原文
上吐而下利，揮霍而撩亂也。邪在中焦，胃氣不治，為邪所傷，使陰陽乖隔，遂上吐而下利，躁擾煩亂，乃謂之霍亂。但稱吐利者，是有以異也。
白話
上面嘔吐，下面腹瀉，如同揮動、撩撥般混亂。邪氣停留在中焦，胃氣失去正常功能，被邪氣所傷，導致陰陽不相順接、隔絕，於是上吐下瀉，煩躁擾動、心緒煩亂，這就稱為霍亂。單純只稱為「吐利」的，是有其不同之處的。
霍亂
霍亂
霍亂10 句
原文
溫中 寒多不渴者，理中丸主之。無求子曰：用扁豆湯、治中湯、四順附子湯、小麥湯。吐利，手足冷，腹痛甚，加吳茱萸。
白話
溫中：寒邪偏多、不口渴的，用理中丸治療。無求子說：可使用扁豆湯、治中湯、四順附子湯、小麥湯。若嘔吐腹瀉，手腳冰冷，腹痛劇烈，加吳茱萸。
原文
《百證歌》云：吐利轉筋，入腹者，雞矢白湯主之。脈微緩，四肢冷，建中加附子當歸湯。沉細，四君子加芍藥良薑湯。
白話
《百證歌》說：嘔吐腹瀉伴隨小腿抽筋，且抽筋感向上蔓延至腹部的，用雞矢白湯治療。脈象微弱而緩，四肢冰冷，用建中湯加附子、當歸湯治療。脈象沉細，用四君子湯加芍藥、良薑湯治療。
原文
分利 吐利，頭痛而熱，熱多欲飲水，五苓散主之。
白話
分利：嘔吐腹瀉，頭痛且發熱，熱象明顯、想要喝水的，用五苓散治療。
原文
散表 通用藿香正氣散加桂。風寒暑濕邪自外入，正氣散，降濕湯。轉筋白朮湯。平胃 脈弦，木剋土，平胃散加木瓜。
白話
散表：通用藿香正氣散加桂枝。風、寒、暑、濕等邪氣從體外侵入，可用正氣散、降濕湯。若伴隨小腿抽筋，用白朮湯。平胃：脈象弦，屬木剋土（肝木過旺影響脾胃），用平胃散加木瓜。
原文
刺 乾霍亂，或腹中急痛絞刺，宜刺委中及絞刮奪命穴。
白話
刺法：乾性霍亂（指吐瀉不甚或無吐瀉），或腹中劇烈絞痛，宜針刺委中穴以及絞刮奪命穴。
原文
兩解 發熱脈弦，汗出不解，心下痞而吐利，大柴胡主之。一法具「自利」下。解肌 汗後霍亂，身體重者，桂枝湯。
白話
兩解：發熱，脈象弦，出汗後病邪未解，胃脘部痞悶不適且嘔吐腹瀉，用大柴胡湯治療。另一種方法詳見「自利」條目下。解肌：發汗後出現霍亂，身體沉重的，用桂枝湯。
原文
消暑 吐利，大渴煩躁，冷汗出，轉筋，脈遲沉，宜清暑益氣湯、白虎湯、香薷飲。
白話
消暑：嘔吐腹瀉，非常口渴、煩躁，出冷汗，伴隨小腿抽筋，脈象遲緩而沉，宜用清暑益氣湯、白虎湯、香薷飲。
原文
和解 嘔而潮熱，小柴胡。乾霍亂，鹽湯、紫蘇丸主之。
白話
和解：嘔吐且發熱有規律（如潮水般），用小柴胡湯。乾性霍亂，用鹽湯、紫蘇丸治療。
原文
散陰通陽 吐利止，汗出而厥，不欲水，四肢拘急，脈微欲絕，通脈四逆加豬膽汁湯。
白話
散陰通陽：嘔吐腹瀉停止，但出汗且四肢冰冷，不想喝水，四肢拘攣緊急，脈象微弱得幾乎要消失，用通脈四逆湯加豬膽汁湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。