原文
大法,秋宜下。(秋時陽氣下行,則邪亦在下,故宜下。)凡服下藥,用湯勝丸,中病即止,不必盡劑也。
大的法則,秋天適合用下法。(秋天時陽氣向下運行,那麼邪氣也處在下部,所以適合用下法。)凡是服用瀉下的藥物,用湯劑勝過丸劑,藥效達到病處就停止,不必服完全部劑量。
原文
(湯之為言蕩也,滌薄腸胃,灌溉臟腑,推陳逐結,卻熱下寒,破散邪疫,潤澤枯槁,悅人皮膚,益人氣血。水能淨萬物,故勝丸散。中病即止者,如承氣湯證,一服利,止後服。若一服譫語止,更莫復服也。互考:十餘日,熱結在裡,復往來寒熱;發熱汗出,不解,心下痞硬,嘔吐,下利;無表裡證,發熱七八日,脈雖浮數,可下之;傷寒後脈沉,以上俱大柴胡湯。太陽未解,但尺脈實;發汗後,不惡寒,但惡熱;發汗不解,蒸蒸發熱;陽明不吐不下,心煩;差後腹脹滿,以上俱調胃承氣湯。陽明汗多,津液外出,大便硬,譫語;下利,譫語,有燥屎,以上俱小承氣。二陽並病,太陽證罷,但潮熱,不能食;小便不利,大便乍難乍易,微熱,喘冒不能除;不大便五六日,繞臍痛,煩躁,大下後,六七日不大便,煩不解,腹滿痛,以上俱大承氣。六七日,目睛不了了,便難,身疼熱;陽明發熱,汗出多;發汗不解,腹滿痛;少陰二三日,口燥咽乾;少陰利清水,色純青,心下痛,口乾燥;少陰六七日,腹脹,不大便,以上俱大承氣急下之。成氏:傷寒始發熱惡寒,今汗後不惡寒,但倍熱而燥,始脈浮,今洪實,或沉數細,始惺靜,今狂語,此為胃實陽盛,再汗則死,下之即愈。亦有始得病,便變陽盛之證,須下之,不可拘以日數。更有心胸連臍腹,大段注悶,腹中疼,坐臥不安,喘悶急極者,不必他證,便下之。若失下,則氣血不通,四肢便厥。醫不知此,疑是厥陰,反進熱藥,禍如反掌。不可不察也。三陰大約可溫,然有積證者,必下之,如太陰腹滿,時痛,少陰口燥咽乾,下利純清水,腹滿不大便,皆積證也。下後慎不可服補藥,熱氣得補,覆成積,更復下之,是重困也,宜消息安養之。南陽:里證須看熱氣淺深,故仲景有直下之者,如大小承氣、十棗、大柴胡類是也。有微和其冒氣者,如調胃承氣。脾約,少與小承氣微和之類是也。仁齋:大抵下藥,須切脈沉實,或沉滑、沉數、疾、有力者,可下。再以手按之,臍腹硬或叫痛,不可按者,則下之無疑也。下後不解,再按臍腹有無硬處,如有手不可近,必未盡也,須再下之。若下後腹中虛軟,脈無力,此為虛也,以參胡三白和之。若發潮熱,寒熱往來不解者,宜小柴胡增損和之。若煩熱不得眠者,宜竹葉石膏湯,或十味溫膽湯。健曰:仁齋據脈按病之辨,方是實地功夫。然須更驗舌胎,如干黃焦黑,或醬色油綠,俱為可下之證。按舌法金鏡玩之,虛實寒熱,皆有徵驗。南陽:未滿三日,可汗而已;滿三日者,可泄而已。此大略言之耳。凡病人有虛有實,邪氣傳變,遲速不同,豈可拘以日數?仲景云:日數雖多,但有表證而脈浮者,猶宜發汗。日數雖少,若有里證而脈沉者,即下之。俱當隨脈治之。況六氣之邪,乘於經虛。自背得之,則入太陽,或入少陰;自面得之,則入陽明之類,不必皆始太陽也。大抵傷寒為日雖多,脈大浮數,按之不足者,當責太陽也,可汗而愈。按之實者,汗之必死,須下之而愈。若脈沉細數,外證腹滿咽乾,或口燥舌乾渴者,為正屬裡,可下之愈也。若無此證,但發熱脈沉者,誤下必死。