原文
赤衣散（《千金》）女勞復，及陰陽易。室女月經布近陰處者（名赤衣）燒灰，白湯下，日三服。付皮湯（《活人》）
白話
赤衣散（《千金要方》）：治療女勞復，以及陰陽易。取未婚女子月經布靠近陰部的部分（稱為赤衣），燒成灰，用白開水送服，每日三次。付皮湯（《肘後備急方》）
交通方
易病
交通方13 句
原文
治女勞復。青竹皮（刮取半升） 水煎，溫服。（宜淡薑汁拌用。）豭鼠糞湯
白話
治療女勞復。刮取青竹皮半升，用水煎煮，溫熱服用。（適宜與淡薑汁拌勻使用。）豭鼠糞湯
原文
陰陽易，及女勞復。韭白根（一大把） 豭鼠糞（十四粒） 水煎，溫服之。
白話
治療陰陽易，以及女勞復。取韭白根一大把，豭鼠糞十四粒，用水煎煮，溫熱服用。
原文
必有黏汗出為效，未汗再服調燒褌散，尤妙。
白話
必須有黏汗發出才算有效，如果沒有出汗就再次服用，或配合燒褌散效果更好。
原文
（健按：豭鼠糞，即雄鼠屎也。）栝蔞竹皮湯
白話
（健按：豭鼠糞，就是雄鼠屎。）栝蔞竹皮湯
原文
陰陽易，熱氣上衝，胸中煩悶，手足蜷攣，或搐搦。
白話
治療陰陽易，症見熱氣向上衝逆，胸中煩悶，手腳蜷曲攣急，或抽搐痙攣。
原文
栝蔞根（五錢） 青竹皮（一兩） 水煎，調燒褌散服。當歸白朮湯
白話
取栝蔞根五錢，青竹皮一兩，用水煎煮，調入燒褌散服用。當歸白朮湯
原文
妇人未平复，因有所动，小腹结痛，腰胯四肢无力，发热。
白話
治療婦女病後尚未康復，因有所動作，致小腹硬結疼痛，腰胯四肢無力，發熱。
原文
當歸 白朮 黃耆 人參 芍藥 炙甘草 桂枝 附子（各錢半） 姜（三片） 煎服，得微汗瘥。逍遙湯（節庵）
白話
當歸、白朮、黃耆、人參、芍藥、炙甘草、桂枝、附子（各一錢半），生薑三片，煎服，服後微微出汗即可康復。逍遙湯（陶華《傷寒六書》）
原文
陰陽易，女勞復，難治者。人參 知母 竹青 黃連 生地 柴胡 犀角 滑石 韭根 炙甘草 薑棗煎，入燒褌末（一錢）服。卵縮腹痛，倍地黃，得汗為效，無再服。小水利，陰頭痛愈矣。妙香散《和劑》
白話
治療陰陽易、女勞復，屬於難治者。人參、知母、竹青、黃連、生地、柴胡、犀角、滑石、韭根、炙甘草，加生薑、大棗煎煮，藥湯中加入燒褌末一錢服用。出現卵縮腹痛的症狀，地黃加倍，以微微出汗為有效標準，不要再服。小便通暢，陰頭痛即可痊愈。妙香散《太平惠民和劑局方》
原文
陰陽易不差，大便不通，心神昏亂，驚惕不安。
白話
治療陰陽易未癒，大便不通，心神昏亂，驚惕不安。
原文
辰砂（三錢） 冰片 膩粉 牛黃（各七錢半） 巴霜（二錢半） 金箔（五片） 黃占（三錢） 蜜（一小匙） 煉勻，和丸，每一兩，作三十丸。米飲下五丸，壯者七丸，弱者三丸。取大便通，即止。
白話
辰砂三錢，冰片、膩粉、牛黃各七錢半，巴霜二錢半，金箔五片，黃占三錢，蜜一小匙，煉製均勻，調和製成丸劑，每一兩做成三十丸。用米湯送服五丸，體質強壯者服七丸，體質虛弱者服三丸。大便一通，就停止服用。
原文
（健按：此乃劫劑，其分兩不均，藥性猛利，與易病無甚貼切，難用也。）
白話
（健按：此方是峻猛之劑，藥物分量不均，藥性猛烈，與易病的證候不太契合，難以使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。