原文有熱惡寒者，發於陽，有汗表虛，無汗表實。無熱惡寒者，發於陰。陰寒為病，口中和。陽氣內陷，口乾而渴。白話提出修訂有發熱而怕冷的人，屬於陽證；有汗出的是表虛，無汗的是表實。沒有發熱而怕冷的人，屬於陰證。陰寒為病，口中不渴。陽氣內陷，則口乾而渴。