須麻黃附子甘草湯,小發汗。此皆仲景之確論也。河間:《難經》謂未滿三日,可汗而已。滿三日,可泄而已。仲景曰:脈浮緊,無汗,身疼痛,八九日不解,表證仍在者,當發其汗,麻黃湯主之。少陰病二三日,口燥咽乾者,大承氣湯急下之。孰敢執於三四日分汗泄之定法哉?是以辨傷寒者,須得其大旨也。復庵:傷寒要緊處,在分表裡。而為汗下,有病人自汗自下者,有用藥汗之下之者,中間節目頗多。汗藥宜早,下藥宜遲。此其大綱耳。且如失血家不可發汗,淋家不可發汗,如此等類,豈宜遽用表劑,當徐徐解散之。苟或不當汗而強汗,則津液耗竭,變生百病,因茲夭傷。豈可概以汗藥宜早為說乎?陽明汗出多,宜急下;少陰下利而渴,宜急下;厥陰舌卷囊縮,宜急下。如此等證,俱當速用利藥下之。苟或當下不下,則熱毒轉深,遂致失下而不可救療。豈可一以下藥宜遲為說乎?)
(湯的意思就是蕩滌,洗滌腸胃,灌溉臟腑,推動陳舊、驅逐結塊,去除熱邪、瀉下寒邪,破散邪氣疫病,滋潤枯槁,使皮膚愉悅,增益氣血。水能洗淨萬物,所以勝過丸散。藥效達到病處就停止,例如承氣湯證,一服藥後瀉下,就停止後續服用。如果一服藥後譫語停止,就不要再服用了。互考:十多天,熱邪結在體內,又出現往來寒熱;發熱出汗,不解,心下痞硬,嘔吐,下利;沒有表裡證,發熱七八天,脈雖然浮數,可以瀉下;傷寒後脈沉,以上都適用大柴胡湯。太陽病未解,但尺脈實;發汗後,不惡寒,只惡熱;發汗不解,蒸蒸發熱;陽明病不吐不下,心煩;病癒後腹脹滿,以上都適用調胃承氣湯。陽明病汗多,津液外洩,大便硬,譫語;下利,譫語,有燥屎,以上都適用小承氣湯。二陽並病,太陽證消失,只有潮熱,不能進食;小便不利,大便時難時易,微熱,喘悶眩冒不能消除;不大便五六天,繞臍疼痛,煩躁,大瀉之後,六七天不大便,煩悶不解,腹滿疼痛,以上都適用大承氣湯。六七天,眼睛視物不清,大便困難,身體疼痛發熱;陽明發熱,出汗多;發汗不解,腹滿疼痛;少陰病兩三天,口乾咽燥;少陰病下利清水,顏色純青,心下痛,口乾燥;少陰病六七天,腹脹,不大便,以上都適用大承氣湯急下。成氏:傷寒開始發熱惡寒,現在出汗後不惡寒,反而加倍發熱並且乾燥,開始脈浮,現在洪實,或沉數細,開始安靜,現在狂語,這是胃實陽盛,再次發汗就會死,瀉下就會痊癒。也有剛得病,就變成陽盛證的,必須瀉下,不可拘泥於天數。還有心胸連同臍腹,大範圍脹悶,腹中疼痛,坐臥不安,喘息胸悶急迫到極點的,不必有其他證候,就瀉下。如果失於瀉下,那麼氣血不通,四肢就會厥冷。醫生不知道這個道理,懷疑是厥陰病,反而用熱藥,禍患就像翻轉手掌一樣容易。不可不仔細考察。三陰病大致可以溫補,但是有積證的,必須瀉下,例如太陰病腹滿,時時疼痛,少陰病口乾咽燥,下利純清水,腹滿不大便,都是積證。瀉下後千萬不可服用補藥,熱氣得到補益,又會形成積滯,再次瀉下,這是雙重困擾,應該調養安息。南陽:裡證必須看熱氣的深淺,所以仲景有直接瀉下的,例如大承氣湯、小承氣湯、十棗湯、大柴胡湯之類。有稍微調和胃氣的,例如調胃承氣湯。脾約,稍微給小承氣湯微微調和之類。仁齋:大體上瀉下藥,必須切脈沉實,或沉滑、沉數、疾、有力,可以瀉下。再用手按壓,臍腹硬或者叫痛,不能按的,那麼瀉下無疑。