傷寒治例

盜汗

盜汗

盜汗2
原文
睡而汗出,覺而則止方是,非若雜證,邪在半表裡使然也。解肌 出而微惡寒,小柴胡加桂湯。和解下 素有積,或熱在內,脈實。
白話
睡著時出汗,醒來就停止才是盜汗,不像其他雜證是邪氣在半表半裡所造成的。解肌(用藥)出汗而輕微怕冷,用小柴胡加桂湯。和解下(?)平時有積滯,或內有熱,脈象實。
原文
撲法 白朮 白芷 藁本 川芎(各一兩) 米粉(一兩半) 為末,周身撲之。
白話
撲法:白朮、白芷、藁本、川芎(各一兩)、米粉(一兩半),磨成粉末,全身撲撒。