傷寒治例

腹痛

腹痛

腹痛7
原文
有實,有虛,寒、熱邪,燥屎,舊積。按之不痛為虛,痛者為實。
白話
有實證,有虛證,有寒邪、熱邪,有燥屎,有舊積。按壓腹部不痛的是虛證,按壓會痛的是實證。
原文
建中 陽脈澀,陰脈弦,並泄利,建中湯、桂枝芍藥湯、小建中薛汝明名芍藥湯。和血 厥陰證,小腹痛,當歸四逆湯。
白話
建中:寸脈澀,尺脈弦,同時伴有泄瀉,可用建中湯、桂枝芍藥湯、小建中湯(薛汝明稱之為芍藥湯)。和血:厥陰證,小腹疼痛,用當歸四逆湯。
原文
下 關脈實,大便秘硬,腹滿為實,繞臍腹痛,煩躁,發作有時,有燥屎也,大小承氣。腹滿時痛,桂枝加大黃。
白話
攻下:關脈實,大便乾硬,腹部脹滿屬於實證,肚臍周圍疼痛,煩躁不安,疼痛定時發作,這是體內有燥屎,可用大承氣湯或小承氣湯。腹部脹滿且時常疼痛,可用桂枝加芍藥大黃湯。
原文
溫中 兼泄利下重,脈沉微,四逆湯。兼小便不利,真武湯,隨證選用。
白話
溫中:如果同時伴有泄瀉、肛門下墜感,脈象沉微,用四逆湯。如果同時伴有小便不暢,用真武湯。根據具體證候選擇使用。
原文
逐熱 胸中有熱,胃中有邪氣,腹中痛,欲嘔吐者,黃連湯。外接法 略例云。熨 用灰包熨之。
白話
清熱:胸中有熱,胃中有邪氣,導致腹中疼痛,想嘔吐的,用黃連湯。外治法:《略例》中說。熱熨:用灰包熱熨腹部。
原文
灸 龐氏云:合灸不灸,令病人冷結,久而彌困,氣衝心而死。
白話
灸法:龐氏說:應該用艾灸卻不灸,會使病人寒邪凝結,時間久了病情更加困重,寒氣上衝心臟而導致死亡。
原文
刺括 欲吐利而煩躁者,多有痧毒,世俗以刺括委中穴。
白話
刺血刮痧:想要嘔吐泄瀉並且煩躁不安的,多半是痧毒所致,民間常用刺血或刮痧的方法在委中穴治療。