瀉下後不解,再按壓臍腹有無硬處,如果有手不能碰觸,一定是沒有瀉盡,必須再瀉下。如果瀉下後腹中虛軟,脈無力,這是虛證,用參胡三白湯調和。如果發潮熱,寒熱往來不解的,適合用小柴胡湯增減調和。如果煩熱不能入睡的,適合用竹葉石膏湯,或十味溫膽湯。健曰:仁齋根據脈象和按壓病證的辨別,才是實際功夫。然而還需更驗看舌苔,如果乾黃焦黑,或者醬色油綠,都是可以瀉下的證候。按舌法參考金鏡錄,虛實寒熱,都有徵驗。南陽:未滿三天,可以發汗而愈;滿三天的,可以瀉下而愈。這是大略的說法。凡是病人有虛有實,邪氣傳變,快慢不同,怎麼可以拘泥於天數?仲景說:天數雖然多,只要還有表證而脈浮的,仍然適合發汗。天數雖然少,如果有裡證而脈沉的,就瀉下。都應當順應脈象來治療。何況六氣之邪,乘虛侵犯經脈。從背部得病,就進入太陽經,或進入少陰經;從面部得病,就進入陽明經之類,不一定都從太陽經開始。大體上傷寒天數雖然多,脈大浮數,按之無力的,應當責之太陽病,可以發汗而愈。按之有力的,發汗必定死亡,必須瀉下才能痊癒。如果脈沉細數,外證腹滿咽乾,或口乾舌燥口渴的,是屬於裡證,可以瀉下而愈。如果沒有這些證候,只有發熱脈沉的,誤用瀉下必定死亡。須用麻黃附子甘草湯,稍微發汗。這些都是仲景的確定理論。河間:《難經》說未滿三天,可以發汗而愈;滿三天,可以瀉下而愈。仲景說:脈浮緊,無汗,身體疼痛,八九天不解,表證仍然存在的,應當發其汗,麻黃湯主治。少陰病兩三天,口乾咽燥的,大承氣湯急下。誰敢固執於三四天分發汗瀉下的固定法則呢?所以辨別傷寒,必須掌握其大要。復庵:傷寒關鍵的地方,在於區分表裡。然後進行發汗或瀉下,有病人自己出汗或自行瀉下的,有用藥發汗或瀉下的,中間環節很多。發汗藥宜早,瀉下藥宜遲。這是大綱。況且如同失血的人不可發汗,淋病的人不可發汗,如此之類,怎麼可以驟然使用解表劑,應當慢慢使邪氣解散。如果不該發汗而強行發汗,那麼津液耗竭,變生各種疾病,因而夭折傷亡。怎麼可以一概以發汗藥宜早為說法呢?陽明病出汗多,適合急下;少陰病下利而渴,適合急下;厥陰病舌捲囊縮,適合急下。如此等證候,都應當迅速用利藥瀉下。如果該瀉下而不瀉下,那麼熱毒轉深,最終導致失於瀉下而不可救治。怎麼可以一概以瀉下藥宜遲為說法呢?)
原文
下利,三部脈皆平,按之心下硬者,急下之,宜大承氣湯。
下利,寸關尺三部脈都平勻,按壓心下部位硬滿的,趕快用瀉下法,適合大承氣湯。
原文
(下利者,脈當微厥,今反和者,此為內實也。下利三部脈平者,已為實,而又按之心下硬者,則邪甚也,故宜大承氣下之。)下利,脈遲而滑者,內實也。利未欲止,當下之,宜大承氣湯。
(下利的人,脈象應當微弱而厥冷,現在反而平和,這是內有實邪。下利而三部脈平勻的,已經是實證,再加上按壓心下硬滿,那麼邪氣更重,所以適合用大承氣湯瀉下。)下利,脈象遲而滑的,是內有實邪。下利沒有要停止的趨勢,應當用瀉下法,適合大承氣湯。
原文
(經曰:脈遲者,食乾物得之。《要略》曰:滑則穀氣實,下利脈遲而滑,胃有宿食也。脾冒傷,不消水穀,下利者為內實,若溫中厚腸之藥,利必不止,可與大承氣湯下去宿食,利自止矣。宇泰:脈沉而有力,方可用此法;若無力,而外證無所據者,恐虛寒,不宜妄投大承氣。)問曰:人病有宿食,何以別之?
