原文
汗後人及久病人,聲轉者是也,為重語也。鄭為聲轉也。若聲重而轉本音者,亦是也。止為正氣虛而不全,故使轉聲而不正也。如大小便利,手足冷,脈細微弱者是。補 助陽扶正也。和解 見「譫語」例下。
白話
出汗之後的人以及久病的人,出現聲音轉變的,就是這種情況,也就是語言重複。所謂「鄭」,就是指聲音轉變。如果聲音沉重而轉變了原本的聲音,也是屬於這種情況。這只是因為正氣虛弱而不周全,所以導致聲音轉變而不正常。如果同時出現大小便失禁、手腳冰冷、脈搏細小微弱的,就是這種證候。治療上,補法是用來扶助陽氣、扶持正氣的。和解的方法,則見於「譫語」條目下的範例。