原文
小建中湯（《活人》）桂枝（錢半） 白芍（三錢） 炙甘草（一錢） 生薑（三片） 大棗（一枚） 飴糖（三匙） 水煎，溫服。
白話
小建中湯（出自《活人書》）：桂枝（一錢半）、白芍（三錢）、炙甘草（一錢）、生薑（三片）、大棗（一枚）、飴糖（三匙）。用水煎煮，溫服。
交通方
變通建中湯
交通方7 句
原文
尺脈遲，加黃耆（乙錢）；舊有微溏或嘔，去膠飴。黃耆建中湯（《金匱》）
白話
尺脈遲，加黃耆（一錢）；原本就有輕微腹瀉或嘔吐的，去掉膠飴。黃耆建中湯（出自《金匱要略》）
原文
汗多亡陽，尺脈虛弱，及汗後身痛脈弱。黃耆（錢半） 芍藥（二錢） 肉桂（一錢） 甘草（炙，六分） 姜（三片） 棗（二枚）水煎，入膠飴一大匙服。
白話
汗出過多導致陽氣耗損，尺脈虛弱，以及出汗後身體疼痛、脈象虛弱。黃耆（一錢半）、芍藥（二錢）、肉桂（一錢）、甘草（炙，六分）、生薑（三片）、大棗（二枚），用水煎煮，加入膠飴一大匙服用。
原文
氣短胸滿，加生薑；腹滿去棗，加茯苓；虛損不足，加半夏。（《千金》：）諸虛不足，加人參。（念莪：）虛甚，加參朮；不眠，加棗仁。當歸建中湯（《本事》）
白話
如果氣短胸悶，加生薑；腹部脹滿去掉大棗，加茯苓；虛損不足，加半夏。（《千金要方》說：）各種虛弱不足，加人參。（念莪說：）虛弱嚴重，加人參、白朮；失眠，加酸棗仁。當歸建中湯（出自《本事方》）
原文
發熱頭疼，脈浮數，而尺遲弱，宜先服此補血。次與麻黃、桂枝輩。
白話
發熱頭痛，脈象浮數，但尺脈遲弱，應當先服用此方補血。然後再用麻黃湯、桂枝湯之類。
原文
黃耆 當歸（各二錢） 白芍 桂枝 炙甘草（各錢二分） 姜（三片） 棗（一枚） 日三服，夜二服，如脈尚遲，再進。大建中湯
白話
黃耆、當歸（各二錢），白芍、桂枝、炙甘草（各一錢二分），生薑（三片），大棗（一枚）。白天服用三次，夜間服用兩次，如果脈象仍然遲緩，再繼續服用。大建中湯。
原文
黃耆 當歸 芍藥 桂心（各二錢） 半夏 附子（炮，各二錢半） 人參 炙甘草（各一錢） 薑棗煎。（《千金》多幹薑、橘皮。）
白話
黃耆、當歸、芍藥、桂心（各二錢），半夏、附子（炮製，各二錢半），人參、炙甘草（各一錢）。用生薑、大棗煎煮。（《千金要方》中多乾薑、橘皮。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。