傷寒治例

頭痛

頭痛

頭痛14
原文
太陽證居多。三陽經受風寒伏留而不去,則名厥頭痛。痛甚而手足寒者,為黃病。頭項痛屬太陽經。頭角痛屬少陽。額痛及鼻屬陽明。
白話
太陽證最為多見。三陽經受到風寒侵襲而伏留不去,就稱為厥頭痛。疼痛劇烈而且手足冰冷的,是黃病。頭項疼痛屬於太陽經。頭角疼痛屬於少陽經。額頭疼痛及鼻部疼痛屬於陽明經。
原文
發汗 傷寒無汗,發熱惡寒,不惡風,麻黃湯。
白話
發汗法:傷寒沒有出汗,發熱怕冷,不怕風,用麻黃湯治療。
原文
不大便六七日,頭痛有熱,小便清者,知不在裡,仍在表也,當汗解。
白話
大便不通六七日,頭痛並發熱,小便清亮的,知道病不在體內,仍然在體表,應當用發汗法來解除。
原文
痛甚者必衄,葛根蔥白湯、荊防散、川芎石膏湯。
白話
疼痛劇烈的必然會流鼻血,可用葛根蔥白湯、荊防散、川芎石膏湯治療。
原文
解肌 傷風汗出,發熱惡風,不惡寒,桂枝湯。輕者,柴胡桂枝湯。
白話
解肌法:傷風有汗,發熱怕風,不怕冷,用桂枝湯。症狀輕微的,用柴胡桂枝湯。
原文
溫經 厥陰、少陰證,嘔而吐沫,吳茱萸湯。夏月頭痛,身冷自汗,此中暑濕,朮附湯。
白話
溫經法:厥陰、少陰證,嘔吐並吐沫,用吳茱萸湯。夏季頭痛,身體發冷自汗,這是中了暑濕,用朮附湯。
原文
清上 大頭傷寒,須用酒炒黃芩、荷葉、羌活輩。
白話
清上法:大頭傷寒,必須用酒炒黃芩、荷葉、羌活之類的藥物。
原文
攻下 表邪入里,不大便,有熱,脈沉而滑,尺寸俱長,皆可下之。
白話
攻下法:表邪侵入體內,大便不通,有發熱,脈象沉而滑,尺脈和寸脈都長的,都可以採用下法治療。
原文
有熱,不惡寒,反惡熱,或不大便,小便赤者,胃實也,宜調胃主之。
白話
發熱,不怕寒冷,反而怕熱,或者大便不通,小便發紅的,是胃實證,適宜用調胃承氣湯主治。
原文
和解 邪在半表裡,少陽往來寒熱,脈弦細,宜小柴胡。發熱頭痛似瘧,欲愈,麻桂各半湯。
白話
和解法:邪氣在半表半里,少陽病的往來寒熱,脈象弦細,適宜用小柴胡湯。發熱頭痛類似瘧疾,即將康復的,用麻黃桂枝各半湯。
原文
分利 夏月頭痛,惡寒,心下煩躁不快,五苓散。
白話
分利法:夏季頭痛,怕冷,心下煩躁不舒服,用五苓散。
原文
清鎮 自汗頭痛,及風暑雜病,俱宜白虎,少加芎、荊芥尤妙,或竹葉石膏湯。
白話
清鎮法:自汗和頭痛,以及風暑雜病,都適宜用白虎湯,稍微加入川芎、荊芥效果更好,或者用竹葉石膏湯。
原文
吐 頭痛,及發寒熱,脈緊寸大,即是痰飲,宜瓜蒂散吐之。
白話
吐法:頭痛,以及發冷發熱,脈象緊寸部大的,就是痰飲,適宜用瓜蒂散催吐治療。
原文
敷痟 汗後不解,用芷、辛、烏輩,同蔥白搗膏貼於額角。吹搐 汗後不解,用不臥散末吹之鼻內。針刺
白話
敷貼法:發汗後病情未解除,用白芷、細辛、烏頭之類的藥物,和蔥白一起搗成膏狀貼在額角。吹鼻法:發汗後病情未解除,用不臥散粉末吹入鼻內。針刺法。