原文
酸棗仁湯虛煩，奔氣在胸中，不得眠。棗仁 茯神 人參（各錢半） 石膏（二錢半） 知母 甘草（各一錢） 桂心（五分） 生薑（三片） 水煎，臨臥服。
白話
酸棗仁湯主治虛煩、氣機奔突於胸中、無法入睡。酸棗仁、茯神、人參各一錢半，石膏二錢半，知母、甘草各一錢，桂心五分，生薑三片。用水煎煮，睡前服用。
交通方
不得臥
交通方9 句
原文
（健曰：此應去桂，入五味子，良。）加味溫膽湯
白話
（健說：此方應去掉桂心，加入五味子，療效更好。）加味溫膽湯
原文
太陽病後，虛煩不眠，此膽寒也。茯神（二錢） 人參（二錢半） 棗仁 半夏（各錢半） 枳實 陳皮 甘草（各一錢） 竹茹（一團） 生薑（三片） 若內熱心煩，倍黃連、麥冬。口燥舌乾，去半夏加麥冬、花粉、五味子。有表熱未清，加軟柴胡。內虛，大便自利，去枳實加白朮、茯苓。心煩內實，加山梔。
白話
太陽病康復後，出現虛煩失眠，這是膽氣虛寒的緣故。茯神二錢，人參二錢半，酸棗仁、半夏各一錢半，枳實、陳皮、甘草各一錢，竹茹一團，生薑三片。如果內有心熱而心煩，就加倍用黃連、麥冬。口燥舌乾的，去掉半夏加麥冬、天花粉、五味子。有表熱未清，加軟柴胡。內裡虛弱、大便自利的，去掉枳實加白朮、茯苓。心煩而內有實邪的，加山梔。
原文
一方無茯神、枳實，入茯苓、當歸、黃連、生地、柴胡、白芍，以治內有熱邪。十味溫膽湯
白話
另一個方子沒有茯神、枳實，加入茯苓、當歸、黃連、生地、柴胡、白芍，用來治療內有熱邪。十味溫膽湯
原文
半夏 枳實 陳皮（各二錢） 茯苓（錢半） 遠志 棗仁 熟地 人參 五味子（各一錢） 甘草（五分） 姜（三片） 棗（一枚）梔子烏梅湯（《活人》）
白話
半夏、枳實、陳皮各二錢，茯苓一錢半，遠志、酸棗仁、熟地、人參、五味子各一錢，甘草五分，生薑三片，大棗一枚。梔子烏梅湯（《活人》）
原文
梔子 黃芩 人參 麥冬 甘草（各一錢） 柴胡（二錢） 烏梅（二個） 竹葉（十四片） 生薑（三片） 水煎。硃砂安神丸（東垣）
白話
梔子、黃芩、人參、麥冬、甘草各一錢，柴胡二錢，烏梅二個，竹葉十四片，生薑三片。用水煎煮。硃砂安神丸（東垣）
原文
病後心神不安，夜臥不寧。硃砂（二錢，另研，一半為衣） 黃連（炒） 地黃（酒炒，各錢半） 歸身（一錢） 甘草（五分） 細末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大。臨臥納口中，津咽二三十丸。
白話
大病後心神不安，夜晚睡眠不寧。硃砂二錢，另行研細，一半作為外衣，黃連（炒）、地黃（酒炒）各一錢半，歸身一錢，甘草五分。研為細末，用湯浸泡蒸餅做成丸藥，如綠豆大小。睡前放入口中，用津液嚥下二三十丸。
原文
（《內經》：熱淫所勝，治以甘寒，以苦瀉之。以黃連之苦寒，去心煩，除濕熱。以甘草、生地之甘寒，瀉火補氣，滋生陰血為臣。當歸補其血不足，硃砂納浮溜之火，而神安矣。）千金流水湯
白話
（《內經》：火熱之邪過盛，治療用甘寒之法，用苦味藥瀉熱。用黃連的苦寒，清除心煩，去除濕熱。用甘草、生地的甘寒，瀉火補氣，滋生陰血作為輔助。當歸補足血液的不足，硃砂收斂浮越之火，使心神安定。）千金流水湯
原文
虛煩不眠。麥冬 半夏 黃連 遠志 人參 草薢 甘草（各一錢） 茯神 棗仁（各錢半） 生薑（三片） 桂（五分） 米（一合） 長流水（二鍾） 煮米至蟹眼沸，以杓揚萬遍，取湯，煎一鍾服。
白話
虛煩失眠。麥冬、半夏、黃連、遠志、人參、草薢、甘草各一錢，茯神、酸棗仁各一錢半，生薑三片，桂五分，米一合，長流水二鍾。煮米至水面冒起如蟹眼般的氣泡時，用勺揚起萬遍，取此湯煎煮一鍾服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。