傷寒治例

胸脅滿

胸脅滿

胸脅滿6
原文
胸滿多帶表證,多夾半表半裡證。邪氣自表傷里必先自胸脅,已次經心腹入胃。發汗 太陽陽明合病。
白話
胸悶大多伴隨表證,也常夾雜半表半裡的證候。邪氣從體表侵入體內,必定先經過胸脅部位,然後依次經過心腹進入胃腑。發汗法適用於太陽與陽明合病的情況。
原文
調中 寒中太陰,誤下之愈不快,䐜脹,或吐或利,理中湯,枳實、陳皮輩。
白話
調理中焦:寒邪侵入太陰經,誤用瀉下法後病情反而更不舒暢,出現腹部脹滿,或嘔吐或腹瀉,可用理中湯,並加入枳實、陳皮之類的藥物。
原文
和解 半表裡,脅下痞硬,沖和去棗加牡蠣。或已汗下,胸脅滿微結,小便不利,渴而不嘔,但頭汗出,或往來寒熱,柴胡薑桂湯。
白話
和解法:針對半表半裡證,若脅下痞硬,可用沖和湯去掉大棗並加入牡蠣。或者已經發汗或瀉下後,出現胸脅脹滿微有結滯、小便不暢、口渴但不嘔吐、僅頭部出汗、或發冷發熱交替出現,可用柴胡薑桂湯。
原文
吐 邪氣留於胸中,聚而為實者,非上吐不可。如四日在胸,吐之則已。刺 兼譫語,刺期門。
白話
吐法:邪氣滯留於胸中,積聚成為實證時,非用湧吐法不可。例如病邪在胸中停留四天,用吐法即可痊癒。針刺法:若兼有譫語,可針刺期門穴。
原文
下 陽明少陽合病,下利身熱,脅痛,大柴胡湯主之。
白話
下法:陽明與少陽合病,出現腹瀉、身體發熱、脅肋疼痛,用大柴胡湯主治。
原文
汗後頭疼,心下痞,脅滿疼,短氣,十棗湯。
白話
發汗後頭痛、胃脘部痞塞、脅肋脹滿疼痛、呼吸短促,用十棗湯治療。