傷寒治例

狐惑

狐惑

狐惑2
原文
其候齒燥,惡飲食,面目乍赤乍白,舌黑,舌上白,唇黑有瘡,四肢沉重,喜眠。蟲食其喉為惑,其聲嗄。蟲食下部為狐,其咽乾,甚者蟲食臟而死。殺蟲 雄黃銳散膏,納穀道中。
白話
其症狀是牙齒乾燥,厭惡飲食,面色一會兒紅一會兒白,舌色黑,舌苔白,嘴唇黑且有瘡,四肢沉重,喜愛睡眠。蟲侵蝕咽喉稱為「惑」,聲音嘶啞。蟲侵蝕下部(肛門)稱為「狐」,咽喉乾燥,嚴重的話蟲侵蝕內臟而死亡。殺蟲用雄黃銳散膏,納入肛門中。
原文
涼血 唇瘡聲嗄,桃仁湯清熱安蟲 黃連犀角湯。
白話
涼血,針對唇瘡、聲音嘶啞,用桃仁湯清熱安蟲,用黃連犀角湯。