原文
三陽合病，脈浮大，上關上，但欲眠睡，目合則汗。
白話
三陽合病，脈象浮大，向上到關脈的位置，只想睡覺，眼睛閉合就出汗。
辨少陽病脈證治第九
辨少陽病脈證治第九（2）
辨少陽病脈證治第九6 句
原文
（關脈，以候少陽之氣，太陽之脈浮，陽明脈浮大。上關上，知三陽合病也。膽熱則睡，目合則汗，知三陽合病，膽有熱也。兼善：或謂此既屬少陽篇中，亦可用小柴胡否？曰：可用。夫三陽合病，其邪發見於脈浮者，太陽也。大者，陽明也。上關上者，少陽也。但欲眠睡，目合則汗，此膽有熱，脈證相符，故出於少陽篇中。蓋浮脈無證，不可汗；大脈無證，不可下。浮大之脈，俱上關上，知三陽合病，而熱在膽也。膽居半表半裡，故用小柴胡亦當。健曰：脈分部位，有主象、主病之往，分察、合察所犯，各可據也。夫浮為太陽本象，主表；大為陽明本象，主裡。浮大兼至，而上於關上者，其象在關上更浮大耳。關為少陽之部，主半表裡，故知三陽合病也。據此脈證，宜溫膽湯治之。）
白話
（關脈，用來診察少陽之氣，太陽病的脈浮，陽明病的脈浮大。脈向上到關的位置，可知是三陽合病。膽熱就會嗜睡，眼睛閉合就出汗，可知三陽合病，膽有熱。兼善說：有人說這既然屬於少陽篇中，是否也可以用小柴胡湯呢？回答說：可以用。三陽合病，其中邪氣表現在脈浮的，是太陽病。脈大的，是陽明病。脈向上到關位置的，是少陽病。只是想睡覺，眼睛閉合就出汗，這是膽有熱，脈象和症狀相符，所以出現在少陽篇中。大凡浮脈沒有其他症狀，不可發汗；大脈沒有其他症狀，不可瀉下。浮大的脈象，都向上到關的位置，可知是三陽合病，而熱在膽。膽處在半表半裡，所以用小柴胡湯也是適宜的。健說：脈象分部，有主象、主病的往，分別診察、綜合診察所犯的病，各自可以作為依據。浮是太陽的本象，主表；大是陽明的本象，主裡。浮大兼至，而向上到關的位置，它的象徵是在關上更浮更大。關是少陽的部位，主半表半裡，所以可知是三陽合病。根據這個脈證，適宜用溫膽湯治療。）
原文
傷寒六七日，無大熱，其人躁煩者，此為陽去入陰，故也。
白話
傷寒六七天，沒有大熱，病人躁擾煩悶的，這是表邪去除而入裡的緣故。
原文
（表為陽，里為陰。邪在表，則外有熱，六七日，邪氣傳裡也，故曰陽去入陰。煩躁者，謂先煩漸至躁也，躁煩，謂發躁，而迤□復煩也。蓋內熱曰煩，謂心中郁煩也；外熱曰躁，謂氣外熱躁也。但熱為有根之火，故但煩不躁，及先煩後躁者，皆可治。觀子：既曰三日，三陰當受邪，何又云六七日，陽去入陰？蓋三日，三陽盡者，是日傳一經之證，六七日入陰者，則又七日，始傳一經之證，如太陽篇末所云，頗同也。然七日一經盡，即能去而入陰，則六經之常，必定傳遍，又於言外見之矣。健曰：傳經無定期，觀子之言詳矣。然此陽去入陰者，乃表邪入於裡之陰，非傳入三陰經之陰，是即入腑之下證耳，故外無邪熱之甚，而微熱仍在也。內發躁煩，則裡熱迫其津液，應下之勢居多。如舌無焦色，腹不拒按者，仍作半表裡論治，與柴胡白虎清熱生津，而病可已也。）傷寒三日，三陽為盡，三陰當受邪。其人反能食，而不嘔，此為三陰不受邪也。
白話
（表屬陽，裡屬陰。邪在表，外面就有熱；六七天，是邪氣傳入裡的時候，所以說陽去入陰。煩躁的意思，是先心煩逐漸發展到躁擾；躁煩的意思，是先發躁，而後又轉為心煩。大抵內熱叫做煩，是指心中郁悶而煩；外熱叫做躁，是指氣分外部發熱躁擾。只要是熱是有根本的火，所以只是心煩不躁，以及先心煩後躁擾的，都可以治療。觀子說：既然說三日，三陰應當受邪，為什麼又說六七日陽去入陰呢？大凡三日三陽盡，是指一天傳一經的證候；六七日入陰的，則是又七日才傳一經的證候，就像太陽篇末所說的，很相同。然而七日一經盡，就能去而入陰，那麼六經的常規，必定是傳遍的，又可以從言外看出了。健說：傳經沒有固定的日期，觀子說得很詳細了。然而這裡陽去入陰，是指表邪入於裡面的陰，不是傳入三陰經的陰，這就是入腑的下證，所以外面沒有邪熱很盛，而微熱仍然存在。內部發作躁擾心煩，那是裡熱逼迫津液，應該用下法的居多。如果舌頭沒有焦色，腹部不拒按，仍然當作半表半裡來論治，給予柴胡、白虎湯清熱生津，病就可以好了。）傷寒三日，三陽已經傳遍，三陰應當受邪。病人反而能吃東西，而且不嘔吐，這是三陰不受邪。
原文
（傷寒四日，表邪傳裡，里不和，則不能食而嘔；今反能食而不嘔，是邪不傳陰，當在陽也。健曰：此言三日三陽應盡，而不傳三陰之驗，不言他證，是將解也。）傷寒三日，少陽脈小者，欲已也。
白話
（傷寒四日，表邪傳入裡，裡氣不和，就不能吃東西而且嘔吐；現在反而能吃東西而且不嘔吐，是邪氣不傳入陰經，應當還在陽經。健說：這是說三日三陽應該傳盡，而不傳入三陰的驗證，不說其他證候，是將要解除了。）傷寒三日，少陽脈象小的，是將要痊愈了。
原文
（《內經》曰：大則邪至，小則平。傷寒三日，邪傳少陽，脈當弦緊；今脈小，是邪氣微而欲解矣。）少陽病，欲解時，從寅至辰上。（寅卯辰，少陽木旺之時也。）
白話
（《內經》說：脈大則邪氣到來，脈小則平和。傷寒三日，邪氣傳入少陽，脈應當弦緊；現在脈小，是邪氣輕微而將要解除了。）少陽病，要解除的時間，是從寅時到辰時上。（寅時、卯時、辰時，是少陽木氣旺盛的時間。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。