而不肯服用。因為施送方便就爭著隨意服用，豈知下嚥就蒙受其害，誤盡天下蒼生，卻沒有一個人指點迷津、喝破此事，實在令人憐憫感嘆！我於是闡述前賢治疫的良法，斟酌制訂這個方劑來挽救，歷經驗證效果迅速，沒有偏失。所謂正氣勝則邪氣退，因此命名為此方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。