(經書說:脈遲的,是吃乾燥食物所得。《要略》說:滑脈表示穀氣充實,下利脈遲而滑,是胃中有宿食。脾胃受傷,不能消化水穀,下利的是內實,如果用溫中厚腸的藥物,下利必定不止,可以給予大承氣湯瀉去宿食,下利自然停止。宇泰:脈沉而有力,才可用這個方法;如果無力,而外證沒有依據的,恐怕是虛寒,不宜胡亂用大承氣。)問:人患宿食病,如何區別?
原文
師曰:寸口脈滑而大,按之反澀,尺中亦微而澀,故知有宿食,當下之,宜大承氣湯。
老師說:寸口脈滑而大,按壓時反而澀滯,尺脈也微弱而澀,所以知道有宿食,應當瀉下,適合大承氣湯。
原文
(寸以候外,尺以候內;浮以候表,沉以候里。寸口脈浮大者,氣實血虛也。按之反澀,尺中亦微而澀者,胃有宿食,裡氣不和也,與大承氣湯以下宿食。三陽曰:尺澀,亦有血虛者,須審外證食氣否,及胸膈飽悶否,方是。)下利不欲食者,以有宿食故也,當下之,與大承氣湯。
(寸脈診候外部,尺脈診候內部;浮脈診候表,沉脈診候裡。寸口脈浮大的,是氣實血虛。按壓時反而澀滯,尺脈也微弱而澀,是胃有宿食,裡氣不和,用大承氣湯來瀉下宿食。三陽說:尺脈澀,也有血虛的,須審查外證是否食慾不振,以及胸膈是否飽悶,才是。)下利不想進食的,是因為有宿食的緣故,應當瀉下,給予大承氣湯。
原文
(傷食則惡食,故不欲食,如傷風惡風,傷寒惡寒之類是也。三陽曰:亦有熱在胃口,不能食者,不宜下。健按:此二條當察舌有灰焦否,胸胃拒按否。如果食實在胸胃,亦只應小陷胸化之使下,非驟與承氣者也。)下利差後,至其年月日復發者,以病不盡故也,當下之,宜大承氣湯。
(傷於飲食就厭惡食物,所以不想吃,如同傷風怕風,傷寒怕寒之類。三陽說:也有熱在胃口,不能進食的,不宜瀉下。健按:這兩條應當察看舌苔是否有灰焦,胸胃是否拒按。如果食積確實停留在胸胃,也只應該用小陷胸湯化解使其下行,不是驟然給予承氣湯的。)下利痊癒後,到了某一年的相同月日又復發的,是因為病根未盡的緣故,應當瀉下,適合大承氣湯。
原文
(乘春,則肝先受之;乘夏,則心先受之;乘至陰,則脾先受之;乘秋,則肺先受之。假令春時受病,氣必傷肝,治之雖愈。邪有不盡者,至春時原受月日,內外相感,邪必復動而病也。下利為腸胃病,宿積不盡,故當下去之。)下利,脈反滑,當有所去,下之乃愈,宜大承氣湯。
(在春季,肝先受邪;在夏季,心先受邪;在長夏,脾先受邪;在秋季,肺先受邪。假設在春季受病,邪氣必定傷肝,治療雖然痊癒。邪氣有不盡的,到了春季原來的月份日期,內外感應,邪氣必定再次發動而生病。下利是腸胃病,宿積沒有清除乾淨,所以應當瀉下除去。)下利,脈象反而滑,應當有需要去除的東西,瀉下就會痊癒,適合大承氣湯。
原文
(《脈經》曰:脈滑者,為宿食也。下利脈滑,則內有宿食,故云當有所去,與大承氣湯以下宿食。)病腹中滿痛者,此為實也,當下之,宜大承氣湯。
(《脈經》說:脈滑的,是宿食。下利脈滑,那麼體內有宿食,所以說應當有需要去除的東西,用大承氣湯來瀉下宿食。)病患腹中脹滿疼痛的,這是實證,應當瀉下,適合大承氣湯。
