傷寒治例

勞復

勞復

勞復2
原文
有差後勞役復,有食復,有女勞復。和解 勞役復,發熱,沖和湯。解表 脈浮,以汗解之。清熱 竹葉石膏湯、麥門冬湯。
白話
有疾病痊癒後因勞累而復發的,有因飲食不當而復發的,有因房事而復發的。和解法:勞累復發,發熱,用沖和湯。解表法:脈象浮,用發汗的方法來治療。清熱法:用竹葉石膏湯、麥門冬湯。
原文
下 脈沉實,勞復,至腹滿譫語,枳實大黃湯。吐 宿食而熱復,枳實梔子豉湯吐之。補 補中益氣湯。升陽益胃養榮
白話
攻下法:脈象沉實,勞累復發,發展到腹部脹滿、胡言亂語,用枳實大黃湯。催吐法:因停滯的食物而導致發熱復發,用枳實梔子豉湯來催吐。補益法:用補中益氣湯。升發陽氣、補益胃氣、滋養營血。