原文
四肢臂逆而不溫者是也。積涼成寒，積溫成熱，非一朝一夕之故。六腑氣絕於外者，四肢手足寒冷。足脛寒逆，少陰也。四肢厥冷，身寒者，厥陰也。
白話
四肢冰冷而不溫暖，就是這種情況。寒涼累積會變成寒證，溫熱累積會變成熱證，這並非一朝一夕的原因。六腑之氣衰竭於外的，四肢手足會寒冷。腳脛寒冷上逆，是少陰經的病。四肢冰冷，身體寒冷的，是厥陰經的病。
四逆
四逆
四逆6 句
原文
溫 若始得之，手足便厥而不溫者，是陰經受邪，陽氣不足，可用四逆湯輩溫之。
白話
溫補：如果剛發病時，手腳就冰冷而不溫暖的，這是陰經感受邪氣，陽氣不足，可以用四逆湯這一類的方劑來溫補。
原文
散熱收陰 若手足自熱而至溫，從四逆而至厥者，傳經之邪也，與四逆散，甘草枳殼、柴胡、芍藥以散傳經之熱，而收陰氣，此非虛寒之證也。
白話
散熱收陰：如果手腳從發熱到溫暖，再從四肢不溫發展到冰冷，這是邪氣在經絡間傳變所致，給予四逆散（甘草、枳殼、柴胡、芍藥）來散除傳經的熱邪，並收斂陰氣，這不是虛寒的證候。
原文
熱之 《活人書》有玉女散、霹靂散。許學士用黑錫丹。近世用三建湯。
白話
熱之：《活人書》記載有玉女散、霹靂散。許學士使用黑錫丹。近代則使用三建湯。
原文
陰病下利清穀，裡寒外熱，手足厥逆，脈微欲絕者，身反不惡寒，其人面赤色，或腹痛，或乾嘔，或咽痛，或利止脈不出者，此陰盛於內，不相通也，與通脈四逆湯。
白話
陰證病人下利清穀，體內有寒而體表發熱，手足冰冷，脈搏微弱到好像要斷絕的樣子，身體反而怕冷，病人面色發紅，或者腹痛，或者乾嘔，或者咽喉痛，或者下利停止但脈搏摸不到，這是體內陰氣過盛，陽氣無法與之交通，給予通脈四逆湯。
原文
以成氏謂厥證甚於四逆，詳仲景治例，則四肢通冷，其病為重。灸蔥熨
白話
成無己認為厥證比四逆更嚴重，詳細考察張仲景的治療原則，則四肢完全冰冷，這種病情較為嚴重。可用艾灸、蔥熨法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。