傷寒直指

交通方

咳嗽

交通方5
原文
加減瀉白湯(《寶鑑》)煩熱,胸膈不利,上氣喘促,口乾或咳。
白話
加减泻白湯(出自《寶鑑》):煩熱,胸膈不利,上氣喘促,口乾或咳嗽。
原文
桑白皮(二錢) 知母 橘紅 蔞仁 黃芩 貝母 桔梗 甘草(各錢半) 地骨皮(一錢) 水煎。人參杏子湯(仁齋)
白話
桑白皮(二錢),知母、橘紅、蔞仁、黃芩、貝母、桔梗、甘草(各一錢半),地骨皮(一錢),水煎。人參杏子湯(出自《仁齋》)。
原文
虛弱人,感冒風寒,咳嗽有痰,或惡風頭痛,乾嘔。
白話
虛弱的人,感冒風寒,咳嗽有痰,或惡風頭痛,乾嘔。
原文
人參 半夏 白芍(各錢半) 茯苓(二錢半) 五味子(一錢) 細辛 乾薑 炙甘草 桂(各五分) 杏仁(五粒) 生薑(三片) 水煎。
白話
人參、半夏、白芍(各一錢半),茯苓(二錢半),五味子(一錢),細辛、乾薑、炙甘草、肉桂(各五分),杏仁(五粒),生薑(三片),水煎。
原文
(健曰:此即小青龍加參、杏也。惡風頭痛之咳,豈可用此酸收辛熱之補劑乎?)
白話
(健說:這就是小青龍湯加人參、杏仁。惡風頭痛的咳嗽,怎麼可以用這種酸收辛熱的補劑呢?)