傷寒治例

9
原文
氣虛停飲,陽氣內弱,心下空虛,正氣內動而為悸也。胃不和則煩而悸。悸證有八九皆屬三陽。
白話
氣虛導致水飲停滯,體內陽氣衰弱,心下方有空虛感,正氣在體內擾動而引發心悸。胃氣不和就會煩躁且心悸。心悸的證候有八九成都屬於三陽經。
原文
補中 虛則心下悸,脈結代,心動悸,炙甘草湯。傷寒二三日,心下悸,小建中湯。
白話
補益中氣:虛弱則會心下悸,脈象出現結代脈,心跳動悸不安,用炙甘草湯。傷寒病二三日,出現心下悸,用小建中湯。
原文
發汗過多,其人胸中陽氣不足,手冒,心下悸,欲得按者,與桂枝甘草湯。
白話
發汗太過,導致病人胸中陽氣不足,雙手按在胸前,心下悸動,想要按壓才舒服的,給予桂枝甘草湯。
原文
溫 汗出不解,其人仍發熱,心下悸,頭眩,身瞤動,振振欲擗地,真武湯。
白話
溫陽:出汗後病仍未解,病人仍然發熱,心下悸動,頭暈目眩,身體肌肉跳動,身體震顫搖晃好像要跌倒,用真武湯。
原文
少陰病四逆,其人或悸者,四逆散加桂主之。
白話
少陰病出現四肢逆冷,病人如果兼有心悸的,用四逆散加桂枝主治。
原文
或汗後臍下悸,欲作奔豚,茯苓桂甘大棗湯主之。
白話
或者發汗後臍下悸動,好像要發作奔豚的,用茯苓桂枝甘草大棗湯主治。
原文
鎮固原氣 脈浮,因火迫劫之,驚臥不安者,桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯,以固陽收脫,鎮定其浮氣也。
白話
鎮靜固攝元氣:脈象浮,因為用火法強迫發汗,導致驚恐臥床不安的,用桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯,來鞏固陽氣、收斂浮越,鎮定其浮動的氣機。
原文
和 飲水多,必心下悸,雖有他邪,亦先治悸,恐水溢為喘為腫,為咳為噦,為利也,茯苓甘草湯。
白話
調和:喝水過多,一定會心下悸,即使有其他病邪,也要先治療心悸,恐怕水飲泛溢造成喘息、水腫、咳嗽、呃逆、腹瀉等,用茯苓甘草湯。
原文
往來寒熱,心下悸,小便不利,心煩喜嘔,小柴胡主之。
白話
一陣冷一陣熱,心下悸動,小便不暢,心中煩躁且想嘔吐,用小柴胡湯主治。