原文
脈短者死，沉細不過一二日死。實則譫語，氣收斂在內而實者，本病也。或氣上逆而喘，或下利，皆為逆也，不治。又作譫謂妄有所見而言也。真氣昏亂，神識不清所致。
白話
脈搏短促的會死亡，脈象沉細的過不了一兩天也會死亡。實證表現為胡言亂語，體內之氣收斂閉塞而呈現實證的，這是本病。或者氣上逆而喘，或者腹瀉，都屬於逆證，難以醫治。又「譫」指的是胡亂看見東西而說話。這是因為真氣昏亂，神志不清所導致的。
譫語
譫語
譫語16 句
原文
有被火劫，有汗出，有下利，有下血，有燥屎在胃，有三陽合病，有過經，有亡陽譫語。
白話
有因火劫治療造成的，有因為出汗、腹瀉、下血、胃中有燥屎、三陽合病、過經、亡陽等情況而出現譫語的。
原文
下 下之緩，微熱，病人真氣昏，神氣不清所致。
白話
下法：使用下法而後病情和緩，微微發熱，病人真氣昏亂，神志不清所導致。
原文
脈虛而長，微弦滑者，宜大承氣或柴胡飲子。
白話
脈象虛而長，稍微弦滑的，適合用大承氣湯或柴胡飲子。
原文
或腹滿身重，難以轉側，口不仁，面垢，譫語，遺尿，是三陽合病也。
白話
或者腹部脹滿、身體沉重，難以翻身，口不辨滋味，面色污垢，說胡話，遺尿，這是三陽合病。
原文
汗出譫語，此為風也，須下之，過經方可，早則言必亂。
白話
出汗後出現譫語，這是風邪所致，必須使用下法，要等邪氣傳經過後才可行，過早用藥則言語必亂。
原文
如下利譫語者，下之，急有燥屎也，小承氣主之。
白話
如果腹瀉又出現譫語，用下法，這是因為腸中急有燥屎，用大小承氣湯主治。
原文
有潮熱，反不能食者，胃中必有燥屎五六枚也。大熱入胃，水竭躁煩，必發譫語。
白話
出現潮熱，反而不能進食的，胃中必定有五、六枚燥屎。大熱侵入胃中，津液乾竭，煩躁不安，必定會發作譫語。
原文
又腹滿微喘，口乾咽燥，或不大便，久則譫語，是因火劫所致也，宜調胃承氣。
白話
又腹部脹滿、輕微喘息，口乾咽燥，或者大便不通，時間久了就出現譫語，這是因為火劫治療所導致的，適合用調胃承氣湯。
原文
刺 下血譫語者，此為熱入血室，當刺期門，隨其實而瀉之。
白話
針刺：下血後出現譫語的，這是熱入血室，應當針刺期門穴，順著其實證而瀉之。
原文
脅下滿，如結胸狀而譫語者，是及經水適來，皆熱入血室也。
白話
脅下滿悶，像結胸的症狀而出現譫語，這是因為月經剛剛來潮，都是熱入血室。
原文
解錯雜之邪 傷寒八九日下之，胸滿煩驚，小便不利，譫語，一身盡重，不可轉側者，柴胡加龍骨牡蠣湯兼斂鎮神氣。
白話
解錯雜之邪：傷寒八九天時用了下法，出現胸滿、煩躁驚悸、小便不利、譫語、全身沉重、無法翻身轉側的，用柴胡加龍骨牡蠣湯，同時收斂鎮定神氣。
原文
和解 發汗多，亡陽，反身和譫語者，不可下，與柴胡桂枝湯，和其榮衛。
白話
和解：發汗過多，導致亡陽，反而身體轉為溫和但出現譫語的，不可用下法，給予柴胡桂枝湯，調和營衛。
原文
溫 亦有陽虛陰盛而譫妄，脈沉細弱者，當溫經助陽。
白話
溫法：也有陽虛陰盛而出現譫妄，脈象沉細無力的，應當溫經助陽。
原文
逐瘀血 晝夜譫語，喜忘，小便自利，小腹痛，為瘀血，抵當湯。
白話
逐瘀血：白天夜晚都說胡話，容易健忘，小便通利，小腹疼痛，這是瘀血，用抵當湯。
原文
清熱 譫語，不惡寒，反惡熱，白虎湯。煩不得眠，白虎加梔子湯。
白話
清熱：譫語，不怕冷，反而怕熱，用白虎湯。煩躁不能安眠，用白虎加梔子湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。