原文
舌見白胎者，邪初人里也。丹田有熱胸中有寒，乃少陽半表半裡之證。宜小柴胡湯、梔子豉湯治之。
白話
舌頭上出現白色舌苔，是病邪剛進入體內的意思。丹田有熱、胸中有寒，這是少陽經半表半裡的證候。適合用小柴胡湯、梔子豉湯來治療。
舌法篇《金鏡錄》序
白胎圖
舌法篇《金鏡錄》序14 句
原文
舌見尖白根黃，其表證未罷，須解表，然後方可攻之。
白話
舌頭出現舌尖白、舌根黃的現象，表示體表的證候還沒有解除，必須先解除表證，然後才能用攻下的方法。
原文
如大便閉，用涼膈散加硝黃泡服；小便濫用五苓散加木通，合益元散加薑汁少許，以白滾湯調服。
白話
如果大便不通，用涼膈散加芒硝、大黃泡服；小便不順暢，用五苓散加木通，再配合益元散加少許薑汁，用白開水調和服用。
原文
舌見沿白心黑，而脈沉微者難治。脈浮滑者可汗，沉實者可下。
白話
舌頭出現舌邊白、舌心黑，而且脈象沉微的，難以治療。脈象浮滑的，可以用發汗法；脈象沉實的，可以用攻下法。
原文
始病即發此色，乃危殆之甚也，速進調胃承氣湯下之。
白話
剛發病就出現這種舌色，是非常危險的情況，要趕快用調胃承氣湯來攻下。
原文
（健按：舌心黑滑，白邊亦滑，乃陰邪內甚，非下證也。須真武等溫里，故必察其滑燥而分寒熱。）
白話
（健按：舌心黑色而滑潤，舌邊白色也滑潤，這是陰寒邪氣在體內很盛，不是攻下的證候。必須用真武湯之類的方劑來溫裡，所以一定要觀察舌苔的滑潤或乾燥來區分寒熱。）
原文
舌尖白胎二分，根黑一分，必有身痛惡寒，好飲水，不至甚者，五苓散；自汗渴者，白虎湯；下利甚者，解毒湯，此亦危證也。
白話
舌尖有二分白苔，舌根有一分黑苔，一定會有身體疼痛、怕冷、喜歡喝水，但情況不嚴重的，用五苓散；如果自汗、口渴的，用白虎湯；如果腹瀉嚴重的，用解毒湯，這也是危險的證候。
原文
舌見白胎中有小黑點亂生者，尚有表證。其病之來雖惡，宜涼膈散微表之，表退，當用調胃承氣湯下之。或黃胎與黑點舌，亦同。
白話
舌頭出現白苔，其中有散亂的小黑點，表示還有表證。這種病雖然來勢兇猛，適合用涼膈散稍微發散表邪，表證解除後，應當用調胃承氣湯來攻下。如果是黃苔帶黑點的舌象，治療方法也相同。
原文
舌中見白胎，外有微黃者，必作泄。宜服解毒湯，惡寒者，五苓散。
白話
舌頭中間出現白苔，外圍帶有微黃色的，一定會發生腹瀉。適合服用解毒湯，如果怕冷的，用五苓散。
原文
舌左半白胎，而自汗者，不可下。宜白虎湯加人參三錢服。
白話
舌頭左半邊有白苔，而且自汗的，不可用攻下法。適合用白虎湯加人參三錢服用。
原文
舌右半白胎滑者，病在肌肉，為邪在半表半裡，為往來寒熱。宜小柴胡湯和解之。
白話
舌頭右半邊有白苔且滑潤的，病在肌肉，是邪氣在半表半裡，表現為一陣冷一陣熱。適合用小柴胡湯來和解。
原文
舌左半見白胎滑，此臟結之證，邪併入臟，難治。
白話
舌頭左半邊出現白苔且滑潤，這是臟結的證候，邪氣已經併入臟腑，難以治療。
原文
舌見四圍白而中黃者，必作煩渴嘔吐之證。兼有表者，五苓散、益元散兼服。須待黃遍，方可下也。
白話
舌頭出現四周白色而中間黃色的，一定會發生心煩、口渴、嘔吐的證候。如果同時有表證，用五苓散、益元散一起服用。必須等到黃苔佈滿全舌，才能用攻下法。
原文
舌見黃而尖白者，表少里多，宜天水散一服，涼膈散二服，合進之。脈弦者，宜防風通聖散。以上《金鏡錄》法。
白話
舌頭出現黃苔而舌尖白的，是表證少、裡證多，適合用天水散一服，涼膈散二服，合在一起服用。脈象弦的，適合用防風通聖散。以上是《金鏡錄》的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。