原文
煩為擾，擾而煩。躁為憤躁之躁，邪氣在裡。煩為內不安，躁為外不安。有因火劫，有陽虛，有陰盛兼結胸者死。
白話
煩是擾亂的意思，擾亂而產生煩。躁是憤急躁動的躁，病邪在體內。煩是內心不安，躁是外在躁動。有的由於火邪劫傷，有的由於陽氣虛弱，有的由於陰氣過盛兼有結胸證的會死亡。
煩躁
煩躁
煩躁13 句
原文
無求子曰：脈洪實或滑，小便赤者，陽躁也。脈微，手足逆冷，大小便利者，陰躁也。
白話
無求子說：脈象洪大有力或滑數，小便顏色紅赤的，是陽證的躁動。脈象微弱，手足冰冷，大小便通利的，是陰證的躁動。
原文
兩解 散榮衛風寒。太陽中風，脈浮而緊，不汗出而煩躁，大青龍湯主之。
白話
兩解：疏散榮衛的風寒。太陽中風證，脈象浮而緊，沒有出汗卻煩躁，用大青龍湯主治。
原文
惡寒而倦，時時自煩，欲去衣服，大柴胡主之。解肌 煩躁消渴，辰砂五苓散。與水 汗後煩躁不得眠，欲水者，少少與之。
白話
怕冷而蜷縮，時常自覺煩躁，想要脫去衣服，用大柴胡湯主治。解肌：煩躁伴隨口渴欲飲，用辰砂五苓散。給予水：發汗後煩躁不能入睡，想要喝水的人，少量地給他水喝。
原文
和 下利咽痛，胸滿而煩，豬膚湯。自汗心煩，小便多者，芍藥甘草湯。
白話
調和：腹瀉、咽喉疼痛、胸悶而煩躁，用豬膚湯。自汗心煩、小便量多的人，用芍藥甘草湯。
原文
下 不大便六七日，繞臍痛，煩躁，發作有時，此有燥屎也，小承氣下之。
白話
攻下：六七天沒有大便，肚臍周圍疼痛，煩躁，發作有定時，這是腸中有燥屎，用小承氣湯攻下。
原文
溫 陰盛而煩躁，少陰病，吐利，手足厥冷，煩躁欲死者，吳茱萸湯主之。《證治》云：八石散，治煩躁佳。
白話
溫補：陰氣過盛而煩躁，少陰病，嘔吐腹瀉，手足冰冷，煩躁到想要死的地步，用吳茱萸湯主治。《證治》說：八石散，治療煩躁效果很好。
原文
《活人書》云：身冷，脈沉疾，煩躁不飲水，名陰盛隔陽，霹靂散、火熘丹。《外臺》云：陰躁欲坐井水，宜熱溫之。
白話
《活人書》說：身體冰冷，脈象沉而快，煩躁卻不喝水，叫做陰盛隔陽，用霹靂散、火熘丹。《外臺秘要》說：陰證躁動想要坐在井水裡，應當用熱藥溫補。
原文
退陰復陽 汗下後，晝日煩躁不得眠，夜而安靜，不渴不嘔，無表證，脈沉微者，乾薑附子湯。陰盛發躁名陰躁，四逆湯。陰盛隔陽，身冷，脈細，煩躁，霹靂散。
白話
退陰復陽：發汗攻下之後，白天煩躁不能入睡，夜裡卻安靜，不口渴不嘔吐，沒有表證，脈象沉微的，用乾薑附子湯。陰氣過盛引起的躁動叫做陰躁，用四逆湯。陰盛隔陽，身體冰冷，脈象細小，煩躁，用霹靂散。
原文
補陽益陰 發汗下後，病仍不解，煩躁者，茯苓四逆湯。
白話
補陽益陰：發汗攻下之後，病仍然沒有好轉，煩躁的，用茯苓四逆湯。
原文
無求子云：昔人患傷寒，身冷脈微，手足厥而躁甚，醫以艾湯調硫黃末四錢與之，即時安臥，良久出汗而愈。
白話
無求子說：從前有人患傷寒，身體冰冷、脈象微弱、手足冰冷而且躁動得很厲害，醫生用艾葉湯調和硫黃粉末四錢給他服用，立刻安穩地躺下，過了一段時間出汗而痊癒。
原文
灸 傷寒六七日，脈微，手足厥冷，煩躁，宜灸厥陰穴。
白話
灸法：傷寒六七天，脈象微弱，手足冰冷，煩躁，應當灸厥陰穴。
原文
扶陰泄熱 少陰躁不得眠，黃連雞子湯。《總錄》云：雞清散治煩躁悶亂。絳雪治狂躁發熱。大安丸、凝水石丸，治狂躁悶亂。韓氏云：不甚實，丹砂丸。輕者，硃砂安神丸。熨 陰毒用火熨。
白話
扶陰泄熱：少陰病躁動不能入睡，用黃連雞子湯。《聖濟總錄》說：雞清散治療煩躁胸悶神昏。絳雪治療狂躁發熱。大安丸、凝水石丸，治療狂躁胸悶神昏。韓氏說：病情不很嚴重的，用丹砂丸。輕微的，用硃砂安神丸。熨法：陰毒證用火熨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。