原文
升陽散火湯（陶氏）譫語昏沉，不省人事，及循衣摸床，此失汗，熱乘肺金，元氣虛，不能自主持，名撮空。小便利者可治，不利者不治。
白話
升陽散火湯（陶氏）用於治療譫語昏迷、不省人事，以及循衣摸床等症狀。這是由於發汗不當，邪熱侵犯肺金，元氣虛弱，不能自持，稱為撮空。小便通利者可以治療，小便不利者則不治。
交通方
譫語
交通方4 句
原文
人參 白朮 當歸 白芍 麥冬 陳皮 茯神 柴胡 黃芩 甘草 姜（三片） 棗（二枚） 有痰，加薑汁製半夏；泄瀉，加升麻；便實發渴，加大黃。
白話
人參、白朮、當歸、白芍、麥冬、陳皮、茯神、柴胡、黃芩、甘草、生薑（三片）、大棗（二枚）。如果有痰，加用薑汁製半夏；如果泄瀉，加升麻；如果大便乾結且口渴，加大黃。
原文
（健曰：如上等證，而腹實便秘，舌焦，胎黑，下證居多者，不宜驟用此方。）竹瀝（仁齋）
白話
（陳健說：像以上這類證候，如果腹部脹滿便秘、舌頭乾焦、舌苔發黑，屬於裡實證居多的，不宜急用此方。）竹瀝（仁齋方）
原文
傷寒熱甚，心煩有痰，神昏譫語者。竹瀝（一盞） 天花粉汁（一盞） 和服。或加金器同煎。
白話
傷寒熱勢嚴重，心煩有痰，神昏譫語的患者。用竹瀝（一杯）、天花粉汁（一杯），混合服用。或者加入金器一同煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。