原文
(《要略》:病者腹滿,按之不痛者為虛,痛者為實,可下之。腹中滿痛,裡氣壅實也,故可下之。觀子:滿而且痛,此大實之極而不通者,故宜曰當下之。)傷寒後脈沉,沉者,內實也,下解之,宜大柴胡湯。
(《要略》:病人腹脹滿,按壓不痛的是虛證,痛的是實證,可以瀉下。腹中脹滿疼痛,是裡氣壅塞實滿,所以可以瀉下。觀子:脹滿而且疼痛,這是大實到極點而不通暢的,所以應該說應當瀉下。)傷寒之後脈沉,沉脈是體內有實邪,用瀉下法解除,適合大柴胡湯。
原文
(傷寒後,為表已解,脈沉為里未和,與大柴胡湯以下內實。經曰:傷寒差以後,更發熱,脈沉實者,以下解之。)脈雙弦而遲者,必心下硬;脈大而緊者,陽中有陰也,可以下之,宜大承氣湯。(《要略》曰:脈雙弦者,寒也。經曰:遲為在臟。脈雙弦而遲者,陰中伏陽也,必心下硬。大則為陽,緊則為寒。脈大而緊者,陽中伏陰也,與大承氣湯以分陰陽。觀子:以上並《金匱要略》中之雜病言也,後人誤入《傷寒論》耳,未敢隨文附會而別明之。健曰:脈雙弦而遲,大而緊,心下硬,皆寒實在裡之象,豈可以大承氣苦寒下之?《脈訣》云:單絃飲癖,雙弦寒痼,而況遲乎?大為胃實,緊為寒束,蓋傷寒停食之勢明矣。法當辛溫消散,始合脈證。莫謂《傷寒論》之不全,即《金匱》之語亦復爾爾。不知悟此,據以治人,不能無誤也。刺灸
(傷寒之後,是表證已解,脈沉是裡氣不和,用大柴胡湯來瀉下內實。經書說:傷寒病癒以後,又發熱,脈沉實的,用瀉下法解除。)脈象雙弦而遲的,必定心下硬滿;脈大而緊的,是陽中有陰,可以用瀉下法,適合大承氣湯。(《要略》說:脈雙弦的,是寒。經書說:遲脈主病在臟。脈雙弦而遲的,是陰中伏有陽邪,必定心下硬滿。大脈屬陽,緊脈屬寒。脈大而緊的,是陽中伏有陰邪,用大承氣湯來區分陰陽。觀子:以上都是《金匱要略》中講雜病的,後人誤傳入《傷寒論》罷了,不敢隨文附會而另外說明。健曰:脈雙弦而遲,大而緊,心下硬滿,都是寒實停留在裡的現象,怎麼可以用大承氣湯苦寒瀉下?《脈訣》說:單弦脈是飲癖,雙弦脈是寒痼,何況還有遲脈呢?大脈是胃實,緊脈是寒邪束縛,大概是傷寒停食的趨勢很明顯了。治法應當用辛溫藥消散,才能符合脈證。不要說《傷寒論》不全,就是《金匱》的話也是這樣。不知道領悟這個道理,據此治療人,不能沒有錯誤。刺灸
原文
凡治溫病,可刺五十九穴。(五十九穴者,以瀉諸經之溫熱也。《針經》曰:熱病取之諸陽,五十九穴,刺以瀉其熱,而出其汗,實其陰而補其不足。所謂五十九刺,兩手內外側各三,凡十二痏;五指間各一,凡八痏;足亦如是,頭入髮際一寸,旁三分,各三,凡六痏;更入發三寸邊各五,凡十痏;耳前後口下各一,項中一,凡六痏;巔上一,囟會一,髮際一,廉泉一,風池二,天柱二。又《內經》曰:熱俞五十九,頭上五行。行五者,以瀉諸陽之熱也。大杼、膺俞、缺盆、背俞,此八者以瀉胞中之熱也。氣衝、三里、巨虛、上下廉,此八者以瀉胃中之熱也。雲門、髃骨、委中、髓空,此八者以瀉四肢之熱也。五臟俞旁各五,此十者以瀉五臟之熱也。凡此五十九穴者,皆取之左右也。)人身之穴三百六十有五,其三十九穴灸之有害,七十九穴刺之有災,並中髓也。
