傷寒直指

類證二

太陰經(2)

類證二11
原文
邪氣入里,與正氣相搏,則為腹痛。太陽無腹痛,少陽有胸脅痛,而無腹痛。或腹痛者,非寒在裡,即邪氣已內侵也。陽明腹滿急而痛,為裡實,宜下之。三陰下利消穀腹痛者,裡寒,宜溫之。邪氣傳太陰,而腹痛證有二,當分虛實。腸鳴泄瀉而痛者,虛也,宜與建中湯。便閉按之轉痛者,實也,宜下除之。
白話
邪氣入裡,與正氣相互搏擊,就會造成腹痛。太陽病沒有腹痛,少陽病有胸脅疼痛,而沒有腹痛。有的人腹痛,不是寒在裡,就是邪氣已經內侵。陽明病腹滿急而疼痛,是裡實,適宜瀉下。三陰病腹瀉消化穀物腹痛的,是裡寒,適宜溫補。邪氣傳到太陰,腹痛證有兩種,應當分辨虛實。腸鳴腹瀉而疼痛的,是虛證,適宜給予建中湯。大便不通暢按壓反而疼痛的,是實證,適宜瀉下驅除。
原文
云岐曰:手足之經,皆會於腹,傷寒邪在三陰,內外不得變通,故腹為痛。寒邪交聚,不得分散,故腹為之痛。
白話
云岐說:手足的經脈,都會合於腹部,傷寒邪氣在三陰,內外不能變通,所以腹部疼痛。寒邪交相聚集,不能分散,所以腹部為此疼痛。
原文
傷寒陽脈澀,陰脈弦,當腹中急痛。(先與小建中湯,不瘥,小柴胡去黃芩加芍藥。)胸中有熱,胃中有邪,腹痛欲嘔吐。(黃連湯。)
白話
傷寒陽脈澀,陰脈弦,應當腹中急痛。(先用小建中湯,沒有癒,再用小柴胡湯去黃芩加芍藥。)胸中有熱,胃中有邪,腹痛想要嘔吐。(用黃連湯。)
原文
陽明不大便五六日,繞臍痛,煩躁,有燥屎也。(大承氣湯。大下後六七日不大便,煩不解,腹滿痛,有宿食也。(上方。)發汗不解,腹滿痛,急下之。(上方。)
白話
陽明病五六日不大便,繞臍疼痛,煩躁,這是有燥屎。(用大承氣湯。大量瀉下後六七日不大便,煩躁不解除,腹滿疼痛,這是有宿食。(用上方。)發汗後沒有緩解,腹滿疼痛,緊急瀉下。(用上方。)
原文
少陽往來寒熱,胸脅滿,煩嘔或腹中痛。(小柴胡去黃芩加芍藥。)
白話
少陽往來寒熱,胸脅滿悶,煩躁嘔吐或腹中疼痛。(用小柴胡湯去黃芩加芍藥。)
原文
並病太陽轉屬陽明,太陽證不罷者,可小發汗,若發汗不徹,煩躁,不知痛處,乍在腹中,乍在四肢,短氣但坐。(葛根湯、各半湯。)
白話
並病從太陽轉屬陽明,太陽證沒有罷除的,可以小發汗,如果發汗不徹底,煩躁,不知道疼痛的位置,有時在腹中,有時在四肢,氣短只能坐著。(用葛根湯、各半湯。)
原文
太陰腹滿吐,食不下,自利,時腹痛。(理中湯,不渴,四逆湯。)
白話
太陰病腹滿嘔吐,吃不下東西,腹瀉,時常腹痛。(用理中湯,不口渴的,用四逆湯。)
原文
太陽誤下,腹滿時痛。(四逆散加附子。)二三日至四五日,腹痛小便不利,下利不止,便膿血。
白話
太陽病錯誤瀉下,腹滿時常疼痛。(用四逆散加附子。)二三日至四五日,腹痛小便不利,腹瀉不止,大便膿血。
原文
(桃花湯。)下利清穀,裡寒外熱,厥逆脈微欲絕,反不惡寒,面赤或腹痛。
白話
(用桃花湯。)腹瀉清穀,裡寒外熱,四肢厥冷脈微欲絕,反而不惡寒,面色發紅或腹痛。
原文
(通脈四逆湯,去蔥加芍藥。)二三日至四五日,腹痛小便不利,肢重自利,此有水氣。(真武湯。)
白話
(用通脈四逆湯,去蔥加芍藥。)二三日至四五日,腹痛小便不利,四肢沉重自瀉,這是有水氣。(用真武湯。)
原文
