原文
發汗多，亡陽譫語者，不可下，與柴胡桂枝湯和其營衛，以通津液，後自愈。
白話
發汗過多，導致陽氣虧損而出現譫語的，不可用攻下法，應給予柴胡桂枝湯來調和營衛，以疏通津液，之後自然會痊癒。
辨發汗後證治第十七
辨發汗後證治第十七
辨發汗後證治第十七3 句
原文
（胃為水穀之海，津液之主。發汗多，亡津液，胃中燥，必發譫語；此非實熱，則不可下，與柴胡桂枝湯和其營衛，通行津液，津液生，則胃潤，譫語自止。觀子：譫語多屬胃實宜下，若汗多亡陽之後，胃中虛亦譫語者，此非下證比矣。惟柴胡桂枝湯和其營衛陰陽，則津液行，而胃氣復譫語亦自除耳。）
白話
（胃是水穀之海，津液之主。發汗過多，耗傷津液，胃中乾燥，必定會發生譫語；這並非實熱證，所以不可攻下，應給予柴胡桂枝湯調和營衛，通行津液，津液生成，則胃中潤澤，譫語自然停止。觀察者說：譫語多屬胃實證適宜攻下，如果汗出過多導致陽氣虧損之後，胃中虛弱也出現譫語的，這不是可下之證與之相比。只有柴胡桂枝湯調和營衛陰陽，則津液運行，而胃氣恢復，譫語也自然消除。）
原文
（叔和）：此一卷第十七篇凡三十一證前有詳說。
白話
（叔和說）：這一卷第十七篇共三十一個證候，前面有詳細說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。