凡是治療溫病,可以針刺五十九個穴位。(五十九個穴位,是用來瀉各經的溫熱。《針經》說:熱病取治於各陽經,五十九個穴位,針刺來瀉其熱,而出其汗,充實其陰而補其不足。所謂五十九刺,兩手內外側各三處,共十二個針孔;五指間各一處,共八個針孔;足也是這樣,頭部入髮際一寸,旁邊三分,各三處,共六個針孔;再入髮際三寸旁邊各五處,共十個針孔;耳前後口下各一處,項中一處,共六個針孔;巔頂一處,囟會一處,髮際一處,廉泉一處,風池二處,天柱二處。又《內經》說:熱俞五十九穴,頭上有五行。每行五穴,是用來瀉各陽經的熱。大杼、膺俞、缺盆、背俞,這八個穴位是用來瀉胞中的熱。氣衝、三里、巨虛、上廉、下廉,這八個穴位是用來瀉胃中的熱。雲門、髃骨、委中、髓空,這八個穴位是用來瀉四肢的熱。五臟俞旁邊各五穴,這十個穴位是用來瀉五臟的熱。凡是這五十九個穴位,都取左右兩側。)人身上的穴位有三百六十五個,其中三十九個穴位灸之有害,七十九個穴位刺之有災,並且會傷及骨髓。
原文
(穴有三百六十五,以應一歲。其灸刺之禁,皆肉薄骨解之處,血脈虛少之分,針灸並中髓也。仁齋:針法近時少得其真,不可輕用,恐反貽誤。惟灸法,極虛寒者,可行之。)
(穴位有三百六十五個,以對應一年。那些灸刺的禁忌,都是肌肉薄、骨骼疏鬆的地方,血脈虛少的部位,針灸同時傷及骨髓。仁齋:針法近來很少得到真傳,不可輕率使用,恐怕反而造成失誤。只有灸法,對於極度虛寒的人,可以施行。)
原文
(互考:太陽初服桂枝湯,反煩不解,刺風池、風府,卻與桂枝湯愈。傷寒腹滿譫語,脈浮緊,肝乘脾,曰縱,刺期門。發熱惡寒,大渴,腹滿自汗,小便利,肝乘肺,曰橫,刺期門。陽明熱入血室,但頭汗出,刺期門。太陽少陽並病,頭項強痛,眩冒,心下痞硬,刺大椎第一間、肺俞、肝俞。發汗,譫語不止,刺期門。婦人中風,熱入血室,刺期門。少陰脈不至,屍厥,刺期門、巨闕。少陰便膿血,可刺。少陰一二日,口中和,背惡寒,當灸之。少陰吐利,脈不至,灸少陰七壯。少陰下利,嘔而吐出,更衣反少,當溫其上灸之。傷寒脈促,手足厥逆,可灸。痏,音委。)
(互考:太陽病初服桂枝湯,反而煩躁不解,針刺風池、風府,再服用桂枝湯而癒。傷寒腹滿譫語,脈浮緊,肝木乘脾土,叫做縱,針刺期門。發熱惡寒,大渴,腹滿自汗,小便通利,肝木乘肺金,叫做橫,針刺期門。陽明病熱入血室,只是頭出汗,針刺期門。太陽少陽並病,頭項強痛,眩暈昏冒,心下痞硬,針刺大椎第一間、肺俞、肝俞。發汗後,譫語不止,針刺期門。婦人中風,熱入血室,針刺期門。少陰病脈不至,屍厥,針刺期門、巨闕。少陰病大便膿血,可以針刺。少陰病一兩天,口中和,背部惡寒,應當艾灸。少陰病吐利,脈不至,灸少陰經七壯。少陰病下利,嘔吐,大便反而減少,應當溫其上部艾灸之。傷寒脈促,手足厥逆,可以艾灸。痏,音委。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。