厥陰四五日,腹痛,若轉氣下趨少腹者,欲下利也。(四逆湯,乾薑附子湯。士材:按腹痛有虛有實,有寒有熱,有食有血,當詳辨之。可揉可按,而軟者虛也。不可揉按,而硬者實也。身無大熱,口中不渴,喜飲熱湯者,寒也,身熱口渴,喜飲涼水者,熱也。噫氣惡食,氣口脈實者,食也。痛有定處,而不動移,或動或小腹硬滿,小便利,大便黑者,血也。大抵脈大而有力者,可涼可下。脈沉而無力者,宜溫宜補。更以證參之,百不失一矣。如陽邪傳裡痛者,其痛不常,當以辛溫之劑和之。陰邪在內而痛者,痛不休時,欲作利也,當以熱劑溫之。有燥矢宿食痛者,則煩而不大便,腹滿硬痛也,下除之。經曰:諸痛為實,此痛隨利減之法也。海藏:中脘痛,太陰也,理中定中類主之。少腹痛,厥陰也,重則正陽丹、回陽丹類;輕則當歸四逆湯。太陰傳少陰痛甚者,當變下利不止。夏令肌熱惡熱,脈洪疾者,黃芩芍藥湯。秋令肌熱惡熱、脈沉疾者,桂枝芍藥湯。又腹痛者,芍藥甘草湯主之。脈弦傷氣,加黃芩;脈洪傷金,加芍藥;脈緩傷水,加桂枝;脈澀傷血,加當歸;脈遲傷火,加乾薑。仁齋:凡中脘痛者,屬脾土。脈沉遲,內寒,理中湯。陽脈澀,陰脈弦,小建中湯。少腹痛者,屬厥陰,當歸四逆加吳茱萸。厥逆者,四逆加吳茱萸。大實腹滿而痛,或繞臍刺痛,不大便,脈實者,大承氣。潮熱不大便,從心下至少腹硬滿而痛,手不可近,大陷胸湯。脈弦腹痛,無寒無熱者,芍藥甘草湯。脈弦口苦發熱,腹中痛,小柴胡去人參加芍藥。寒熱交作,腹中痛,加芍藥、肉桂。寒多者去芩倍桂。少陰手足冷,腹痛,四逆散加附子湯,入肉桂、芍藥、吳茱萸主之。發熱脈弦而腹痛,芍藥黃芩湯。自利腹痛,小便清白,理中四逆。看微甚,輕者五積散,無脈者,通脈四逆湯,使陰退而陽復。腹痛吐利而煩躁者,多有疹毒,俗刺委中穴。
白話
厥陰病四五日,腹痛,如果轉氣下趨少腹的,是將要腹瀉。(用四逆湯,乾薑附子湯。士材說:按腹痛有虛有實,有寒有熱,有食積有血瘀,應當詳細辨別。可以揉可以按,而且柔軟的是虛證。不可以揉不可以按,而且堅硬的是實證。身體沒有大熱,口中不渴,喜歡喝熱湯的,是寒證。身體發熱口渴,喜歡喝涼水的,是熱證。噯氣厭食,氣口脈實的,是食積。疼痛有固定處,而不移動,或者在小腹硬滿,小便通利,大便黑色的,是血瘀。大抵脈大而有力的,可以涼可以下。脈沉而無力的,適宜溫補。再結合症狀參考,百分之百不會失誤。如陽邪傳裡疼痛的,其疼痛不固定,應當用辛溫的方劑調和。陰邪在內疼痛的,疼痛不停歇,將要腹瀉,應當用熱劑溫補。有燥屎宿食疼痛的,就煩躁而不大便,腹滿硬痛,瀉下驅除。經文說:各種疼痛屬於實證,這是疼痛隨瀉下而減輕的方法。海藏說:中脘痛,屬於太陰,用理中湯、定中湯之類主治。少腹痛,屬於厥陰,重的用正陽丹、回陽丹之類;輕的用當歸四逆湯。太陰傳少陰疼痛劇烈的,會變成腹瀉不止。夏天肌肉發熱怕熱,脈洪疾的,用黃芩芍藥湯。秋天肌肉發熱怕熱、脈沉疾的,用桂枝芍藥湯。另外腹痛的,芍藥甘草湯主治。脈弦傷氣的,加黃芩;脈洪傷金的,加芍藥;脈緩傷水的,加桂枝;脈澀傷血的,加當歸;脈遲傷火的,加乾薑。仁齋說:凡是中脘痛的,屬於脾土。脈沉遲,內寒,用理中湯。陽脈澀,陰脈弦,用小建中湯。少腹痛的,屬於厥陰,用當歸四逆湯加吳茱萸。四肢厥冷的,四逆湯加吳茱萸。大實腹滿而疼痛,或者繞臍刺痛,不大便,脈實的,用大承氣湯。潮熱不大便,從心下至少腹硬滿而疼痛,手不可觸近的,用大陷胸湯。脈弦腹痛,沒有寒也沒有熱的,用芍藥甘草湯。脈弦口苦發熱,腹中疼痛,用小柴胡湯去人參加芍藥。寒熱交作,腹中疼痛,加芍藥、肉桂。寒多的去黃芩加倍桂枝。少陰病手足冷,腹痛,用四逆散加附子湯,加入肉桂、芍藥、吳茱萸主治。發熱脈弦而腹痛的,用芍藥黃芩湯。腹瀉腹痛,小便清白的,用理中湯、四逆湯。看輕重,輕的用五積散,無脈的,用通脈四逆湯,使陰退而陽復。腹痛嘔吐腹瀉而煩躁的,多有疹毒,俗稱刺委中穴。